Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A
garanciából
eredő
felelősség
3.
Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.
4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes
megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A
Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ.
Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a
Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék
hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy
szerződéstől történő elálláshoz.
5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az
1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes
jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével
kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék
értékének összegére korlátozódik.
II. Garanciális időszak:
A garanciával rendelkező
alkatrészek
Szivattyú
-
III. A garancia alkalmazásának feltételei:
1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti
a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot,
számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott,
hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési
útmutatóban leírt készlet tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen
feltüntetett utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.
IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező
meghibásodásaira:
1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott,
különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó
feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és
karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította
és/vagy átalakította a Terméket;
4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési
anyagokat használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából
eredő jogait, ha a Terméken:
1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által
eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó
beavatkozásának nyomait viselik.
Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a
Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és
saját költségére végzi el.
V. Reklamációs eljárás:
1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése
előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi
művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája
észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít
fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény
szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon
belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: Dedra Exim sp. z o.o.,
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül
sor.
6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése
érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban
elküldeni).
7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a
Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
Table des matières
FR
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitations d'utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Branchement au réseau
9. Mise en marche de l'appareil
10. Utilisation de l'appareil
18
kizárólagosan
a
Termékben
A garanciális védelem időtartama
24 hónap, a Termék vásárlásának
napjától számítva a jelen
Garanciajegyen megjelölve
-
11. Opérations de service courantes
a
12. Pièces de rechange et accessoires
13. Elimination arbitraire des défauts
14. Complétion de l'appareil
15. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et
électroniques
16. Liste des pièces pour le plan de montage
a
Carte de garantie
Déclaration CE de conformité – disponible dans le siège du fabricant
Conditions de sécurité générales - brochure jointe à l'appareil
ATTENTION
de respecter toujours les consignes de securité du travail pour
éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques.
Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder
le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le
Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues
dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail
est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans
le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre
aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration
de conformité. Dedra Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la
suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire
attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le
non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution,
l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les
règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs.
Consignes de sécurité détaillées
2.
L'appareil peut être utilisé par les enfants en âge au-dessus de 8 ans et par
des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales,
des personnes sans expérience, ne connaissant pas cet appareil à condition
que lesdites personnes soient surveillées ou aient été instruites pour utiliser
l'appareil de façon sûre et qu'elles aient été informées et aient compris
l'information sur le risque lié à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne
devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations
d'entretien ne peuvent pas être réalisés par les enfants non surveillés.
L'appareil peut être utilisé par une personne qui a bien lu et compris le mode
d'emploi.
Il est interdit de faire travailler la pompe à sec, sans eau.
Il ne faut pas surcharger la pompe (p.ex. l'étranglement du côté de la
tubulure de refoulement).
La pompe ne peut pas travailler, elle ne peut pas être raccordée à
l'alimentation, quand dans le réservoir où elle va être utilisée, il y a des gens
ou des animaux.
Il est défendu d'utiliser la pompe pour le nettoyage ou d'autres opérations
dans les piscines.
L'entourage de la tubulure d'aspiration devrait être suffisamment propre
pour que le trou d'entrée de la tubulure d'aspiration de la pompe ne soit pas
bouché.
La pompe devrait être totalement immergée pendant le travail.
La marche et l'arrêt de la pompe ne peuvent s'effectuer que par le
fonctionnement automatique de l'interrupteur à flotteur.
Il n'est pas acceptable de bloquer l'interrupteur à flotteur.
La pompe n'est peut être transportée que par la poignée conçue à cet effet.
La pompe ne peut être alimentée que par un dispositif à courant résiduel
avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.
Ne pas transporter, fixer ni tirer la pompe par l'interrupteur à flotteur. Pour
suspendre la pompe, utiliser seulement la poignée conçue à cet effet.
Pour raccorder l'appareil, utiliser une rallonge conçue pour l'utilisation à
l'extérieur des locaux (la prise devrait être dotée d'une broche de protection)
et protégée contre les projections d'eau. Le raccordement enfichable du
câble avec la rallonge ne peut pas se trouver dans l'eau.
Le flotteur de pompe doit flotter librement sur la surface de l'eau pendant le
travail, il ne devrait pas être confronté à des obstacles, son coincement peut
entraîner l'endommagement de la pompe.
Description de l'appareil (Des. A)
3.
1. Poignée pour transporter et suspendre la pompe, 2. Tubulure de
refoulement, 3. Interrupteur à flotteur, 4. Crépine, 5. Poignée pour réglage de
la longueur de l'interrupteur à flotteur.
Utilisation prévue de de l'appareil
4.
Les pompes submersibles sont conçues pour pomper de l'eau propre et
contaminée (diamètre maximum de particules 35 mm) dans l'utilisation
domestique. Elles peuvent être exploitées pour pomper de l'eau des puits, des
étangs de jardin et des caves inondées dans les situations urgentes.
Limitations d'utilisation
5.
La pompe n'est pas conçue pour travailler avec un autre liquide que l'eau. Il
est interdit d'utiliser la pompe notamment pour refouler les substances
agressives, inflammables, explosives, combustibles, huiles, acides, bases,
substances organiques, eaux usées domestiques ni pour refouler l'eau
contaminée par les substances de ce type. Ne pas utiliser pour refouler de
l'eau à la température au-dessus de 35°C.
La pompe n'est pas destinée pour le nettoyage des piscines ni pour d'autres
opérations dans les piscines. La pompe ne peut pas être utilisée pout le travail
continu en tant p.ex. que pompe de circulation dans l'étang de jardin ni pompe
pour aérer le réservoir d'eau.
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé
Werbung
