Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN CXB
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN CXB
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Zählwaagen Operating instruction Counting scales Mode d’emploi Balances compteuses KERN CXB Version 2.2 04/2016 CXB-BA-def-1622...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Waage Null-Anzeige ......................... 15 6.5.4 Stabilitäts-Anzeige ........................15 Linearisierung (nur geeichte Modelle) ................. 16 Justierung mit externem Gewicht ..................19 6.7.1 Justierung Modelle CXB ......................20 6.7.2 Justierung Modelle CXB_M ...................... 22 Eichung ......................24 Justierschalter und Siegelmarke ..................25 CXB-BA-d-1622... - Seite 4 Menü Modelle CXB..................39 11.1 Navigation im Menü........................ 39 11.2 Übersicht Hauptmenü ......................39 11.3 Menü-Übersicht Funktionsmenü „01 FnC“ – Modelle CXB ..........40 Menü Modelle CXB-M .................. 42 Betrieb ......................43 13.1 Hinterleuchtung der Anzeige - FnC 01 ................. 43 13.2 Automatische Abschaltfunktion - FnC 02 ................
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30K2 Ablesbarkeit (d) 0,2 g 0,5 g Wägebereich (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproduzierbarkeit 0,2 g 0,5 g Linearität ± 0,4 g ± 1,0 g ±... - Seite 6 300 x 225 mm Abmessungen Gehäuse 300x330x110 mm (B x T x H) Netzanschluss Netzadapter 220-240 V, 50 Hz; Akku Ohne Anzeigenhinterleuchtung: Betriebsdauer ca. 200Std. / Ladezeit ca. 8 Std. Mit Anzeigenhinterleuchtung: Betriebsdauer ca. 60Std. / Ladezeit ca. 8 Std. CXB-BA-d-1622...
-
Seite 7: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht Libelle Akkufach Anschluss Netzkabel Ein/Ausschalter CXB-BA-d-1622... -
Seite 8: Anzeigenübersicht
2.1 Anzeigenübersicht Gewicht Referenzgewicht Ladestandsanzeige Stückzahl CXB-BA-d-1622... -
Seite 9: Anzeige Gewicht
Aufgelegte Stückzahl zur Referenzermittlung zu klein Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein 2.1.3 Anzeige Stückzahl Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in Stück angezeigt. Das eingeblendete zeigt an: Daten in Summenspeicher Stabilitätsanzeige 2.1.4 Akkuladezustandsanzeige Akku ist fast entladen grün Akku ist vollständig geladen CXB-BA-d-1622... -
Seite 10: Tastaturübersicht
2.2 Tastaturübersicht CXB-BA-d-1622... - Seite 11 • Numerische Eingabe Referenzgewicht • Anzeige des zuletzt gespeicherten Referenzgewichts • Eingabe Zielgewicht • Nullstell-Taste • Zurück in Wägemodus • Tarier-Taste • Eingabe numerischer Tarawert • Dezimalstelle nach rechts wechseln und zum nächsten Menüpunkt wechseln • Dezimalpunkt • Menü verlassen CXB-BA-d-1622...
-
Seite 12: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung • Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen • Veränderung oder Öffnen des Gerätes • mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten natürlichem Verschleiß und Abnützung • nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation • Überlastung des Messwerkes CXB-BA-d-1622... -
Seite 13: Prüfmittelüberwachung
Rücktransport auf. Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden. Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweglichen Teile. Bringen sie evtl. vorgesehene Transportsicherungen an. Sichern Sie alle Teile z.B. Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung. CXB-BA-d-1622... -
Seite 14: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden. 6.2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. CXB-BA-d-1622... -
Seite 15: Aufstellen
Waagen ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap. 1) erreicht haben. Die Waage muss für diese Anwärmzeit an die Stromversorgung (Netzanschluss, Akku oder Batterie) angeschlossen sein. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten. CXB-BA-d-1622... -
Seite 16: Einschalten
[ a ] -Symbol ein Dreieck [ ] eingeblendet. 6.5.4 Stabilitäts-Anzeige Wird im Display neben dem [ ] Symbol ein Dreieck [ ] eingeblendet ist die Waage in einem stabilen Zustand. Bei instabilem Zustand verschwindet die [ ]–Anzeige. CXB-BA-d-1622... -
Seite 17: Linearisierung (Nur Geeichte Modelle)
6 kg 9 kg 12 kg 15 kg Bei geeichten Modellen CXB-M ist der Zugang für die Justierung gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss der Justierschalter an der Unterseite der Waage von Position „LOCK“ auf „ADJ“ gestellt werden. Justierschalter CXB-BA-d-1622... - Seite 18 -Taste drücken, im Display erscheint: Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. -Taste drücken, im Display erscheint kurz gefolgt von Erstes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im Display erscheint kurz gefolgt von CXB-BA-d-1622...
- Seite 19 -Taste drücken, im Display erscheint kurz gefolgt von Drittes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im Display erscheint kurz: gefolgt von Viertes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im Display erscheint kurz gefolgt von Fünftes Justiergewicht auflegen -Taste drücken, im display erscheint kurz CXB-BA-d-1622...
-
Seite 20: Justierung Mit Externem Gewicht
Bedienung gefolgt von Der sechste Justierpunkt wird angezeigt, die Linearisierung ist somit abgeschlossen. zur Justierung wechseln (siehe Kap. 6.7.2 Justierung CXB-M –Modelle) Nach erfolgreich durchgeführter Linearisierung sollte eine Justierung erfolgen. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display, Linearisierungsvorgang wiederholen. -
Seite 21: Justierung Modelle Cxb
6.7.1 Justierung Modelle CXB Bedienung Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Im Display erscheint: drücken: Während „-----„ angezeigt wird drücken: „01 FnC“ wird ange- zeigt: 12345 drücken: „02 EC“ wird angezeigt: drücken: „EC 00“ erscheint, die erste Zahl blinkt: Mit den Zifferntasten „01“... - Seite 22 12345 (Beispiel) drücken, danach drücken: 12345 (Beispiel) Der Wert des zu verwendenden Justiergewichts wird blinkend angezeigt Justiergewicht aufstellen drücken: „EC01“ wird angezeigt, Ziffer „1“ blinkt Gewicht abnehmen und drücken erneut drücken, hiermit ist der Justiervorgang abgeschlossen. CXB-BA-d-1622...
-
Seite 23: Justierung Modelle Cxb_M
6.7.2 Justierung Modelle CXB_M Bei geeichten Modellen CXB-M ist der Zugang für die Justierung gesperrt. Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss der Justierschalter an der Unterseite der Waage von Position „LOCK“ auf „ADJ“ gestellt werden. Justierschalter Bedienung Nachdem der Justierschalter auf Position „ADJ“ gestellt, wurde Waage einschalten. - Seite 24 Waage auschalten Justierschalter zurücksetzen auf „LOCK“ Waage wieder einschalten, die Waage befindet sich nun im Wägemodus. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display. Waage aus- und wieder einschalten und den Justiervorgang wiederholen. CXB-BA-d-1622...
-
Seite 25: Eichung
Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. • Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. • CXB-BA-d-1622... -
Seite 26: Justierschalter Und Siegelmarke
7.1 Justierschalter und Siegelmarke Wenn eine Eichung der Waage vorgenommen wurde, sind die markierten Positionen an der Waage versiegelt. Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarke ungültig. Positionen der Siegelmarken: SEAL SEAL SEAL CXB-BA-d-1622... -
Seite 27: Stückzählen
Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint das ermittelte Referenzgewicht in der Anzeige 118. 3 �� 100�� 1. 1 833� PRE- TARE Gewicht Referenzgewicht Stückzahl Jetzt können Sie die zu zählenden Teile auf die Wägeplatte legen. Es werden alle Stückzahlparameter Ihres Wägegutes angezeigt: CXB-BA-d-1622... -
Seite 28: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
Füllen Sie jetzt weitere Teile ein, bis die [ ] Anzeige erlischt. Ein akustisches Signal ertönt, wenn die Referenzoptimierung ausgeführt worden ist. Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet. Da die zu- sätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern, wird auch die Referenz genauer. CXB-BA-d-1622... -
Seite 29: Referenzgewicht Speichern/Aufrufen - Pre-Set-Funktion
0. 0 �� PRE- TARE -Taste drücken -Taste drücken Speicherplatz für das Referenzgewicht über die Zifferntasten (0 – 9) eingeben (Beispiel) -Taste drücken, das Referenzgewicht ist nun einem Speicherplatz zugewiesen. 100� 0. 0 �� PRE- TARE CXB-BA-d-1622... -
Seite 30: Aufrufen
Wird das Referenzgewicht zu einem späteren Zeitpunkt benötigt, kann es mit der -Taste und der entsprechenden Speicherplatznummer wieder aufgeru- fen werden. -Taste drücken -Taste drücken Speicherplatz (0 – 9) über die Zifferntasten eingeben -Taste drücken 100� 0. 0 �� PRE- TARE Das Referenzgewicht wird angezeigt. CXB-BA-d-1622... -
Seite 31: Zählen Mit Toleranzkontrolle - Fill To Target
Bei Erreichen des Zielwerts ertönt ein akustisches Signal und im Referenzgewichts- fenster erscheint blinkend[-QtY-]. -Taste drücken - Taste drücken Gewünschte Zielstückzahl über die Zifferntasten eingeben Eingegebener Zielwert. Korrekturen sind mit der - Taste möglich -Taste drücken -Taste drücken Toleranzwert löschen: Bei Eingabe des Zielgewichts „0“ eingeben CXB-BA-d-1622... -
Seite 32: Toleranzwert Für Zielgewicht Setzen
Bei Erreichen des Zielwerts ertönt ein akustisches Signal und im Referenzgewichts- fenster erscheint blinkend [-YPSt-]. -Taste drücken - Taste drücken Zielgewicht über die Zifferntasten eingeben Eingegebener Zielwert. Korrekturen sind mit der - Taste möglich -Taste drücken -Taste drücken Hinweis: Zum Löschen der gespeicherten Zielwerte den Wert „0“ eingeben. CXB-BA-d-1622... -
Seite 33: Tarieren
Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und drücken anschließend die TARE-Taste, die [ ] Anzeige neben „PRE-TARE“ er- lischt. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden. Die Grenze ist dann er- reicht, wenn der gesamte Wägebereich ausgelastet ist. CXB-BA-d-1622... -
Seite 34: Numerische Eingabe Des Taragewichts (Pre-Tare)
Im Menü Menüpunkt „FnC 10 anwählen: Mit den Tasten oder gewünschte Einstellung auswählen: PRE-TARE Einstellung „00“= Keine Eingabe des Taragewichts bei belasteter Wägeplatte möglich PRE-TARE Einstellung „01*“= Eingabe des Taragewichts bei belasteter oder unbelas- teter Wägeplatte möglich * = Werkseinstellung CXB-BA-d-1622... - Seite 35 -Taste drücken. Das Nettogewicht des Wägegutes wird angezeigt 176. 5 � 1. 7 752� 99�� PRE- TARE Hinweis: Zum Löschen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Wägeplatte und drücken anschließend die TARE -Taste, die [ ] Anzeige neben „PRE-TARE“ er- lischt. CXB-BA-d-1622...
- Seite 36 Taragewicht über die Zifferntasten eingeben PlETA� -----�� 6. 8 � PRE- TARE -Taste drücken, das Taragewicht wird als negativer Wert angezeigt 0� -----�� -6. 8 � PRE- TARE Tarabehälter + Wägegut auflegen. Das Nettogewicht des Wägegutes wird angezeigt CXB-BA-d-1622...
-
Seite 37: Summieren
Anzeige Ihrer gespeicherten Wägedaten: Bei entlasteter Waage die -Taste drücken: Das Gesamtgewicht, Anzahl der Wägungen sowie die Gesamtstückzahl werden 3 sec. lang eingeblendet. 118. 3 �� 1� 100�� PRE- TARE Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl Wägungen Aufgelegte Gesamtstückzahl CXB-BA-d-1622... -
Seite 38: Summieren „Gewicht
Anzeige Ihrer gespeicherten Wägedaten: Bei entlasteter Waage die -Taste drücken: Das Gesamtgewicht, sowie die Anzahl der Wägungen werden 3 sec. lang eingeblen- det. 118. 3 �� 1� 0�� PRE- TARE Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl Wägungen CXB-BA-d-1622... -
Seite 39: Löschen Der Gespeicherten Werte
Beim Ausschalten der Waage gehen alle gespeicherten Werte verloren. 10.3 Löschen der gespeicherten Werte Waage entlasten und -Taste drücken. Die gespeicherten Werte, Gesamtge- wicht, Gesamtstückzahl und Anzahl Wägungen werden auf Null gesetzt. Die [ ] Anzeige neben „M+“ erlischt. CXB-BA-d-1622... -
Seite 40: Menü Modelle Cxb
11 Menü Modelle CXB Im Menü können die Einstellungen der Waage geändert werden, um die Waage an individuelle Wägebedürfnisse anzupassen 11.1 Navigation im Menü -Taste drücken, in der Gewichtsanzeige erscheint [-----]. Wäh- rend dieser Anzeige die -Taste drücken, in der Gewichtsanzeige erscheint [01 Func]. -
Seite 41: Menü-Übersicht Funktionsmenü „01 Fnc" - Modelle Cxb
11.3 Menü-Übersicht Funktionsmenü „01 FnC“ – Modelle CXB Menüpunkt Untermenü Funktionsbeschreibung Hinterleuchtung immer an Hinterleuchtung an: FnC 01 • während des Wägens Hinterleuch- • bei Tastendruck tung der Anzei- Hinterleuchtung automatisch aus wenn die Waage 10 Minuten nicht verwendet wird... - Seite 42 Pre-Taremöglich, wenn Probe auf der Wägeplatte FnC 10 Signalton bei unstabilem Wägewert Signalton beim Checkweighing Signalton bei stabilem Wägewert FnC 11 nicht dokumentiert Einstellungen Summierfunkti- on 1 FnC 12 nicht dokumentiert Einstellungen Summierfunkti- on 2 FnC 13 nicht dokumentiert * = Werkseinstellung CXB-BA-d-1622...
-
Seite 43: Menü Modelle Cxb-M
12 Menü Modelle CXB-M Menü aufrufen: Im Wägemodus drücken, und während „----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint zum nächsten Menüpunkt wechseln bei numerischer Eingabe Cursor nach rechts Eingabe bestätigen Menü verlassen bei numerischer Eingabe Cursor nach links Hinterleuchtung der Anzeige FnC�01�... -
Seite 44: Betrieb
„----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint drücken, im Display erscheint Mit den numerischen Tasten „01“ eingeben drücken, in der Referenzgewichts-Anzeige erscheint blinkend „01“ Mit den Nummerntasten gewünschte Einstellung eingeben und mit bestätigen. CXB-BA-d-1622... - Seite 45 Anzeige leuchtet während des Wägevorgangs oder beim Betätigen einer Taste automatisch. Anzeige erlischt nach 10 Minuten, indenen die Waage nicht in Be- trieb ist. Hinterleuchtung aus 02� Die Anzeige erscheint in der gewählten Einstellung zurück in den Wägemodus CXB-BA-d-1622...
-
Seite 46: Automatische Abschaltfunktion - Fnc 02
Mit den numerischen Tasten „02“ eingeben drücken, in der Referenzgewichts-Anzeige erscheint blinkend „00“ Mit den Nummerntasten gewünschte Einstellung eingeben und mit bestätigen. zurück in den Wägemodus Automatische Abschaltfunktion ist ausgeschaltet 00� Automatische Abschaltung nach 1 bis 10 Minuten 01-10 CXB-BA-d-1622... -
Seite 47: Einstellung Für Referenzwertermittlung - Fnc 03
„----------„ angezeigt wird drücken, im Display erscheint drücken, im Display erscheint Mit den numerischen Tasten „03“ eingeben, „08“ wird blinkend dargestellt Mit den numerischen Tasten gewünschte Einstellung vornehmen und mit bestätigen. zurück in den Wägemodus CXB-BA-d-1622... -
Seite 48: Automatische Referenzoptimierung - Fnc 04
Display erscheint drücken, im Display erscheint Mit den numerischen Tasten „04“ eingeben, und mit bestätigen, der zuletzt eingegebene Wert wird blinkend dargestellt. Mit den numerischen Tasten gewünschte Einstellung eingeben und mit bestätigen. zurück in den Wägemodus CXB-BA-d-1622... -
Seite 49: Pre-Tare-Einstellung - Fnc 09
Darauf achten, dass sich keine Last auf der Wägeplatte befindet drücken, „Pre-Tare“ wird blinkend angezeigt Mit den numerischen Tasten Pre-Tare-Wert eingeben, z.B. 1000 g bestätigen, der Pre-Tare-Wert wird als negativer Wert angezeigt. Pre-Tare-Wert löschen mit CXB-BA-d-1622... - Seite 50 Pre-Tare-Wert löschen mit 13.6 Signalton beim Toleranzwägen - FnC 10 Unter diesem Menüpunkt kann der Signalton folgendermaßen eingestellt werden: Signalton bei 00� Wägegut über dem Zielgewicht/Zielstückzahl stabilem Wert Signalton bei Wägegut über dem Zielgewicht/Zielstückzahl instabilem Wert CXB-BA-d-1622...
-
Seite 51: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 14.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. CXB-BA-d-1622... -
Seite 52: Kleine Pannenhilfe
• Die Justierung stimmt nicht mehr. • Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen. • Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung(anderen Aufstellungsort wäh- len/ falls möglich, störendes Gerät aus- schalten) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. CXB-BA-d-1622... -
Seite 53: Konformitätserklärung
16 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. CXB-BA-d-1622... - Seite 54 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. CXB-BA-d-1622...
- Seite 56 Balance zero display ......................... 15 6.5.4 Stability display ......................... 15 Linearisation (verified models only) ..................16 Adjustment with external weight ..................19 6.7.1 Adjustment models CXB......................20 6.7.2 Adjustment models CXB_M...................... 22 Verification ....................24 Adjustment switch and seal ....................25 CXB-BA-e-1622...
- Seite 57 Navigation in the menu ......................39 11.2 Overview main menu......................39 11.3 Menu overview function menu „01 FnC“ – Models CXB ............ 40 Menu models CXB-M ................... 42 Operation ...................... 43 13.1 Background illumination of the display - FnC 01 ..............43 13.2...
-
Seite 58: Technical Data
1 Technical data KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2 Readability (d) 0.2 g 0.5 g Weighing range (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproducibility 0.2 g 0.5 g Linearity ± 0,4 g ± 1,0 g ±... - Seite 59 (B x D x H) Mains connection Net adapter 220-240 V, 50 Hz; Rechargeable battery Without display backlighting: Service life c. 200 hours / loading time ca. 8 hrs. With display backlighting: Operating time ca. 60h. / loading time ca. 8 hrs. CXB-BA-e-1622...
-
Seite 60: Appliance Overview
2 Appliance overview Bubble level Battery compartment Connection for mains cable ON/OFF switch CXB-BA-e-1622... -
Seite 61: Overview Of Display
2.1 Overview of display Weight Reference weight Loading status display Quantity CXB-BA-e-1622... -
Seite 62: Display Weight
Placed reference weight insufficient for reference calculation 2.1.3 Display quantity Here, all the parts placed on balance are immediately displayed by number. Overlay indicates: Data in summation memory Stability display 2.1.4 Battery charge status display Battery is almost discharged Rechargeable battery completely green reloaded CXB-BA-e-1622... -
Seite 63: Keyboard Overview
2.2 Keyboard overview CXB-BA-e-1622... - Seite 64 • Enter target weight • Zeroing key • Back to weighing mode • Taring key • Enter numerical tare • Move decimal point to the right and change to the next menu item • Decimal point • Exit menu CXB-BA-e-1622...
-
Seite 65: Basic Information (General)
• The appliance is used outside the described uses • The appliance is modified or opened • Mechanical damage or damage by media, liquids, natural wear and tear • The appliance is improperly set up or incorrectly electrically connected • The measuring system is overloaded CXB-BA-e-1622... -
Seite 66: Monitoring Of Test Resources
Keep all parts of the original packaging in case you need to return the appliance. Only use original packaging for returning. Before sending, disconnect all connected cables and loose/movable parts. Attach possibly existing transport safeguards. Secure all parts, e.g. weighing plate, power unit etc., to prevent slipping and damage. CXB-BA-e-1622... -
Seite 67: Unpacking, Setup And Commissioning
(e.g. due to mobile phones or radio equipment), static electricity accumulations or instable power supply occur. Change location or remove source of interference. 6.2 Unpacking Carefully remove the balance from the packaging, remove plastic cover and setup balance at the intended workstation. CXB-BA-e-1622... -
Seite 68: Placing
(see warming up time chap. During this warming up time the balance must be connected to the power supply (mains, accumulator or battery). The accuracy of the balance depends on the local acceleration of gravity. Strictly observe hints in chapter Adjustment. CXB-BA-e-1622... -
Seite 69: Start-Up
6.5.4 Stability display If a triangle [ ] pops up next to the [ ] symbol on the display, the balance is in a stable state. If the status is instable the [ ] display disappears. CXB-BA-e-1622... -
Seite 70: Linearisation (Verified Models Only)
9 kg 12 kg 15 kg In verified models CXB-M, access to the adjustment is blocked. To cancel the access lock, the adjustment switch at the lower side of the balance must be switched from “LOCK” position to “ADJ” position. - Seite 71 Ensure that there are no objects on the weighing pan. Press button, in the display appears shortly followed by Place the first adjustment weight Press button, in the display appears shortly followed by CXB-BA-e-1622...
- Seite 72 Press button, in the display appears shortly: followed by Put on the forth adjustment weight Press button, in the display appears shortly followed by Place the fifth adjustment weight Press button, in the display appears shortly CXB-BA-e-1622...
-
Seite 73: Adjustment With External Weight
The sixth adjustment item is displayed, by that way linearisation is completed. to change to adjustment (see chap. 6.7.2 adjustment CXB-M –models) After successful linearisation you will have to carry out an adjustment. In case of an adjustment error or incorrect adjusting weight the display will show an error message;... -
Seite 74: Adjustment Models Cxb
6.7.1 Adjustment models CXB Operation Ensure that there are no objects on the weighing plate. The following appears in the display: Press : During display of „----“ press : “01 FnC” is displayed: 12345 Press : „02 EC” is displayed: : „EC 00“... - Seite 75 , then press 12345 (example) The value of the adjustment weight to be used will appear flashing Place the adjustment weight Press : „EC01“ is displayed, digit „1“ flashes Remove weight and press Press again, now the adjustment process is completed. CXB-BA-e-1622...
-
Seite 76: Adjustment Models Cxb_M
6.7.2 Adjustment models CXB_M In verified models CXB-M, access to the adjustment is blocked. To cancel the access lock, the adjustment switch at the lower side of the balance must be switched from “LOCK” position to “ADJ” position. Adjustment switch Operation After the adjustment switch having been set to position “ADJ”... - Seite 77 Switch the balance on again, the balance is now in weighing mode. An error message will appear on the display should a adjustment error occur or should the adjustment weight be incorrect. Turn balance off, then restart it and repeat the adjustment process. CXB-BA-e-1622...
-
Seite 78: Verification
The weighing result of the balance is outside the error limit. Therefore, in • regular intervals load balance with known test weight (ca. 1/3 of the max. load) and compare with displayed value. • The reverification deadline has been exceeded. CXB-BA-e-1622... -
Seite 79: Adjustment Switch And Seal
7.1 Adjustment switch and seal After a verification the balance is sealed at the indicated positions. Verification of the balance is invalid without the "seal". Position of the official seals: SEAL SEAL SEAL CXB-BA-e-1622... -
Seite 80: Parts Counting
118. 3 �� 118. 3 �� 100�� PRE- PRE- TARE TARE Weight Reference weight Quantity Now you can place the parts to be counted onto the weighing plate. All quantity parameters of your goods to be weighed are displayed: CXB-BA-e-1622... -
Seite 81: Numeric Entering Of The Reference Weight
Add additional parts until the [ ] display disappears. An audio signal indicates that reference optimization has been carried out. At every reference optimisation, the reference weight is calculated anew. As the additional pieces increase the base for the calculation, the reference also becomes more exact. CXB-BA-e-1622... -
Seite 82: Save/Call Up Reference Weight - Pre-Set Function
Press button Enter the storage location for the reference weight via the numeric keys (0 - 9) (example) Press the button, the reference weight is now allocated to a storage location. 100� 0. 0 �� PRE- TARE CXB-BA-e-1622... -
Seite 83: Call-Up
Press button Press button Enter storage location (0 – 9) via the numeric keyboard Press button 100� 0. 0 �� PRE- TARE The reference weight is displayed. CXB-BA-e-1622... -
Seite 84: Count With Tolerance Control - Fill To Target
Press button Press button Use number keys to enter desired target number of pieces Entered target value. Corrections possible by pressing button Press button Press button Erase tolerance value: When entering the target weight, enter value „0“ CXB-BA-e-1622... -
Seite 85: Set Tolerance Value For Target Weight
Reaching the target value will be indicated by an audio signal and [-YPSt-] will be flashing in the reference window. Press button Press button Use number keys to enter target value Entered target value. Corrections possible by pressing button Press button Press button Note: To delete stored target values enter "0". CXB-BA-e-1622... -
Seite 86: Taring
To delete the stored tare, unload the weighing plate and then press the TARE key; the [ ] display next to "PRE-TARE" disappears. The taring process can be repeated any number of times. The limit is reached when the whole weighing range is exhausted. CXB-BA-e-1622... -
Seite 87: Numerical Input Of Tare (Pre-Tare)
PRE-TARE setting "00" = no input of tare possible when weighing plate is loaded PRE-TARE setting "01*" = input of tare weight possible regardless whether weighing plate is loaded or unloaded * = default setting CXB-BA-e-1622... - Seite 88 The net weight of the goods to be weighed is displayed 176. 5 � 1. 7 752� 99�� PRE- TARE Note: To delete the stored tare, unload the weighing plate and then press the TARE key; the [ ] display next to "PRE-TARE" disappears. CXB-BA-e-1622...
- Seite 89 Press button, tare weight is indicated as negative value 0� -----�� -6. 8 � PRE- TARE Put on tare container + goods to be weighed. The net weight of the goods to be weighed is displayed CXB-BA-e-1622...
-
Seite 90: Totalization
Total weight, number of weighing procedures as well as total parts counting appear 3 sec. 118. 3 �� 100�� 1� PRE- TARE Total weight placed on Total parts counting placed Number weighing processes balance on balance CXB-BA-e-1622... -
Seite 91: Add Up "Weight
With balance unloaded, press the key: The total weight as well as the number or weighings will pop up for 3 sec. 118. 3 �� 1� 0�� PRE- TARE Number weighing Total weight placed on balance processes CXB-BA-e-1622... -
Seite 92: Delete Stored Values
Turning off the balance will result in a loss of all stored values. 10.3 Delete stored values Unload balance and press the button. Stored values, total weight, total number of pieces and number of weighings will be set to zero. The [ ] display next to "M+" disappears. CXB-BA-e-1622... -
Seite 93: Menu Models Cxb
11 Menu models CXB To adjust the balance to individual requirements, use the menu to change settings for the balance 11.1 Navigation in the menu • Press button, [-----] appears on the weight display. During this display press the key, on the weight display appears [01 Func]. -
Seite 94: Menu Overview Function Menu „01 Fnc" - Models Cxb
11.3 Menu overview function menu „01 FnC“ – Models CXB Menu item Submenu Description of function Background illumination always on Background illumination on: FnC 01 • during weighing Background • when button is pressed illumination of Background illumination automatically off when the... - Seite 95 Audio signal with instable weighing value Audio signal during Audio signal with stable weighing value checkweighing FnC 11 not documented Settings add-on function 1 FnC 12 not documented Settings add-on function 2 FnC 13 not documented * = default setting CXB-BA-e-1622...
-
Seite 96: Menu Models Cxb-M
12 Menu models CXB-M Call up menu: In weighing mode press , and during display of “---------“ press , in the display appears Change to the next menu item at numeric input cursor to the right Confirm entry... -
Seite 97: Operation
Press , in the display appears Use the numeric keyboard to enter „01“ Press , in the reference weight display appears „01“ flashing Use the numeric keyboard to enter the desired setting and confirm by CXB-BA-e-1622... - Seite 98 The display lights up automatically during the weighing process or when a button is pressed. The display extinguishes after 10 minutes, when the balance is not in operation. Background illumination off The display appears in the selected setting Return to weighing mode using CXB-BA-e-1622...
-
Seite 99: Automatic Switch-Off Function - Fnc 02
, in the reference weight display appears „00“ flashing Use the numeric keyboard to enter the desired setting and confirm by Return to weighing mode using Automatic shutdown function is switched off 01-10 Automatic shutdown after 1 to 10 minutes CXB-BA-e-1622... -
Seite 100: Setting For Calculation Of Reference Value - Fnc 03
Press , in the display appears Use the numeric keyboard to enter „03“, „08“ will be displayed flashing Use the numeric keyboard for the required setting and confirm by Return to weighing mode using CXB-BA-e-1622... -
Seite 101: Automatic Reference Optimisation - Fnc 04
Use the numeric keyboard to enter „04“ and confirm by , the value entered as last will be displayed flashing. • Use the numeric keyboard to enter the required setting and confirm by • Return to weighing mode using CXB-BA-e-1622... -
Seite 102: Pre-Tare Setting - Fnc 09
Press , „Pre-Tare“ will be displayed flashing Use the numeric keyboard to enter the Pre-Tare value, e.g. 1000 g Confirm by , the Pre-Tare value will be displayed as a negative value. Delete Pre-Tare value by CXB-BA-e-1622... - Seite 103 Under the menu item the audio signal can be set as follows: Audio signal at Weighing good above the target quantity / target weight stable value Audio signal at Weighing good above the target quantity / target weight instable value CXB-BA-e-1622...
-
Seite 104: Servicing, Maintenance, Disposal
The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN. Before opening, disconnect from power supply. 14.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used. CXB-BA-e-1622... -
Seite 105: Instant Help
• Adjustment is no longer correct. • Great fluctuations in temperature. • Electromagnetic fields / static charging (choose different location/switch off interfering device if possible) Should other error messages occur, switch balance off and then on again. If the error message remains inform manufacturer. CXB-BA-e-1622... -
Seite 106: Declaration Of Conformity
16 Declaration of Conformity To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to: www.kern-sohn.com/ce The scope of delivery for verified weighing balances (= conformity-rated weighing balances) includes a Declaration of Conformity. CXB-BA-e-1622... - Seite 108 Affichage de la stabilité ........................15 Linéarisation (uniquement modèles étalonnés ................ 16 Ajustage avec poids externe ...................... 19 6.7.1 Ajustage des modèles CXB ......................20 6.7.2 Ajustage des modèles CXB_M ...................... 22 Etalonnage ......................24 Interrupteur d’ajustage et marque scellée ................25...
- Seite 109 Navigation dans le menu ......................39 11.2 Vue d'ensemble menu principal ....................39 11.3 Vue d'ensemble des menus menu de fonction „01 FnC“ – modèles CXB ......40 Menu des modèles CXB ................... 42 Exploitation ....................... 43 13.1 Éclairage d’arrière-plan de l'affichage - FnC 01.................43 13.2...
-
Seite 110: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2 Lisibilité (d) 0.2 g 0.5 g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproductibilité 0.2 g 0.5 g Linéarité ± 0.4 g ±... - Seite 111 Adaptateur au secteur 220-240 V, 50 Hz; Pile rechargeable Sans éclairage d’arrière-plan de l'affichage: Durée de fonctionnement env. 200 heures / durée de chargement environ 8 heures Avec éclairage d’arrière-plan de l'affichage Autonomie de 60h environ / Temps / durée de chargement environ 8 heures CXB-BA-f-1622...
-
Seite 112: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil Bulle d’air Compartiment à piles rechargeables Branchement du câble d’alimentation secteur Interrupteur marche / arrêt CXB-BA-f-1622... -
Seite 113: Vue D'ensemble Des Affichages
2.1 Vue d’ensemble des affichages Poids Poids de référence Affichage de l’état de Quantité de pièces charge CXB-BA-f-1622... -
Seite 114: Affichage Poids
Ici, tous les chargements seront immédiatement affichés en nombre de pièces. Le surincrusté affiche: Données dans la mémoire totalisatrice Affichage de la stabilité 2.1.4 Affichage de l’état de charge de la pile rechargeable La pile rechargeable est quasi- rouge déchargée La pile rechargeable est entièrement vert chargée CXB-BA-f-1622... -
Seite 115: Vue D'ensemble Du Clavier
2.2 Vue d’ensemble du clavier CXB-BA-f-1622... - Seite 116 • Retour au mode de pesage • Touche de tarage • Saisie de la valeur numérique de la tare • Changer la décimale vers la droite et passer au point de menu suivant • Point décimal • Quitter le menu CXB-BA-f-1622...
-
Seite 117: Indications Fondamentales (Généralités)
• utilisation outrepassant les applications décrites • modification ou d´ouverture de l´appareil • de dommages mécaniques et de dommages occasionnés par les produits, les liquides, l’usure naturelle et la fatigue • mise en place ou d´installation électrique inadéquates • surcharge du système de mesure CXB-BA-f-1622... -
Seite 118: Vérification Des Moyens De Contrôle
Avant l´expédition, détachez tous les câbles raccordés et toutes les pièces démontables/amovibles. Installez les éventuelles sécurités prévues pour le transport. Calez toutes les pièces p. ex. le plateau de pesage, le bloc d’alimentation etc. contre les déplacements et les dommages. CXB-BA-f-1622... -
Seite 119: Déballage, Installation Et Mise En Service
Il faut alors changer de site ou éliminer la source parasite. 6.2 Déballage Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. CXB-BA-f-1622... -
Seite 120: Implantation
1). Pour ce temps de chauffe, la balance doit être branchée à l’alimentation de courant (secteur, pile rechargeable ou pile). La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage. CXB-BA-f-1622... -
Seite 121: Mise En Route
à côté du symbole [ a ] un triangle [ ]. 6.5.4 Affichage de la stabilité Si sur l’afficheur est surincrusté un triangle [ ] à côté du symbole [ la balance est dans un état stable. A l’état instable l’affichage [ ] disparaît. CXB-BA-f-1622... -
Seite 122: Linéarisation
6 kg 9 kg 12 kg 15 kg Sur les modèles étalonnés CXB-M l'accès à l'ajustage est bloqué. Pour lever le blocage à l'accès, l'interrupteur d'ajustage au bas de la balance doit être commuté de la position „LOCK“ en „ADJ“. Interrupteur d’ajustage... - Seite 123 Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Appeler la touche , sur l’afficheur apparaît brièvement: suivi de Poser le premier poids d'ajustage sur la balance Appeler la touche , sur l’afficheur apparaît brièvement: suivi de CXB-BA-f-1622...
- Seite 124 Poser le quatrième poids d'ajustage sur la balance Appeler la touche , sur l’afficheur apparaît brièvement: suivi de Poser le cinquième poids d'ajustage sur la balance Appeler la touche , sur l’afficheur apparaît brièvement: CXB-BA-f-1622...
-
Seite 125: Ajustage Avec Poids Externe
Le sixième point d'ajustage s'affiche clôturant ainsi la linéarisation. commuter en ajustage (voir au chap. 6.7.2 Ajustage modèles CXB-M) Une fois la linéarisation correctement effectuée devrait avoir lieu un ajustage. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est généré... -
Seite 126: Ajustage Des Modèles Cxb
6.7.1 Ajustage des modèles CXB Commande Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Dans l’afficheur apparaît: Appuyer sur : Pendant que „-----„ est affiché, appuyer sur : „01 FnC“ est affiché: 12345 Appuyer sur : „02 EC“ est affiché: Appuyer sur : „EC 00“... - Seite 127 La valeur du poids d’ajustage utilisé est affichée clignotant Déposer le poids d’ajustage Appuyer sur : „EC01“ est affiché, chiffre „1“ clignote Enlever le poids et appuyer sur Appuyer sur encore une fois, le processus d’ajustage alors est clôturé. CXB-BA-f-1622...
-
Seite 128: Ajustage Des Modèles Cxb_M
6.7.2 Ajustage des modèles CXB_M Sur les modèles étalonnés CXB-M l'accès à l'ajustage est bloqué. Pour lever le blocage à l'accès, l'interrupteur d'ajustage au bas de la balance doit être commuté de la position „LOCK“ en „ADJ“. Interrupteur d’ajustage Commande Une fois l'interrupteur d'ajustage commuté... - Seite 129 Remettre en marche la balance, la balance se trouve maintenant en mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’un faux poids d’ajustage apparaît un message d’erreur sur l’affichage. Mettre à l’arrêt et remettre en marche la balance et répéter la procédure d’ajustage. CXB-BA-f-1622...
-
Seite 130: Etalonnage
Chargez de ce fait à intervalles réguliers la balance avec un poids de contrôle connu (env. 1/3 de la charge max.) et comparez le résultat avec la valeur affichée. L’échéancier pour l’étalonnage périodique est dépassé. • CXB-BA-f-1622... -
Seite 131: Interrupteur D'ajustage Et Marque Scellée
7.1 Interrupteur d’ajustage et marque scellée Après un étalonnage de la balance, les positions marquées sur la balance sont dotées de scellés. Sans les cachets, l’étalonnage de la balance n’est pas valable. Positions des marques scellées: SEAL SEAL SEAL CXB-BA-f-1622... -
Seite 132: Comptage De Pièces
1. 1 833� PRE- TARE Poids Poids de référence Quantité de pièces A présent, vous pouvez déposer les pièces devant être comptées sur la plaque de pesée. Tous les paramètres de la quantité de votre produit pesé s’afficheront: CXB-BA-f-1622... -
Seite 133: Saisie Numérique Du Poids De Référence
Un signal acoustique retentit lorsque l’optimisation de référence a été effectuée. Lors de chaque optimisation de référence, le poids de référence est calculé à nouveau. Les pièces additionnelles élargissant la base pour l’extrapolation, la référence s’en trouve plus précise. CXB-BA-f-1622... -
Seite 134: Mémoriser / Appeler Le Poids De Référence - Fonction Pre-Set
Saisissez l’espace de mémoire à attribuer au poids de référence sur les touches à chiffres (0 - 9) (exemple) Appeler la touche , une adresse mémoire est maintenant attribuée au poids de référence. 100� 0. 0 �� PRE- TARE CXB-BA-f-1622... -
Seite 135: Appel
Appuyer touche Appuyer touche Saisir l'adresse mémoire (0 – 9) au moyen des touches numériques Appuyer touche 100� 0. 0 �� PRE- TARE Le poids de référence s'affiche. CXB-BA-f-1622... -
Seite 136: Comptage Avec Contrôle De La Tolérance - Fill To Target
Appuyer touche Saisissez le nombre de pièces ciblé voulu sur les touches à chiffres Valeur ciblée saisie. Les corrections sont possibles sur la touche Appuyer touche Appuyer touche Effacer la valeur de tolérance: Saisir le poids ciblé „0“ CXB-BA-f-1622... -
Seite 137: Poser La Valeur De Tolérance Pour Le Poids Ciblé
Appuyer touche Appuyer touche Saisissez le poids de référence par l’intermédiaire des touches à chiffres Valeur ciblée saisie. Les corrections sont possibles sur la touche Appuyer touche Appuyer touche Indication: Saississez pour effacer les valeurs ciblées mémorisées la valeur "0". CXB-BA-f-1622... -
Seite 138: Tarage
Pour effacer la valeur de tare enregistrée, videz le plateau de pesée et appuyez ensuite sur la touche TARE, l’affichage [ ] à côté de "PRE-TARE" s’éteint. Le processus de tarage peut être répété autant de fois que souhaité. La limite est atteinte, lorsque toute la gamme de pesage est sollicitée. CXB-BA-f-1622... -
Seite 139: Saisie Numérique Du Poids D'ajustage (Pre-Tare)
Réglage PRE-TARE "00" = pas de saisie du poids de la tare possible avec plateau de pesée chargé Réglage PRE-TARE "01*" = saisie du poids tare possible avec plateau de pesée sous charge et sans charge * = réglé en usine CXB-BA-f-1622... - Seite 140 . Le poids net du produit pesé se voit affiché. 176. 5 � 1. 7 752� 99�� PRE- TARE Indication: Pour effacer la valeur de tare enregistrée, videz le plateau de pesée et appuyez ensuite sur la touche TARE, l’affichage [ ] à côté de "PRE-TARE" s’éteint. CXB-BA-f-1622...
- Seite 141 , le poids de la tare est affiché comme valeur négative 0� -----�� -6. 8 � PRE- TARE Mettre en place le récipient de tare + le produit à peser Le poids net du produit pesé se voit affiché. CXB-BA-f-1622...
-
Seite 142: Totalisation
Le poids total, le nombre de pesées ainsi que le nombre total de pièces s’affichent pendant 3 secondes. 118. 3 �� 1� 100�� PRE- TARE Poids total déposé Nombre de pesées Quantité totale déposée CXB-BA-f-1622... -
Seite 143: Totalisation "Poids
Affichage de vos données de pesée enregistrées: Appuyez sur la touche une fois la balance déchargée: Le poids total, ainsi que le nombre de pesées s’affichent pendant 3 secondes. 118. 3 �� 1� 0�� PRE- TARE Poids total déposé Nombre de pesées CXB-BA-f-1622... -
Seite 144: Effacement Des Valeurs Mémorisées
10.3 Effacement des valeurs mémorisées Déchargez la balance et appuyez sur la touche . Les valeurs mémorisées, le poids total, le total des pièces ainsi que le nombre de pesées sont remises à zéro. L’affichage [ ] à côté de „M+“ s’éteint. CXB-BA-f-1622... -
Seite 145: Menu Des Modèles Cxb
11 Menu des modèles CXB Dans le menu peuvent être modifiés les réglages de la balance, afin de l’adapter aux nécessités individuelles de pesée 11.1 Navigation dans le menu Appuyer sur la touche , dans l’affichage du poids apparaît [-----]. -
Seite 146: Vue D'ensemble Des Menus Menu De Fonction „01 Fnc" - Modèles Cxb
11.3 Vue d'ensemble des menus menu de fonction „01 FnC“ – modèles CXB Point du menu Menu Description de la fonction subsidiaire Eclairage d’arrière-plan toujours allumé Eclairage d’arrière-plan marche: FnC 01 • en cours de pesée Éclairage • sur appel d'une touche d’arrière-plan... - Seite 147 Signal sonore pour valeur de pesée stable contrôle FnC 11 non documenté Réglages en fonction de totalisation 1 FnC 12 non documenté Réglages en fonction de totalisation 2 FnC 13 non documenté * = réglé en usine CXB-BA-f-1622...
-
Seite 148: Menu Des Modèles Cxb
12 Menu des modèles CXB Appel du menu: Appeler en mode de pesée, et pendant que „----------“ est affiché, appeler , sur l’afficheur apparaît passer au point de menu suivant en saisie numérique curseur vers la droite Valider l’entrée... -
Seite 149: Exploitation
Appuyer sur sur l’afficheur apparaît Saisir sur les touches numériques „01": Appeler , sur l'affichage du poids de référence apparaît en clignotant „01“ Saisir au moyen des touches numériques le réglage voulu et valider sur CXB-BA-f-1622... - Seite 150 L'affichage est automatiquement allumé pendant la procédure de pesée ou en cas d'appel d'une touche. L'affichage s'éteint après 10 minutes pendant lesquelles la balance n'est pas en fonctionnement. Eclairage d’arrière-plan éteint 02� L'affichage apparaît dans le réglage voulu retourner dans le mode de pesée CXB-BA-f-1622...
-
Seite 151: Fonction De Mise Hors Circuit Automatique - Fnc 02
Saisir au moyen des touches numériques le réglage voulu et valider sur retourner dans le mode de pesée La fonction de mise hors circuit automatique est à l'arrêt 00� Mise hors circuit automatique après 1 à 10 minutes 01-10 CXB-BA-f-1622... -
Seite 152: Réglage Pour Détermination De La Valeur De Référence - Fnc 03
Appuyer sur , dans l’afficheur apparaît Saisir sur les touches numériques „03“, „08“ est représenté en clignotant Saisir au moyen des touches numériques le réglage voulu et valider sur retourner dans le mode de pesée CXB-BA-f-1622... -
Seite 153: Optimisation De Référence Automatique - Fnc 04
, dans l’afficheur apparaît Saisir sur les touches numériques „04“ et valider sur , la dernière valeur saisie s'affiche en clignotant. Saisir au moyen des touches numériques le réglage voulu et valider sur retourner dans le mode de pesée CXB-BA-f-1622... -
Seite 154: Réglage Pre-Tare - Fnc 09
Aucune charge ne doit se trouver sur le plateau de pesage Appeler , „Pre-Tare“ s'affiche en clignotant Saisir la valeur Pre-Tare sur les touches numériques, p. ex. 1000 g Confirmer sur , la valeur Pre-Tare s'affiche comme valeur négative. Effacer la valeur Pre-Tare sur CXB-BA-f-1622... - Seite 155 Signal sonore en cas de 00� Produit à peser au-dessus du poids ciblé / de la quantité ciblée valeur stable Signal sonore en cas de Produit à peser au-dessus du poids ciblé / de la quantité ciblée valeur instable CXB-BA-f-1622...
-
Seite 156: Maintenance, Entretien, Élimination
L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 14.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. CXB-BA-f-1622... -
Seite 157: Aide Succincte En Cas De Panne
• Changements élevés de température. • Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. CXB-BA-f-1622... -
Seite 158: Déclaration De Conformité
16 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. CXB-BA-f-1622...