inh alT s i n n s p e z i a lu h r e n z u f r a n k f u rT a m m a i n 08 – 11 T e sTa f – T e c h n i s c h e r sTa n da r d 12 –...
Seite 4
s e h r v er e h rT e r k u nd e , aus vielen gesprächen wissen wir, dass käufer unserer uhren echte Überzeugungstäter sind. dazu zählen menschen, die eine hohe affinität zur Technik besitzen und die davon fasziniert sind, wie wir zum Beispiel lösungen für magnetfeldschutz und kratzfestigkeit entwickelt haben.
Seite 5
– mit dem ziel, das gute noch besser zu machen. die meisten entwicklungen liegen noch vor uns! ich freue mich, dass sie sich für eine uhr von sinn entschieden haben, und wünsche ihnen damit lebenslange freude. herzlichst ihr...
Seite 6
g r u ssWorT fac hh oc h sc h u le a ac h e n fac h B er e ic h lu fT- und rau mfahrTTe c hnik die aviatik in all ihren ausprägungen verbindet wie kaum eine andere fortbewegungsart emotionen und technische exzellenz.
Seite 7
Weiterentwicklung der inhalte und Testverfahren tragen. fast selbstverständlich hat sich das Team der firma sinn spezialuhren um lothar schmidt unmittelbar dieser herausforderung gestellt und nach intensiver entwicklung alle anforderungen mit Bravour gelöst. das ergebnis halten sie heute in händen, die TesTaf-zertifizierte fliegeruhr, einen ganz besonderen...
Jahre 1961 rief der pilot und Blindfluglehrer helmut sinn das unternehmen ins leben. von diesem zeitpunkt an dreht sich bei uns alles um hochwertige mechanische uhren.
Seite 9
Entwicklungen im Härtetest dazu gehört zum Beispiel eine absolut beschlag- und verspiegelungsfreie Taucheruhr aus deutschem u-Boot-stahl – dank hYdro-Technik. Weitere Bei- spiele sind ein chronometerchronograph aus einer edelstahlharten 22-karätigen goldlegierung sowie ein chronometer mit einem gegenüber der norm 20-fach erhöhten magnetfeldschutz. oder die uh- ren mit idealem uhrwerk-alterungsschutz durch schutzgas füllung und integrierte Trockenkapsel.
Seite 10
„Technischen standard fliegeruhren“ (TesTaf) überprüfen und zertifizieren. der TesTaf, ergebnis eines forschungsprojektes auf initiative von sinn spezialuhren, stellt sicher, dass eine fliegeruhr alle anforderungen an die zeitmessung beim flugbetrieb nach sicht- und/oder instrumentenflug- regeln erfüllt und sie für den professionellen einsatz geeignet ist.
Seite 11
Permanente Fortschreibung von Technik und Qualität Wir haben nur einen anspruch: uhren zu entwickeln, die sich im alltag wie im professionellen einsatz bestens bewähren. deshalb prüfen unsere ingeni- eure, welche neuen verfahren, innovativen materialien und Technologien sich dafür eignen, die funktionalität unserer uhren immer wieder zu optimie- ren.
Seite 12
In einem mehrjährigen gemeinsamen Forschungsprojekt haben der Fachbe- reich Luft- und Raumfahrt technik der Fachhochschule (FH) Aachen unter der Leitung von Prof. Dr.-Ing. Frank Janser auf Anregung der Ingenieure von Sinn Spezialuhren einen technischen Standard für Fliegeruhren (TESTAF) entwi- ckelt. Der TESTAF stellt sicher, dass eine Fliegeruhr alle Anforderungen an die Zeitmessung beim Flugbetrieb nach Sicht- und/oder Instrumentenflugregeln erfüllt.
Seite 13
2008 die initiative, um dieses offene forschungsfeld zu schließen, zusammen mit prof.
Seite 14
der technisch-funktionale anforderungskatalog beschreibt präzise und eindeutig die erfordernisse der zeitmessung beim flugbetrieb. 1. Funktionalität • erforderliche funktionen für sicht- und instrumentenflug • ablesbarkeit bei Tag und nacht • sichere Bedienbarkeit • ganggenauigkeit und gangreserve 2. Widerstandsfähigkeit gegen äußere Belastungen •...
Seite 15
Differenzdruckprüfung: Der EZM 10 muss wechselnden Umgebungsdruck aushalten. Dynamischer Test zur Überprüfung der G-Belastung an der 103 Ti Ar. Eine Fliegeruhr wie der EZM 10 darf die Avionik (z. B. den Notkompass) nicht beeinflussen.
m o d ell re i h e 10 3 Ti T e sTa f Die 103 Ti TESTAF und die 103 Ti UTC TESTAF wurden nach dem „Technischen Standard Fliegeruhren“ (TESTAF) durch die Fachhochschule Aachen geprüft und zertifiziert. Dokumentiert wird dies durch eine Urkunde und das Quali- tätssiegel „TESTAF“...
Seite 18
Das Zertifikat bestätigt, dass die 103 Ti UTC TESTAF die Prüfung nach dem „Technischen Standard Fliegeruhren“ erfolgreich bestanden hat.
Seite 19
Das Zertifikat bestätigt, dass die 103 Ti TESTAF die Prüfung nach dem „Technischen Standard Fliegeruhren“ erfolgreich bestanden hat.
B e d ienu n g sa n le i T un g modell: 103 Ti uTc TesTaf stoppminutenzeiger stundenzeiger minutenzeiger sekundenzeiger kronenposition zeiger für zweite zeitzone (uTc) datumsanzeige stoppstundenzeiger stoppsekundenzeiger Aufziehen der Uhr (Kronenposition 1) die krone ist verschraubt (kronenposition 0). sie lösen die krone, indem sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Seite 21
Einstellen der Zeit (Kronenposition 3) in der kronenposition 3 wird das uhrwerk angehalten. dies hilft ihnen, die uhr sekundengenau einzustellen. um sicherzustellen, dass das datum nicht mit- tags, sondern um mitternacht schaltet, drehen sie die zeiger vorwärts, bis das datum einmal schaltet. anschließend stellen sie die zeit ein. Wir empfehlen ihnen, den zeiger über den gewünschten minutenstrich hinauszudrehen und auf dem rückweg einzustellen.
Seite 22
B e d ienu n g sa n le i T un g modell: 103 Ti TesTaf stoppminutenzeiger stundenzeiger minutenzeiger sekundenzeiger kronenposition datums- und Wochentaganzeige stoppstundenzeiger stoppsekundenzeiger Aufziehen der Uhr (Kronenposition 1) die krone ist verschraubt (kronenposition 0). sie lösen die krone, indem sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Seite 23
Einstellen der Zeit (Kronenposition 3) in der kronenposition 3 wird das uhrwerk angehalten. dies hilft ihnen, die uhr sekundengenau einzustellen. um sicherzustellen, dass das datum nicht mit- tags, sondern um mitternacht schaltet, drehen sie die zeiger vorwärts, bis das datum einmal schaltet. anschließend stellen sie die zeit ein. Wir empfehlen ihnen, den zeiger über den gewünschten minutenstrich hinauszudrehen und auf dem rückweg einzustellen.
Seite 24
z e i T mes su n g m i T d er c h ro n o g r a p h e n f u n k T i o n modelle: 103 Ti uTc TesTaf, 103 Ti TesTaf der chronograph (stoppfunktion) wird mit den beiden drückern „a“...
z e i T mes su n g m i T d em f li e g e r d r e h r i n g modelle: 103 Ti uTc TesTaf, 103 Ti TesTaf der fliegerdrehring ist in beide richtungen drehbar. er besitzt eine nach- leuchtende hauptmarkierung.
ä n gena npa ss u n g de s a r m Ba n d e s Wenn sie mit der längenanpassung ihres armbandes nicht vertraut sind, wenden sie sich bitte direkt an ihren sinn-fachhändler oder an unsere uhrmacher im kundendienst in frankfurt am main. unsere mitarbeiter im kundendienst beraten sie auch gern telefonisch.
-T ro ck e n h a lT e T e c h n i k Die Funktionsfarben der Trockenkapsel Weißblau hellblau mittelblau Tiefblau Bis 25 % Bis 50 % Bis 75 % Bis 100 % sättigungsgrad sättigungsgrad sättigungsgrad sättigungsgrad auslieferzustand Trockenkapsel, gesättigt...
Perfekte Beschlagsicherheit alle uhren dieser modellreihe sind wasserdicht nach din 8310. doch auch bei wasserdichten uhren enthält die im gehäuse eingeschlossene luft Wasser in gasförmigem zustand. luft kann außerdem dichtungen durchdringen. Wenn das darin enthaltene gasförmige Wasser im gehäuse als feuchtigkeit kon- densiert, ist die uhr nicht mehr ablesbar.
T e c h nis che me r k m a le 1 0 3 T i uT c T e sT a f Mechanisches Ankerwerk SINN-Technologien und -Besonderheiten • kaliber valjoux 7750 uTc • ar-Trockenhaltetechnik, dadurch erhöhte • automatikaufzug funktions- und Beschlagsicherheit •...
Seite 33
T e c h nis che me r k m a le 1 0 3 T i T e s T a f Mechanisches Ankerwerk SINN-Technologien und -Besonderheiten • kaliber valjoux 7750 • ar-Trockenhaltetechnik, dadurch erhöhte • automatikaufzug funktions- und Beschlagsicherheit •...
Wir freuen uns auf das gespräch mit ihnen. Telefon: + 49 (0) 69 / 97 84 14 - 400 Telefax: + 49 (0) 69 / 97 84 14 - 401 e-mail: kundendienst@sinn.de...
Seite 35
Bitte schicken Sie Ihre Uhr an folgende Adresse: sinn spezialuhren gmbh kundendienst im füldchen 5 –7 60489 frankfurt am main ausführliche informationen zu sinn, zu unseren uhren und Technologien finden sie auch unter www.sinn.de...