DEDRA DED8851 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Membranpumpe für sauberes wasser
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED8851:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (29 Seiten)
Werbung
Quicklinks
DED8851
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Посібник дійсний для
пристроїв, виготовлених після:/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.08.2024
Pompa membranowa do wody czystej
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Membránové čerpadlo na čistou vodu
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Membránové čerpadlo na čistú vodu
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Membraninis siurblys švariam vandeniui
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Membrānas sūknis tīram ūdenim
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Membránszivattyú tiszta vízhez
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pompa cu memerană pentru apă curată
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Membranska črpalka za čisto vodo
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Membranska pumpa za čistu vodu
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Мембранна помпа за чиста вода
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Мембранний насос для чистої води
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Membranpumpe für sauberes Wasser
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
LT
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
LV
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
HU
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
SI
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
HR
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката
BG
без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно
на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
UA
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
Instrukcja oryginalna
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt :
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
8851.310325.V3
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8851
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8851
- Seite 1 Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt : Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779 serwis@dedra.pl www.dedra.pl...
- Seite 2 Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
- Seite 3 Maksymalna temperatura tłoczonej wody: 35 °C. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na 5. Dane techniczne tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
- Seite 4 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Seite 5 11. Náhradní díly a příslušenství Přípustné provozní podmínky Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis společnosti Dedra Exim. Kontaktní údaje naleznete na straně 1 příručky. Při objednávání náhradních dílů uvádějte číslo šarže na výrobním štítku a číslo dílu S3 85% z montážního výkresu.
- Seite 6 údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě se Správcem. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně...
- Seite 7 Chybný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca °C. je povinný chybný výrobok prevziať), zašlite ho do centrálneho servisného strediska spoločnosti Dedra Exim alebo ho zašlite do servisného strediska, ktoré je najbližšie 5. Technické údaje k vášmu bydlisku (zoznam servisných stredísk na www.dedra.pl). Priložte vyplnený...
- Seite 8 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v 3. Numatytas prietaiso naudojimas záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Panardinamieji siurbliai skirti švariam vandeniui siurbti buityje. Juos galima naudoti 4.
- Seite 9 I. Atsakomybė už Produktą: 9. Įrenginio veikimas 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio Siurbliui veikiant, nedrauskite išleidimo angos, patikrinkite, ar siurblys veikia tolygiai teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33,...
- Seite 10 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Lietošanas ierobežojumi 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
- Seite 11 Lūdzu, nododiet bojāto preci remontam pirkuma vietā (pārdevējam ir pienākums vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no pieņemt bojāto preci), nosūtiet to uz Dedra Exim centrālo servisa centru vai nosūtiet līguma. to uz jūsu dzīvesvietai tuvāko servisa centru (servisa centru saraksts atrodams 5.
- Seite 12 Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást a későbbi hivatkozáshoz. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 2. A készülék leírása 800 Pruszków, Polija.
- Seite 13 áramellátásról leválasztva végezzen el. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Rendszeresen ellenőrizze a szivattyút minden használat előtt és után. Tisztítsa a 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az szivattyút tiszta vízsugárral, ne használjon tisztítószereket vagy agresszív...
- Seite 14 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a reparații, lucrări de amatori, cu respectarea condițiilor de utilizare și a condițiilor de garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. lucru admise cuprinse în instrucțiunile de utilizare.
- Seite 15 Exim Service. Detaliile de contact se găsesc la pagina 1 din manual. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Atunci când comandați piese de schimb, vă rugăm să menționați numărul de lot de 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
- Seite 16 Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Zlasti črpalke ne smete uporabljati za črpanje korozivnih, vnetljivih ali eksplozivnih reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- snovi, goriv, olj, kislin, lugov, organskih snovi, gospodinjskih odplak ali vode, 800 Pruszków (Polonia).
- Seite 17 I. Odgovornost za Proizvod 10. Redno vzdrževanje 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) Vsa vzdrževalna dela izvajajte, ko je enota odklopljena od 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl.
- Seite 18 3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v za popravke, u amaterskim radovima, uz poštivanje uvjeta uporabe i dopuštenih garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z radnih uvjeta sadržanih u uputama za uporabu.
- Seite 19 I. Odgovornost za Proizvod 9. Korištenje uređaja 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Dok pumpa radi, nemojte gušiti protok iz ispusnog otvora, provjerite radi li pumpa 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u ravnomjerno i nije li blokirana Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
- Seite 20 U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, Помпата не е предназначена за използване с друга среда, различна от вода. preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 По-специално, помпата не трябва да се използва за изпомпване на корозивни, Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).
- Seite 21 I. Отговорност за продукта условията на гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
- Seite 22 будь-які модифікації, операції з технічного DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються Прушков (по-нататък: „Администратор”). незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація...
- Seite 23 11. Запасні частини та аксесуари гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом: Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього .............. посібника.
- Seite 24 Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про...
- Seite 25 Temperatur des gepumpten Mediums: 35 °C. aggressive Chemikalien verwenden. 11. Ersatzteile und Zubehör 5. Technische daten Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- Modell DED8851 Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. Nennspannung [V / Hz]...
- Seite 26 I. Haftung für das Produkt ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.