Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DED8843M
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8843M Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED8843M:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
○DED8843M
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai,
kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate
fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Ръководството е валидно
за устройства, произведени след: / / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023
Pompa zanurzeniowa do wody czystej i brudnej
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Ponorné čerpadlo na čistou a špinavou vodu
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Ponorné čerpadlo na čistú a na špinavú vodu
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Panardinamas siurblys švariam ir nešvariam vandeniui
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Iegremdējamais sūknis tīram un netīram ūdenim
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Búvárszivattyú tiszta vagy szennyezett vízhez
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pompa submerisibilă pentru apă curată şi murdară
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tauchpumpe für sauberes und schmutzwasser
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Potopna črpalka za čisto in umazano vodo
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Потопяема помпа за чиста и мръсна вода
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Занурювальний насос для чистої та брудної води
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Plastična potopna pumpa za čistu i prljavu vodu
HR
Upute za uporabu i jamstveni list
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
CZ
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo
LT
dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas
ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par
LV
pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek
HU
a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau
RO
de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe
pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in
DE
der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v
celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te
SI
spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на
части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително
BG
уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra
Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці
UA
зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Sva su prava pridržana. Ovo je pakiranje zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili širenje dijelova ili kompletnih Uputa za uporabu bez odobrenja od strane
Dedra Exim Dedra Exim prodržava pravo na uvođenje konstrukcijsko -tehničkih izmjena i pravo na promjenu kompleta bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
razlog za reklamaciju proizvoda. Upute za uporabu su dostupne na internetskoj stranici www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt :
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
8843M.280623.V2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8843M

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8843M

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...
  • Seite 3 Połączenia gwintowe można uszczelnić np. za pomocą taśmy teflonowej, a Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. węże wciskane należy zabezpieczyć dodatkowo opaską (tzw. cybantem), aby Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna zapobiec ich zsunięciu się...

  • Seite 4: Kompletacja Urządzenia

    7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Nr katalogowy: DED8843M nr partii: ......serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja (zwane dalej Produktem) 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 5: Omezení Použití

    1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest Přípustné pracovní podmínky DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru. Nepoužívejte čerpadlo v Pruszków (dalej: „Administrator”). nádržích, kde jsou přítomni lidé nebo zvířata. Nepoužívejte k čerpání...

  • Seite 6: Náhradní Díly A Příslušenství

    I. Odpovědnost za výrobek 11. náhradní díly a příslušenství (1) Ručitel - Dedra Exim Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkówě, adresa: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro město Varšavu ve Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis společnosti Varšavě, XIV hospodářské...
  • Seite 7 (3) Oznámení o reklamaci lze učinit mimo jiné v místě nákupu výrobku, v Prístroj je prípustné používať pri renovačných a stavebných prácach, v záručním servisu nebo písemně na adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, opravárenských dielňach, pri amatérskych prácach, pri dodržaní podmienok 05-800 Pruszków.
  • Seite 8 I. Zodpovednosť za výrobok 11. Náhradné diely a príslušenstvo (1) Ručiteľ - Dedra Exim Sp. z o.o. so sídlom v Pruszkówe, adresa: 3 Maja 8, Ak si chcete zakúpiť náhradné diely a príslušenstvo, obráťte sa na servis 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresný súd pre mesto Varšava vo spoločnosti Dedra Exim.

  • Seite 9: Įrenginio Aprašymas

    (3) Oznámenie o reklamácii je možné podať okrem iného v mieste nákupu Prietaisą leidžiama naudoti renovacijos ir statybos darbams, remonto Výrobku, v záručnom servise alebo písomne na adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., dirbtuvėse, mėgėjiškoje veikloje, laikantis naudojimo instrukcijoje nurodytų...
  • Seite 10 Siurblį valykite švaraus vandens I. Atsakomybė už gaminį srove, nenaudokite ploviklių ar agresyvių cheminių medžiagų. (1) Garantas - Dedra Exim Sp. z o.o., kurios registruota buveinė yra Pruškove, 11. Atsarginės dalys ir priedai adresas: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšuvos miesto apylinkės teismas Varšuvoje, Nacionalinio teismų...

  • Seite 11: Ierīces Apraksts

    (3) Pranešti apie skundą galima, inter alia, Produkto pirkimo vietoje, izmantot, lai sūknētu ūdeni no akām, dārza dīķiem un ārkārtas situācijās arī no garantiniame aptarnavime arba raštu nurodytu adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., applūdušiem pagrabiem. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 12 I. Atbildība par produktu Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar Dedra Exim Service. (1) Garants - Dedra Exim Sp. z o.o. ar juridisko adresi Pruškovā, adrese: 3 Maja Kontaktinformācija atrodama rokasgrāmatas 1. lappusē. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšavas pilsētas apgabaltiesa Pasūtot rezerves daļas, lūdzu, norādiet sērijas numuru uz plāksnītes un detaļas...

  • Seite 13: Műszaki Adatok

    4. Felhasználási korlátozások (3) Paziņojumu par sūdzību var iesniegt, cita starpā, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstveidā uz norādīto adresi: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 A készüléket csak az alább felsorolt "Megengedett üzemeltetési feltételek" Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 14 I. A termékért való felelősség tételszámot és az alkatrészszámot a szerelési rajzról. (1) Kezes - Dedra Exim Sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási jegyen feltüntetett feltételek 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó város kerületi bírósága Varsóban, az szerint végzik el.
  • Seite 15 (3) A reklamáció bejelentése többek között a Termék vásárlásakor, a jótállási 2 Descrierea dispozitivului szervizben vagy írásban a megadott címen történhet: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. Fig. A: 1. mânerul pentru transportul și suspendarea pompei, 2. duza de 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 16: Piese De Schimb Și Accesorii

    6. Pregătirea pentru muncă Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Dedra Exim Service. Datele de contact se găsesc la pagina 1 a manualului. Efectuați toate lucrările pregătitoare cu aparatul Atunci când comandați piese de schimb, vă rugăm să menționați numărul de lot deconectat de la sursa de alimentare.

  • Seite 17: Răspunderea Pentru Produs

    1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. cu sediul social în Pruszków, adresa: ul. 3 formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunalul Districtual pentru orașul...

  • Seite 18: Fertigstellung Der Ausrüstung

    Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten unbedingt den Zustand des Netzkabels. Wenn es beschädigt ist, muss das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden. Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Dedra Es darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgetauscht werden. Es ist Exim Service.

  • Seite 19: Informationen Für Benutzer Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    I. Haftung für das Produkt konnte. (1) Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht...
  • Seite 20 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni 35 (5/4″), Vtični priključki izpustne veje[mm]. center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu 25 (1″) kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen 6.
  • Seite 21 I. Odgovornost za izdelek podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.
  • Seite 22 приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център свързващото коляно) или 1'' инчова резба (на края, завит на коляното). на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до Маркучи с пресована резба с диаметър 35 mm и 25 mm (понякога наричани...
  • Seite 23 I. Отговорност за продукта Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Потребителя, произтичащи от гаранционните разпоредби, за дефекти на 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

  • Seite 24: Опис Пристрою

    Дизайн і конструкція насоса не передбачають застосування в якості 1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е професійного та/або комерційного обладнання. DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які Прушков (по-нататък: „Администратор”).

  • Seite 25: Використання Пристрою

    I. Відповідальність за Продукт (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...

  • Seite 26: Opis Uređaja

    придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на sklopka, 4. Usisna košara, 5 Ručka za podešavanje dužine plutajuće sklopke вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну...
  • Seite 27 I. Odgovornost za Proizvod čiste vode, nemojte koristiti deterdžente ili agresivne kemikalije. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 11. Zamjenski dijelovi i pribor 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
  • Seite 28 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

Inhaltsverzeichnis