Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DED8871
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8871 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Tiefbrunnenpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED8871:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
DED8871
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai,
kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate
fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: /
Priročnik velja za naprave, izdelane po: / Ovaj priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: 01.12.2020
Pompa głębinowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Ponorné čerpadlo
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Hlbinné čerpadlo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Panardinamieji siurbliai
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Iegremdéjamais süknis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Búvárszivattyú
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pompă submersibilă
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tiefbrunnenpumpe
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Потопяема помпа
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Potopna črpalka
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Potopna pumpa
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we
fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych
PL
oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna
na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez
souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího
CZ
oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je
bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na
webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be
„Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio
LT
įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra
Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez
LV
iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra
Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés
HU
nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető
www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau
multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul
RO
de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru
reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische
DE
Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund
zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на
части или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството
за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja
družbe Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija ovog korisničkog priručnika, djelomično ili u
cijelosti, bez suglasnosti tvrtke Dedra Exim. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave.
HR
Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Свържете се с / Pišite na
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
8871.011220.V1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8871

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8871

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Описание на пиктограмите / Opis piktogramov / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...
  • Seite 3 Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy 16. Karta gwarancyjna urządzeniu odłączonym od źródła zasilania. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. Pompa posiada system smarowania części ruchomych Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna silnika olejem. W przypadku uszkodzenia obudowy lub broszura.

  • Seite 4: Części Zamienne I Akcesoria

    Zagięta rura tłoczna Wyprostować zagięta rurę, 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05- lub zamknięty zawór wody sprawdzić i otworzyć zawór. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, na tej rurze.

  • Seite 5: Omezení Použití

    Obr. A. 1. Napájecí kabel se zástrčkou. 2. Konektor pro připojení výtlačného potrubí. 3. Skříň čerpadla. 4. Vstupní (sací) otvory vody. 5. Základna čerpadla. 6. Šňůra pro serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 6 I. Odpovědnost za výrobek původním obalu, mimo dosah dětí. Skladujte a přepravujte pokud možno v 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05- originálním balení. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, 11.
  • Seite 7 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 užívateľskej príručke. Pruszków. 4. Obmedzenia používania 4.
  • Seite 8 Opíšte poškodenú časť, okrem toho uveďte približný termín kúpy zariadenia. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu adrese: ul.

  • Seite 9: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, 3. Prietaiso paskirtis v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Panardinamasis siurblys skirtas švariam vandeniui semti iš buitinių šulinių. Siurblys gali 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 10: Prietaiso Įjungimas

    I. Atsakomybė už Produktą: Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo Atsarginių...

  • Seite 11: Satura Rādītājs

    4. Lietošanas ierobežojumi 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Ierīci var lietot tikai atbilstoši tālāk sniegtajiem „Pieļaujamajiem darba apstākļiem”. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Sūknis nav paredzēts lietošanai ar citu barotni, izņemot to, kas aprakstīta ierīces...
  • Seite 12 (pārdevējam tā ir jāpieņem), jānodod servisa centrā, kas atrodas vistuvāk dzīvesvietai Sūknis Pārbaudiet, vai strāvas Nav jaudas (servisa centru saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.dedra.pl), vai jānosūta kontaktligzdā ir spriegums nedarbojas uzņēmuma Dedra Exim galvenajā servisa centrā. Pievienojiet ierīcei aizpildīto Bloķēts rotors...

  • Seite 13: A Készülék Leírása

    és őrlőfolyadékokat tartalmaz. Ne használja 35 ° Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi C-nál melegebb víz szivattyúzására. jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków A szivattyú nem alkalmas úszómedencék tisztítására vagy bármilyen egyéb (Polija).
  • Seite 14 A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...

  • Seite 15: Descrierea Dispozitivului

    15. Talon de garanție 5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...

  • Seite 16: Pregătirea Pentru Lucru

    11. Piese de schimb si accesorii Adâncimea maximă de imersie [m] Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Presiunea maximă de lucru [bar] Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de Înălțimea maximă...

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura Pruszków (Polonia).

  • Seite 18: Einsatzeinschränkungen

    11. Ersatzteile und Zubehör Netzkabellänge [m] W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Rotoranordnung 7 Schritte Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr. und geben.

  • Seite 19: Nutzerinformationen Über Die Abgabe Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    I. Haftung für das Produkt Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Съдържание...
  • Seite 20 доколкото е възможно, в оригиналната опаковка. Максимален капацитет [l/h] 11. Резервни части и принадлежности 5600 За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Диаметър на водната връзка [инч] 1.1/4" Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

  • Seite 21: Гаранционна Карта

    В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на...

  • Seite 22: Tehnični Podatki

    IPX8 11. Rezervni deli in dodatki Največja globina potopitve [m] Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na Dedra Exim Service. Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika. Najvišji delovni tlak [bar] Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko dela iz Največja višina dvigala [m]...

  • Seite 23: Garancijski List

    Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil Pruszków.
  • Seite 24 Za spuštanje pumpe koristite sajlu (Sl. A, stavka 1) (kabel je uključen). Izjava o sukladnosti nalazi se u sjedištu tvrtke Dedra Exim Sp. z o. o. Ispravno, pumpa ne smije biti obješena niže od 1 m od dna bunara, ne niže od 10 m Opći sigurnosni propisi priloženi su priručniku kao posebna knjižica.

  • Seite 25: Sastavljanje Uređaja

    Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja prema 1. Jamac – Dedra Exim Sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Administratoru, najduže do isteka istih.
  • Seite 26 Za sva pitanja vezana uz obradu Vaših osobnih podataka od strane Administratora, možete nas kontaktirati na sljedeću e-mail adresu: daneosobowe@dedra.pl.; Imate pravo podnijeti pritužbu tijelu nadležnom za zaštitu osobnih podataka...

Inhaltsverzeichnis