Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sinn 6060 M
Inhaltszusammenfassung für Sinn 6060 M
- Seite 1 6060 m. the frankfurt world time watch 6060 m.
- Seite 3 Inh a lt Conten ts SI n n S PEZ Ia l U hRE n ZU F Ra nKF URt a M Ma In 0 6 –1 3 d I E F R an K FUR tER FI n a n Z Pl atZ UhRE n 1 4 –1 5 th e f ra nk f urte r f in a n Cial distriCt watChes bEd I En U n gS an lE I tU n g...
- Seite 4 S EhR VEREhRtE K UndEn , dea r Cu sto Mer s, aus vielen gesprächen wissen wir, dass Käufer unserer Uhren echte Überzeugungstäter sind. dazu zählen Men- schen, die eine hohe affinität zur technik besitzen und die davon fasziniert sind, wie wir zum beispiel lösungen für Magnetfeldschutz und Kratzfestigkeit entwickelt haben.
- Seite 5 Entwicklungen liegen noch vor uns! to come! Ich freue mich, dass Sie sich für eine Uhr von SInn entschieden i am delighted that you have decided to buy a sinn timepiece haben, und wünsche Ihnen damit lebenslange Freude.
- Seite 7 Innovationen, welche die Fachwelt und unsere Kunden gleichermaßen begeistern. it was back in 1961 that pilot and blind-flying instructor helmut sinn founded the company. ever since then, we have been committed to producing high- specification mechanical watches. in 1994, the graduate engineer lothar schmidt took over the company.
- Seite 8 Entwicklungen im Härtetest dazu gehört zum beispiel eine absolut beschlag- und verspiegelungsfreie taucheruhr aus deutschem U-boot-Stahl – dank hYdRo-technik. weitere beispiele sind ein chronometerchronograph aus einer edelstahlharten 22-karätigen goldlegierung sowie ein chronometer mit einem gegenüber der norm 20-fach erhöhten Magnetfeldschutz. oder die Uhren mit idealem Uhrwerk- alterungsschutz durch Schutzgas füllung und integrierte trockenkapsel.
- Seite 9 die Schneewalze des hubschraubers birgt das Risiko eines orientierungsverlustes für den Piloten. the snow swirled up by the downwash can make the pilot completely lose his orientation. Advancements in endurance testing take, for example, the absolutely condensation-free, anti-reflective, german submarine steel diving watch –...
- Seite 10 Fliegeruhren lassen wir seit 2012 durch die Fachhochschule aachen nach dem „technischen Standard Fliegeruhren“ (tEStaF) überprüfen und zertifizieren. der tEStaF, Ergebnis eines Forschungsprojektes auf Initiative von Sinn Spezialuhren, stellt sicher, dass eine Fliegeruhr alle anforderungen an die Zeitmessung beim Flugbetrieb nach Sicht- und/oder Instrumentenflugregeln erfüllt und sie für den professionellen Einsatz geeignet ist.
- Seite 11 Pilot's watches (testaf) by aachen university of applied sciences since 2012. the testaf, the result of a research project at the initiative of sinn spezialuhren, ensures that a pilot's watch meets all timekeeping requirements during flight operations in accordance with visual and instrumental flight regulations and is suitable for professional use.
- Seite 12 „besten Uhren der welt“. die jährlich stattfindende abstimmung wird deshalb auch der „oscar der Uhrenbranche“ genannt. Erstmals wurde die „goldene Unruh“ 1998 verliehen. bereits bei dieser wahl erzielte Sinn Spezialuhren mit der 103 ti ar einen...
- Seite 13 MaGaZin select the 'world's best watches'. the annual poll is also called the 'oscars' of the watch industry. the 'Golden Balance' was awarded for the first time in 1998. that year sinn spezialuhren won a first place for the 103 ti ar model. since then, we have received a...
- Seite 15 "frankfurt am Main" were printed on the dial of a sinn timepiece. all of the frankfurt financical district watches are among sinn‘s most popular watches, with time zone displays that are appreciated by watch lovers far beyond the city limits.
- Seite 16 bEd IE n Un gSa n lEItU n g Aufziehen der Uhr (Kronenposition 1) Sie ziehen das werk auf, indem Sie die aufzugskrone im Uhrzeigersinn drehen. Im normalfall reichen circa 40 Krone- numdrehungen. bei täglichem tragen sorgt die automatik der aufzugskrone Uhr unter normalen bedingungen für den weiteren aufzug.
- Seite 17 i nstruC t ion s f or u s e Winding the watch (crown position 1) the movement is wound by turning the crown clockwise. about 40 winds of the crown are generally enough to ensure reliable functionality. under normal circumstances, simply winding crown wearing the watch every day should suffice to keep the self- winding mechanism wound.
- Seite 18 dI E Z E It Z o nEn Die erste Zeitzone die örtliche Zeit lesen Sie mittels Stunden- und Minutenzeiger ab, in unserem beispiel 10.07 Uhr. Die zweite Zeitzone Zum Einstellen der zweiten Zeitzone verwenden Sie die Minutenzeiger aufzugskrone in der Position 2. Mit ihrer hilfe stellen Sie den aufzugskrone Pfeilzeiger ein.
- Seite 19 th e t iM e Z o n es First time zone local time is displayed by the hour and minute hands. in our example it is 10.07 a.m. Second time zone to set the second time zone, use the crown in position 2. using Minute hand the crown set the arrow hand by turning it clockwise.
- Seite 20 Sie mit der längenanpassung Ihres armbandes nicht if you don‘t know how to shorten or lengthen the solid vertraut sind, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren SInn-Fach- bracelet, please contact your sinn dealer or the watchmakers händler oder an unsere Uhrmacher im Kundendienst in Frank- in our customer service department in frankfurt am Main.
-
Seite 21: Technical Details
t Ec h nIS c h E MER KM a l E t eChni Ca l detai ls Mechanisches Ankerwerk: Mechanical movement: • Kaliber Eta 2893-2 • Caliber eta 2893-2 • automatikaufzug • self-winding mechanism • 21 lagersteine • 21 jewels •... - Seite 22 + 49 (0) 69 / 97 84 14 - 400 telephone: + 49 (0)69 978 414 400 telefax: + 49 (0) 69 / 97 84 14 - 401 telefax: + 49 (0)69 978 414 401 E-Mail: kundendienst@sinn.de e-mail: kundendienst@sinn.de...
- Seite 23 Ihnen die agb auch www.sinn.de/en. we will be happy to send you a copy of the zu, oder Sie wenden sich direkt an unseren Kundendienst. wir general terms and conditions, or you can contact our customer empfehlen Ihnen aus versicherungstechnischen gründen,...
- Seite 24 © Sinn Spezialuhren gmbh 1. auflage / april 2013 technische änderungen vorbehalten. 1st edition / april 2013 technical specifications are subject to changes.