YATO YT-82395 Bedienungsanleitung Seite 86

‫.هوﺷﺗﻟا وأ ﻖﺋﺎﻗرﻟا وأ تﺎﻘﻘﺷﺗﻟا لﺛﻣ ، فﻠﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﮭظﺗ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ تارﻔﺷﻟا لادﺑﺗﺳا ﺎ ً ﺿﯾأ بﺟﯾ .ﻊطﻘﻟا ءادأ ضﺎﻔﺧﻧا ﺔظﺣﻼﻣ دﻧﻋ تارﻔﺷﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ‬
‫( مﺎﻣﻸﻟ ﮫﻛرﺣ مﺛ ، ﺔﻗﺎطﻟا رز نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑا‬VI). ‫تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ا ً دﯾﻔﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟاو ، ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻔﻗ نﻛﻣﯾ‬
‫.ﺔطرﻔﻣ تازازﺗھا وأ ﺔطرﻔﻣ ءﺎﺿوﺿ وأ ﺔھوﺑﺷﻣ ءﺎﺿوﺿ يأ ردﺻﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ تﻗوﻟا اذھ لﻼﺧ ﺔظﺣﻼﻣ ﻊﻣ ، ﺎ ً ﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ۰۳ ةدﻣﻟ ﻊﺿوﻟا اذھ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ةادﺄﺑ ظﻔﺗﺣا‬
‫ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ رزﻟا ﻊﺟارﺗﯾ فوﺳ .ﮫﻠﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﯾدﺑﺗﻟا رز نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ وأ ، حﺎﺗﻔﻣﻟا رﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﻓ ، لﻠﺧ دوﺟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ كﺎﻧھ نﻛﺗ مﻟ اذإ‬
‫ﻖﻓاوﺗﯾﺳ ﻊطﻘﻟا ضرﻋ نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧؤﯾ نأ بﺟﯾ .ةدﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊطﻘﻟا طﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ .ةادﻸﻟ ﻊطﻘﻟا كﻣﺳﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا نﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﺎﮭﻛﻣﺳ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﻊطﻘﻠﻟ داوﻣﻟا رﯾﺿﺣﺗ‬
‫ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ رﺎﯾﮭﻧﻻا نﻣ ﺔﻋوطﻘﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﻊطﻘﻟا طﺧ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا مﻋدﺑ مﻗ ، ةرﯾﺑﻛﻟا داوﻣﻟا ﻊطﻗ دﻧﻋ .ﻲﻏارﺑ وأ كﺑﺎﺷﻣﺑ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ﺎﮭﻌطﻗ دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ‬
‫( ﻊطﻘﻟا طﺧ دﻧﻋ ﺔﻗروﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗﺑ مﻗ مﺛ ، ةردﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻋرﺳ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺎﮭﻛرﺗاو ، ةادﻷا أدﺑا‬VII). ‫مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻊطﻘﻟا طﺧ لوط ﻰﻠﻋ ةادﻷا كرﺣ ، فﯾﻔﺧﻟا طﻐﺿﻟا ﻊﻣ‬
‫.ﺎﮭﻌطﻗ دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻔﺣﻟا ﺔﻓﺎﺣ لوط ﻰﻠﻋ ةادﻷا ﮫﯾﺟوﺗﺑ ﻊطﻘﻟا أدﺑا مﺛ .ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ سأرﻟا رﯾرﻣﺗ كﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ةرﻔﺣﻟا ﺔﻓﺎﺣ نﻣ بﯾرﻗ رطﻘﺑ ةرﻔﺣ رﻔﺣﺑ ً ﻻوأ مﻗ ، بوﻘﺛﻟا ﻊطﻗ دﻧﻋ‬
‫فﻼﻐﻟا :مﯾﯾﻘﺗو يرﺻﺑﻟا صﺣﻔﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻸﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ، لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ .ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ لﯾدﻌﺗ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ ذﻔﻧﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا !هﺎﺑﺗﻧﻻا‬
‫، سورﺗﻟاو لﻣﺎﺣﻣﻟا ءﺎﺿوﺿ ىوﺗﺳﻣو ، ةﺎﺷرﻔﻟا لﺎﻌﺷإو ، ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ نﺎﯾرﺳو ، ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗو ، تﻼﺑﺎﻛﻟا ﻲﻧﺛ ﻲﻗاوو تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛﻟاو ، ضﺑﻘﻣﻟاو‬
‫ﻊﯾﻣﺟ .نﺎﻣﺿﻟا لﺎطﺑإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ ثﯾﺣ ، تﺎﻧوﻛﻣ وأ ﺔﯾﻋرﻓ تﺎﻌﯾﻣﺟﺗ يأ لﯾدﻌﺗ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا موﻘﯾ ﻻأ بﺟﯾ ، نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ .سﻠﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑو‬
‫ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو فﻼﻐﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ، لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ .ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺎھذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ةرﺎﺷإ ﻲھ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ شﯾﺗﻔﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تظﺣوﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا‬
‫.فﯾظﻧﺗﻟا لﺋاوﺳو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نود ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ وأ ةﺎﺷرﻔﺑ ، )لﺎﻛﺳﺎﺑ ﺎﺟﯾﻣ ۳٫۰ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ طﻐﺿﺑ( ءاوھ رﺎﯾﺗﺑ ، لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ﺔﯾطﻏﻷاو ﻲﻓﺎﺿﻹا ضﺑﻘﻣﻟاو‬
86
AR
‫.ﺔﻟوﻣﺎﺻﻟا دﺷ ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ مﺛ ، سأرﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎ ً ﻣﺎﻣﺗ رﻣﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ةرﻔﺷﻟا ﻰﻠﻋ سأرﻟا طﺑرﺑ مﻗ‬
‫.ﺎ ً ﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ۰۳ ةدﻣﻟ ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ فﯾﻔﺧ ﺔﻟآ تﯾزﺑ ﺎﮭﻣﯾﺣﺷﺗﺑ مﻗ ، تارﻔﺷﻟا لادﺑﺗﺳا دﻌﺑ !هﺎﺑﺗﻧﻻا‬
‫.تارﻔﺷﻟا لﻛﺂﺗ نﻣ لﻠﻘﯾو صﻘﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ اذھ لﮭﺳﯾﺳ .فﯾﻔﺧﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا تﯾزﺑ ﻊطﻘﻟا طﺧ مﯾﺣﺷﺗﺑ مﻗ‬
‫.ﺔﺳﻼﺳﺑ ةادﻷا ﮫﯾﺟوﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لازﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ سوﻘﻟا رطﻗ فﺻﻧ رﺎﯾﺗﺧا بﺟﯾ .سوﻗ ﻲﻓ وأ مﯾﻘﺗﺳﻣ طﺧ ﻲﻓ ةادﻷا ﮫﯾﺟوﺗ نﻛﻣﯾ‬
‫.ﻊطﻘﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﯾدوﻣﻋ ﺎ ً ﻣﺋاد نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ سأرﻟا نأ رﻛذﺗ ، ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا ﮫﺑﺷ وأ ﺔﺟوﻣﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺢﺋﺎﻔﺻﻟا ﻊطﻗ دﻧﻋ !هﺎﺑﺗﻧﻻا‬
‫أ ﺻﻠﻲ‬
‫( كﯾدﯾ ﺎﺗﻠﻛﺑ ةادﻷا كﺳﻣأ‬V). ‫.ءﻲﺷ يأ ﻊﻣ تارﻔﺷﻟا سﻣﻼﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻛﺳﻣا‬
‫.حﺎﺗﻔﻣﻟا رﯾرﺣﺗ دﻌﺑ تﻗوﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﻛرﺣﻟا ﻲﻓ ةرﻔﺷﻟا رﻣﺗﺳﺗ دﻗو ، ﮫﺳﻔﻧ‬
‫.ﺎ ً ﻣﺎﻣﺗ ةرﻔﺷﻟا ﺔﻛرﺣ فﻗوﺗ دﻌﺑ ﻻإ ةادﻷا دﺎﻌﺑإ نﻛﻣﯾ ﻻ‬
‫.ﻊطﻘﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﯾدوﻣﻋ ﺎ ً ﻣﺋاد سأرﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﻻإ ﻊطﻘﻟا ءارﺟإ نﻛﻣﯾ ﻻ !هﺎﺑﺗﻧﻻا‬
‫.ﻊطﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ةادﻷا رﺎﺷﺣﻧا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ، ضﻌﺑﻟا‬
‫.ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ضﺑﺎﻘﻣﻟاو تاودﻷا فظﻧ‬
‫د ﻟﯾل‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷداة‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ‬
‫.ﺔﻠﯾوطﻟا ﻊطﻘﻟا‬
‫ﻗطﻊ‬
‫.كرﺣﺗﻣﻟا لﺻﻧﻟا رطﻗ ﻊﻣ‬
‫.ﻊطﻘﻠﻟ يرورﺿ وھ ﺎﻣ ردﻘﺑ ا ً دﺋاز ﺎ ً طﻐﺿ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻔﺗﯾش‬