Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DED7088
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7088 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akku-wasserpumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7088
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2021
Akumulatorowa pompa do wody
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorové vodní čerpadlo
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorové vodné čerpadlo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Akumuliatorinis vandens siurblys
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
LT
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
LV
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
HU
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Ar akumulatoru darbināms ūdens sūknis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros vízszivattyú
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pompa de apă cu baterie
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Wasserpumpe
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
7088.01202021.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7088

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7088

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 13. Wykaz części do rysunku złożeniowego 4. Ograniczenia użycia 14.Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych 5. Dane techniczne i elektronicznych 6. Przygotowanie do pracy 15. Karta gwarancyjna 7. Włączanie urządzenia Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.

  • Seite 3: Użytkowanie Urządzenia

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z geometryczna wysokość ssania (odległość między osią Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy pompy a lustrem wody w dolnym zbiorniku) przekracza 4 m. Maksymalna zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na wysokość...

  • Seite 4: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego

    I. Odpowiedzialność za Produkt: Przekazać urządzenie Uszkodzony wirnik pompy 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, do serwisu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527- 12.

  • Seite 5: Omezení Použití

    3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, 5. Technické údaje w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Model zařízení 8, 05-800 Pruszków. DED7088 Pracovní napětí [V] 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego 18 d.c.

  • Seite 6: Záruční List

    Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním svých internetových stránkách. servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na Pruszków.
  • Seite 7 Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra. Zaplavenie systému Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Po nainštalovaní celého čerpacieho systému musí byť čerpadlo naplnené. Odskrutkujte plniacu zátku (obr. A, 4) a opatrne nalejte vodu. Na naplnenie systému Prečítajte si všetky upozornenia označené...
  • Seite 8 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie. kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ: Tento symbol platí len v krajinách EÚ. Ak Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Seite 9 Bendrosios saugos taisyklės buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra. Pakelkite akumuliatoriaus dangtį (A, 5 pav.), Įdėkite akumuliatorių į angą ir Atitikties deklaracija yra Dedra Exim Sp. z o.o. bendrovėje strukcijoje. uždarykite dangtelį. Prietaisas yra paruoštas naudoti. ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus simboliu ir visas instrukcijas.

  • Seite 10: Satura Rādītājs

    Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame atliekų tvarkymo. servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Netinkamai utilizuojant atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose vietinėse Pruškuvas.
  • Seite 11 Savienojot sūkni ar neatkarīgu hidraulisko sistēmu, jāatceras par pretvārstu, jo lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam ir pienākums pieņemt sūknim nav iespēju pašaizvada. Pirms pirmās palaišanas vienmēr pārbaudiet reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam savienojumu blīvumu. pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja importētājs. Bez dokumenta garantijas Novietojiet sūkni tā, lai tas būtu pēc iespējas tuvāk apakšējai tvertnei (horizontāli)
  • Seite 12 Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju. paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

  • Seite 13: Pótalkatrészek És Tartozékok

    A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás lehet ( lásd a műszaki adatokat), de tartsa be az áramlási ellenállás mértékét. helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM A szívási oldalon kerülje az olyan szerelvények és elemek használatát, amelyek Központi Szemvízébe.
  • Seite 14 A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. eljárásra vonatkozó tájékoztatásért. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 15 și un cuplaj rapid de grădină care poate fi instalat pe partea accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact de refulare. Când conectați pompa la un sistem hidraulic independent, nu uitați de sunt pe pagina 1 al manualului.

  • Seite 16: Certificat De Garanţie

    Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe Certificat de garanţie pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Pentru 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 17: Technische Daten

    Systemüberflutung Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder zum Zentralservice von DEDRA – EXIM zu übersenden. Wir bitten Sie, die von dem Nach der Installation des gesamten Pumpensystems muss die Pumpe vorgefüllt Importeur ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird die werden.

  • Seite 18: Nutzerinformationen Über Die Abgabe Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronik-Altgeräten (Betrifft Haushalte)

    Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice- Kaufdatum des Produkts: …………………………………. Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Stempel des Verkäufers: ………………….. Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

Inhaltsverzeichnis