Delivery Contents; For Your Safety - Aventics DDL-X-Tool Montageanleitung

AVENTICS | DDL-X-Tool | R412008350-BAL–001–AC | English
1

Delivery contents

W 1 DDL-X-Tool
W 1 USB-to-CAN adapter
W 1 USB-to-CAN compact manual
W 1 CD with driver for the VCI Virtual CAN Interface
W 1 VCI-V2 installation manual
W 1 9-pin D-SUB cable, 1 m
W 1 24 V DC, 2.5 A power pack
W 3 mains plug cables for the power pack (EU, GB, US)
W 1 CD with software for the DDLfWin Master, DDLfWin Viewer and
operating instructions
W 1 DDLfWin installation instructions
W 1 case with foam inlay
W These assembly instructions
You can order the complete case with contents using the order
number R412008352.
2

For your safety

These instructions are only assembly instructions. You must also read the
operating instructions (R412008351) completely and thoroughly before
working with the device.
O Keep these instructions in a location where they are accessible to all
users at all times.
O Always include the instructions when you pass the DDL-X-Tool on to
third parties.
O Observe the following instructions:
– DDL-X-Tool operating instructions
– VCI-V2 installation manual
– USB-to-CAN compact manual
– Documentation of the DDL components used
Intended use
The DDL-X-Tool is an electronic device with software that is only intended
for controlling or monitoring components in the DDL link structure for test
purposes.
O The DDL-X-Tool is only intended for test purposes in industrial
applications.
An individual license must be obtained from the authorities or an
inspection center if the DDL-X-Tool is to be used in a residential
area (residential, business, and commercial areas). In Germany,
these individual licenses are issued by the Regulating Agency for
Telecommunications.
O Observe the performance limits listed in the technical data.
O Only use the DDL-X-Tool inside.
O Only use the DDL-X-Tool along with the provided USB-to-CAN adapter.
Intended use includes having read and understood these instructions,
especially the chapter "For your safety".
Improper use
The DDL-X-Tool is not suitable for continuous operation. It cannot replace
the system controller. The DDL-X-Tool may not be used in explosive areas.
O Make sure that there is no explosive atmosphere.
It is considered improper use when the DDL-X-Tool
W is used for any application not named in these instructions,
W is used under operating conditions that deviate from those described in
these instructions.
Personnel qualifications
Assembly and commissioning require basic electrical and pneumatic
knowledge. Assembly and commissioning may therefore only be carried
out by qualified electrical or pneumatic personnel or an instructed person
under the direction and supervision of qualified personnel.
Qualified personnel are those who can recognize possible hazards and
institute the appropriate safety measures due to their professional training,
knowledge, and experience as well as their understanding of the relevant
conditions pertaining to the work to be done. Qualified personnel must
observe the rules relevant to the subject area.
Safety instructions in this document
Type and source of risk
Consequences
O Precautions
Meaning of signal word
W Signal word: identifies the degree of hazard
W Type and source of risk: identifies the type and source of the hazard
W Consequences: describes what occurs when the safety instructions are
not complied with
W Precautions: states how the hazard can be avoided
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will certainly result
in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury or damage to equipment.
If this information is disregarded, the operating procedure may be
impaired.
The following must be observed
General instructions
W Observe the regulations for accident prevention and environmental
protection for the country where the device is used and at the workplace.
W Do not change or modify the device.
W Only use the device within the performance range provided in the
technical data.
W Do not place any mechanical loads on the device under any
circumstances. Never use the device as a handle or step.
Do not place any objects on it.
W Only use the device with other components from the DDL link structure.
During assembly
W Make sure the relevant system component is not under pressure or
voltage before assembling or when connecting and disconnecting plugs.
Ensure the system cannot be switched on accidentally.
Hang signs on the main switch that warn workers against switching the
system on.
W Lay the cables so that no one can trip over them.
W Only use pre-assembled and tested cables. This will rule out the
possibility of a reverse polarization.
W Make sure that the power supply for the device and the computer on
which the software is installed comes from the same source.
Otherwise the computer may be damaged by potential differences.
W Make sure the device is not under voltage before connecting or
removing plugs. Always connect
– the DDL lines and the USB-to-CAN adapter first
– and then the power supply.
– Otherwise the device may be damaged.
W Always connect the power supply
– either via the X1S4 mains connection socket
– or the integrated X1S1 to X1S3 plugs
– or via the bus module with the XPD2 connection.
– Alway use just one connection option.
W If the device is connected via the integrated X1S1 to X1S3 sockets:
W Always connect
– the X1S3 0 V ground line first
– and then the X1S1 24 V Electronic and X1S2 24 V Valve power
supplies.
– Otherwise the device may be damaged by potential differences.
SIGNAL WORD
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
4