Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN PLE-N
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN PLE-N
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Präzisionswaagen KERN PLE-N Version 2.5 2017-10 PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN PLE-N Version 2.5 2017-10 Betriebsanleitung Präzisionswaagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 5 Sachwidrige Verwendung ..................5 Gewährleistung ......................5 Prüfmittelüberwachung ................... 5 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 6 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ............6 Ausbildung des Personals .................. - Seite 3 Datentransfer ......................46 10.5 Formate der Datenübertragung ................47 10.6 Fernsteuerbefehle ....................48 10.7 Drucker Betrieb .......................48 Fehlermeldungen ..................50 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............50 12.1 Reinigen ........................50 12.2 Wartung, Instandhaltung ..................50 12.3 Entsorgung ......................50 Kleine Pannenhilfe ..................51 Konformitätserklärung ................51 PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 4: Technische Daten
Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend) Gehäuse (B x T x H) mm 185 x 250 x 80 Abmessungen Windschutz 150 (innen) (mm) 160 (außen) Wägeplatte (Edelstahl)(mm) Ø 80 Ø 135 Gewicht kg (netto) 2,5 kg Schnittstelle RS 232C PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 5: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewich- te und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwen- den. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen / beweg- lichen Teile trennen. Evtl. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen. Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 7: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. 5.2.1 Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luft- blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 8: Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör
5.2.2 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör • Waage, Wägeplatte • Netzgerät • Windschutz • Betriebsanleitung Geräteübersicht 1. Wägeplatte 2. RS232C- Schnittstelle 3. Fussschrauben 4. Anschluss Netzadapter PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 9: Bedienungselemente
• Menüpunkte anwählen - rückwärts blättern • numerische Eingabe - vorwärts blättern Pfeiltaste • Wägedaten über Schnittstelle übermitteln PRINT-Taste • Einstellungen bestätigen / speichern • numerischer Eingabe - Ziffernanwahl Pfeiltaste • Tarieren TA R E TARE-Taste • Nullstellen PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 10: Stromversorgung Anschließen Und Einschalten
Befindet sich die Waage im Akkubetrieb erscheinen folgende Symbole im Display: Akku ausreichend geladen Kapazität des Akkus bald erschöpft. Baldmöglichst Netzadapter anschließen, um den Akku zu laden. Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen. Netzadapter anschließen, um den Akku zu laden. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 11: Anschluss Von Peripheriegeräten
Messwerte zu erhalten, empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren. Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (siehe Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich. Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 12: Justierung Mit Empfohlenem Justiergewicht (Werkseinstellung)
Warten bis der Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichtes blinkend ein- geblendet wird. Während der blinkenden Anzeige erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen. Die blinkende Anzeige erlischt. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Justiergewicht abnehmen PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 13: Justierung Mit Gewichten Anderer Nennwerte
Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Justiergewicht abnehmen Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird in der Anzeige eine Fehlermeldung eingeblendet. Warten bis sich die Waage wieder im Wägemodus befindet und Justiervorgang wiederholen. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 14: Basisbetrieb
„0-t“ wird angezeigt, warten bis die Nullanzeige er- scheint. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden, beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponen- ten zu einer Mischung (Zuwiegen).Die Grenze ist dann er- reicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 15: Benutzermenü
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weite- re Einstellung im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. Menü beenden/ MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische zurück in den Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wä- Wägemodus gemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... - Seite 16 Empfindlich und schnell, sehr Filt 2 ruhiger Aufstellungsort. Unempfindlich aber langsam, Filt 3 unruhiger Aufstellungsort. Stillstandskontroll-Anzeige Stabil Stillstandskontrolle schnell/sehr Stab 1 (siehe Kap. 8.6) ruhiger Aufstellungsort Stillstandskontrolle schnell + Stab 2 genau/ruhiger Aufstellungsort Stillstandskontrolle genau/sehr Stab 3 ununruhiger Aufstellungsort. PLE-N-BA-d-1725...
- Seite 17 AUTO-OFF nach 2 Minuten oh- 2 Min in Stand-by Modus ne Gewichtsänderung (siehe Kap. 8.9) AUTO-OFF nach 5 Minuten oh- 5 Min ne Gewichtsänderung AUTO-OFF nach 15 Minuten 15 Min ohne Gewichtsänderung Justierung Calib Justierung mit externem Ge- E-Cal (siehe Kap. 6) wicht PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 18: Wägeeinheit
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 19: Datenausgabetyp
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 20: Baudrate
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 21: Auto Zero
Waage befindlichen Behälter, Verdampfungsprozesse). Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher, diese Funktion auszuschalten. Im Wägemodus MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. MENU-Taste wiederholt drücken Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. PLE-N-BA-d-1725... - Seite 22 Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 23: Filter
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 24: Stillstandskontroll-Anzeige
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 25: Kontrast Der Anzeige
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 26: Hinterleuchtung Der Anzeige
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 27: Automatische Abschaltfunktion „Auto Off" In Stand-By Modus
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weitere Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 28: Anwendermenü
Die Waage kehrt zurück ins Menü. Entweder bei Bedarf weite- speichern re Einstellungen im Menü vornehmen oder wie folgt zurück in den Wägemodus. MENU-Taste drücken und gedrückt halten bis das akustische Menü beenden/ Signal verstummt. Die Waage kehrt automatisch in den Wä- zurück in den gemodus zurück. Wägemodus PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 29: Stückzählen
So viele Zählteile auflegen, wie die eingestellte Referenzstückzahl verlangt. Mit PRINT-Taste bestätigen und Stillstandskontrolle abwarten. Nach erfolgreicher Referenzbildung wird die aktuelle Stückzahl angezeigt. Referenzgewicht abnehmen. Die Waage befindet sich nun im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden. PLE-N-BA-d-1725... - Seite 30 Referenzgewicht abnehmen. Die gen und mit PRINT-Taste bestäti- Waage befindet sich nun im Stück- gen. Vorgang so oft wiederholen bis zähl-Modus und zählt alle Teile, die die Stückzählanzeige erscheint. sich auf der Wägeplatte befinden. Zurück in den Wägemodus ON/OFF-Taste drücken PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 31: Umschalten Zwischen Stückzahl- Und Gewichtsanzeige
Die Anzahl Teile auf der Wägeplatte verdoppeln und warten bis das akustische Signal ertönt. Das Referenzgewicht wird neu berechnet. Entweder durch Hinzufügen weiterer Teile Referenzoptimierung wiederholen (Max. 255 Teile) oder Zählvorgang starten. Die automatische Referenzoptimierung ist bei numerischer Eingabe des Referenzgewichts nicht aktiv. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 32: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
Bei Einsatz eines Wägebehälters diesen vor Drücken der PRINT-Taste auflegen. Der Tariervorgang wird automatisch gestartet. „0-t“ wird angezeigt. Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. MENU-Taste drücken, das Gesamtgewicht der aufgelegten Teile wird angezeigt. Zurück zur Stückzahl-Anzeige MENU-Taste erneut drücken. Zurück in den Wägemodus ON/OFF-Taste drücken PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 33: Dichtebestimmung (Hydrostatische Wägung)
MENU-Taste drücken Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit MENU-Taste „d SoLid“ auswählen Mit PRINT-Taste bestätigen. Mit den Pfeiltasten Dichte der Messflüssigkeit eingeben. Eingabe mit PRINT-Taste bestätigen. PLE-N-BA-d-1725... - Seite 34 Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist, dann PRINT -Taste drücken. „WEI LIq“ wird blinkend angezeigt. Die Dichte der Probe wird angezeigt Zurück in den Wägemodus ON/OFF-Taste drücken oder mit MENU-Taste neuen Messzyklus starten. Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird „d-----„ angezeigt. PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 35: Dichtebestimmung Von Flüssigkeiten
MENU-Taste drücken Mit PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit MENU-Taste „d Liquid“ auswählen Mit PRINT-Taste bestätigen. Mit den Pfeiltasten Dichte des Glassenkkörpers eingeben. Eingabe mit PRINT-Taste bestätigen. PLE-N-BA-d-1725... - Seite 36 Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist, dann PRINT -Taste drücken. „WEI LIq“ wird blinkend angezeigt. Die Dichte der Probenflüssigkeit wird angezeigt Zurück in den Wägemodus ON/OFF-Taste drücken oder mit MENU-Taste neuen Messzyklus starten. Sind bei der Dichtebestimmung Fehler aufgetreten wird „d-----„ angezeigt. PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 37: Automatisches Summieren
Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Waage tariert automatisch und wechselt dann zur Nullanzeige Wägegut A auflegen (Beispiel) Mit PRINT-Taste bestätigen. Der Gewichtswert wird in den Speicher aufgenom- men, danach tariert die Waage automatisch und wechselt dann zur Nullanzeige PLE-N-BA-d-1725... - Seite 38 Mit den weiteren Proben ebenso verfahren. Um die Summe der Proben anzuzeigen MENU – Taste drücken MENU – Taste erneut drücken, die Anzahl der Wägungen wird angezeigt. Mit der ON/OFF – Taste die Funktion verlassen und in den Wägemodus wech- seln. PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 39: Wägen Mit Toleranzbereich
Mit PRINT-Taste bestätigen, Anzeige zur Eingabe der oberen Toleranzgrenze erscheint. Oberen Grenzwert mit den Pfeiltasten eingeben Mit PRINT-Taste bestätigen, die Anzeige zur Einstellung des Signaltons er- scheint. Mit der MENU-Taste gewünschte Einstellung auswählen PLE-N-BA-d-1725... - Seite 40 Beep off Signalton ausgeschaltet Beep on Signalton eingeschaltet, wenn Wägegut im Toleranzbereich Mit PRINT-Taste bestätigen. Die Waage befindet sich nun im Kontrollwägemodus. Wägegut auflegen, die Toleranzkontrolle wird gestartet. Zurück in den Wägemodus ON/OFF-Taste drücken PLE-N-BA-d-1725...
-
Seite 41: Prozentbestimmung
Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist, dann PRINT -Taste drücken, „LOAD“ blinkt. Das Gewicht wird als Referenz (100%) übernommen. Referenzgewicht abnehmen. Ab hier befindet sich die Waage im Prozentbe- stimmungs-Modus. Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, an- gezeigt. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 42: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
Mit den Pfeiltasten Referenzgewicht (100%) eingeben. Eingabe mit PRINT-Taste bestätigen. Ab hier befindet sich die Waage im Pro- zentbestimmungs-Modus. Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, an- gezeigt. Zurück in den Wägemodus ON/OFF-Taste drücken PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 43: Tierwägefunktion
Wägegut (z. Bsp. ein Tier) auf die Wägeplatte stellen und PRINT-Taste drücken. Während die eingestellte Zeit abläuft, wird ein Durchschnittswert ermittelt und an- gezeigt. (Beispiel) Für eine weitere Wägung ON/OFF – Taste 1x drücken Um in den Wägemodus zurückzukehren ON/OFF – Taste 2x drücken. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 44: Spitzenwertfunktion
„M. Wägeplatte belasten. Der höchste Lastwert wird angezeigt. Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen, bis die TARE-Taste ge- drückt wird. Danach ist die Waage für weitere Messungen bereit. Zurück in den Wägemodus ON/OFF-Taste drücken PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 45: Datenausgang Rs 232C
Baudrate wählbar auf 1200 - 9600 Baud Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen- den KERN- Schnittstellenkabel (max. 2m) sichergestellt 10.2 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers Pin 2: Tx Signal Pin 3: Rx Signal Pin 5: GND PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 46: Schnittstelle
Waage - Drucker Drucker Waage Dateneingang 10.4 Datentransfer Der Datensatz besteht auf folgenden 14 Zeichen: 1. Zeichen Vorzeichen -/Leerzeichen (Wägewert) 2-9. Zeichen Gewicht oder sonstige Daten 10-12. Zeichen Wägeeinheit 13. Zeichen Stabilitätsanzeige 14. Zeichen carriage return 15. Zeichen line feed PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 47: Formate Der Datenübertragung
10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17° 18° 19° 20° Gewicht space Wägewert space space Durchschnittliches Teilegewicht 1°. 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10° 11° 12° 13° 14° 15° 16° 17° 18° Leerzeichen Wägewert space Durchschnittliches Teilegewicht PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 48: Fernsteuerbefehle
Für die Kommunikation zwischen Waage und Drucker müssen folgende Bedingun- gen erfüllt sein: • Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver- binden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Baudrate von Waage und Drucker müssen übereinstimmen, siehe Kap. 8.3. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 49: Ausdruckbeispiele
22.000 g Dichtebestimmung d= 2.80066 g/cm3d Messwert „Dichte“ Stückzählen Weight: 300.000 g PMU: 3.000 g Anzahl Teile Weight Gewicht der aufgelegten Teile Durchschnittliches Teilegewicht Prozentbestimmung Perc. 20 % Weight: 30.000 g Perc Anzeigewert in [%] Weight Anzeigewert in [g] PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 50: Fehlermeldungen
Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 12.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. PLE-N-BA-d-1725... -
Seite 51: Kleine Pannenhilfe
• Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten ) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. 14 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce PLE-N-BA-d-1725... - Seite 52 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. PLE-N-BA-d-1725...