Inhaltsverzeichnis
Werbung
6200 me ist e r b u nd i
Für die uhrenbranche eher ungewöhnlich, haben sich unter dem klangvollen namen 6200 meisterbund i gleich drei
meister ihres Faches zusammengefunden, um ihr jeweiliges expertenwissen im sinne einer erstklassigen uhr einzubrin-
gen. die uhren-werke-dresden (uwd), die sächsische uhrentechnologie Glashütte (suG) und unser unternehmen prä-
sentieren mit der 6200 meisterbund i erstmalig eine uhr, bei der alle wesentlichen teile in deutschland gefertigt werden.
Beweis für deutsche Ingenieurskunst
tatsächlich sind die drei unternehmen „meister" ihres Faches, erfüllen sie doch höchste ansprüche an material, Präzi-
sion und Qualität. mit dem professionellen blick für das detail haben sie Fachwissen, erfahrung und gelebte werte in
das gemeinsame Projekt eingebracht. so ist die suG verantwortlich für Konstruktion und Fertigung des Gehäuses aus
18 kt roségold. unser unternehmen prägt das „Gesicht" der uhr, welches sich an unseren klassischen meisterwerken
orientiert und gleichzeitig eine Formgebung definiert, die sich nach der Funktionalität richtet. aus dem hause uwd
stammt das hochwertige manufaktur-handaufzugskaliber uwd 33.1, dessen entwicklung wir seit längerer Zeit begleitet
haben und welches hier erstmalig in serie in einer uhr zum einsatz kommt. durch die tatsache, dass Konstruktion und
Fertigung der uhr in deutschland erfolgen und alle wesentlichen uhrenteile aus heimischer Produktion stammen, ist die
6200 meisterbund i auch ein eindrucksvoller beweis für die innovationskraft deutscher ingenieurs- und handwerkskunst.
6200 Meisterbund i
rather exceptionally for the watchmaking industry, three masters of their trade have come together under the
resounding name of 6200 Meisterbund i to contribute their respective expert knowledge to the creation of a first-class
watch. uhren-Werke-dresden (uWd), sächsische uhrentechnologie Glashütte (suG) and our company present the
6200 Meisterbund i – the first watch in which all key components are made in Germany.
German engineering at its best
the three companies are indeed masters of their trade, meeting the highest demands in terms of material, precision
and quality. With a trained eye for detail, they have actively contributed their know-how, experience and values to the
joint project. suG is thus responsible for building and manufacturing the case made of 18-carat rose gold. our company
shapes the "face" of the watch in line with our traditional masterpieces, while simultaneously defining a functional
design. and uWd is responsible for manufacturing the high-quality hand-wound calibre uWd 33.1 – a development
that we have been accompanying for some time now and that is being used here in a watch for the first time in series
production. both the 6200 Meisterbund i itself and its essential components are produced in Germany, making it an
impressive example of the innovative capabilities of German engineers and craftsmen.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
