Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN CPB-N
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN CPB-N
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: Internet: info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Zählwaage KERN CPB-N / CPB-DM Version 2.5 04/2016 CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Netzanschluss ......................14 Akkubetrieb (optional) ....................14 Anschluss von Peripheriegeräten ................14 Erstinbetriebnahme ....................14 Justierung .........................15 6.7.1 Modelle CPB-N (nicht geeichte Modelle) .................. 15 6.7.2 Modelle CPB-DM (geeichte Modelle) ..................17 Linearisierung (nur nicht geeichte Modelle) ..............19 Eichung ........................22 6.9.1 Justierschalter und Siegelmarken .................... 23 6.10... - Seite 3 Menü-Übersicht: .......................45 Datenausgang RS 232 C................47 13.1 Technische Daten .....................47 13.2 Fernsteuerbefehle.....................47 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............48 14.1 Reinigen ........................48 14.2 Wartung, Instandhaltung ..................48 14.3 Entsorgung .......................48 14.4 Fehlermeldungen ......................48 Kleine Pannenhilfe ..................49 Konformitätserklärung ................50 CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 4: Technische Daten
320 x 350 x 125 mm montiert (B x T x H) Wägefläche 294 x 225 mm Zulässige Umgebungsbe- 0° C bis + 40° C dingung Luftfeuchtigkeit max. 80 % relativ (nicht kondensierend) Nettogewicht (kg) 3,8 kg CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 5 320 x 350 x 125 mm montiert (B x T x H) Wägefläche 294 x 225 mm Zulässige Umgebungsbe- -10° C bis + 40° C dingung Luftfeuchtigkeit max. 80 % relativ (nicht kondensierend) Nettogewicht (kg) 3,8 kg CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 6: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht 1. Wägeplatte / Akkufach (unter Wägeplatte) 2. Libelle 3. RS 232 Schnittstelle 4. Fußschrauben 5. Ein/Aus-Schalter 6. Anschluss Netzadapter 7. Justierschalter CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 7: Anzeigenübersicht
Die Pfeile über den Symbolen zeigen an: Aufgelegtes Referenzgewicht zu klein Gespeicherte Zielstückzahl/Zielgewicht PRESET Aufgelegte Stückzahl zu klein 2.1.3 Anzeige Stückzahl Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in Stück angezeigt. Die Pfeile über den Symbolen zeigen an: Daten im Summenspeicher CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 8: Tastaturübersicht
• Eingabe/Anzeige Grenzwert bei Toleranzkontrolle • Aufruf Hinterleuchtung der Anzeige (langer Tastendruck) • Ausgabe an externes Gerät (Drucker) oder PC • Eingabe Referenzgewicht durch Wägung • Numerische Eingabe Referenzgewicht • Funktion-/Parameterauswahl • Tarier-Taste • Speichern • Nullstell-Taste • Zurück in Wägemodus CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 9: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung • Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen • Veränderung oder Öffnen des Gerätes • mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten natürlichem Verschleiß und Abnützung • nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation • Überlastung des Messwerkes CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 10: Prüfmittelüberwachung
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwen- den. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo- sen/beweglichen Teile trennen. Evt. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen. Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc. gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 11: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Der Standort muss dann gewechselt werden. 6.2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. 6.2.1 Aufstellen Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftbla- se in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 12 Transportsicherung unbedingt entfernen (nur bei 6 kg-Modellen vorhanden) Zum Lösen der Transportsicherung Transportschraube [1] gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag im Uhrzeigersinn eindrehen und dann mit Kontermutter fixieren. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 13: Lieferumfang
KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. 6.6 Erstinbetriebnahme Eine Anwärmzeit von 2 Stunden nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte. Die Genauigkeit der Waage ist abhängig von der örtlichen Fallbeschleunigung. Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 14: Justierung
Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabili- sierung ist erforderlich. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Justiergewicht bereitstellen, Details siehe Kap. 1 „Techn. Daten“. 6.7.1 Modelle CPB-N (nicht geeichte Modelle) Bedienung Anzeige Waage einschalten und während des Selbsttests die TARE-Taste drücken... - Seite 15 Während die Waage einen Selbsttest durchführt, Justiergewicht abnehmen. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waa- ge automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Jus- tiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display, Justiervorgang wiederholen. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 16: Modelle Cpb-Dm (Geeichte Modelle)
Waage einschalten und während des Selbsttests Justierschalter betätigen und TARE-Taste drücken Mit den Zifferntasten Passwort eingeben: Entweder • Standardpasswort „0000“ oder • persönliches Passwort, Eingabe unter [F6 PKn] Funktion s. Kap.11.1 Mit der TARE-Taste bestätigen CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 17 Taste drücken Während die Waage einen Selbsttest durchführt, Justiergewicht abnehmen. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waa- ge automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Jus- tiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display, Justiervorgang wiederholen. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 18: Linearisierung (Nur Nicht Geeichte Modelle)
10 kg 15 kg 6 kg 15 kg 30 kg Bedienung Anzeige Linearisierung durchführen: Waage einschalten und während des Selbsttests die TARE-Taste drücken Mit den Zifferntasten Passwort „9999“ eingeben Mit der TARE-Taste bestätigen CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 19 Nach kurzer Zeit ertönt wieder ein Signal- ton und „LoAd 3“ wird angezeigt. Viertes Justiergewicht Nach kurzer Zeit ertönt ein Signalton und „LoAd 2“ wird angezeigt Drittes Justiergewicht Nach kurzer Zeit ertönt ein Signalton und „LoAd 1“ wird angezeigt CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
- Seite 20 Nach kurzer Zeit ertönt ein Signalton und „LoAd 0“ wird angezeigt Erstes Justiergewicht Nach erfolgreicher Linearisierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemo- dus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display, Linearisierungsvorgang wiederholen. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 21: Eichung
Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. • Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. • CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 22: Justierschalter Und Siegelmarken
Position des Schalters s. Kap. 6.9.1. Achtung: Nach Zerstörung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden, bevor sie wieder in eich- pflichtige Anwendungen verwendet werden darf. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 23: Servicemode (Geeichte Modelle)
Funktionen mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anwählen. Einstellungen ändern/speichern: Angewählte Funktion mit bestätigen. Mit gewünschte Einstellung aus- wählen und mit bestätigen oder mit verwerfen. Menü verlassen: Mit kehrt die Waage in den Wägemodus zurück. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 24 F8 oFF oF 0* Automatische Abschaltung aus oF 3 Automatische Abschaltung nach 3 Min Auto Off oF 5 Automatische Abschaltung nach 5 Min oF 15 Automatische Abschaltung nach 15 Min oF 30 Automatische Abschaltung nach 30 Min CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
- Seite 25 Bereichs liegt HiGH Signalton, wenn das Wägegut über dem oberen Grenzwert liegt F11 t n P-tArE immer diese Einstellung benützen o-tArE F12 rSt Rücksetzung auf Werkseinstellung Signalton bei Tastendruck F13 bEE F14 AUW Autom. Korrektur des Referenzgewichts CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 26: Betrieb
Anzeige Wägeresultat ablesen Wägegut auf die Wägeplatte legen Bei stabilen Wägewerten wird der Pfeil über dem - Symbol ein- geblendet. Ist das Wägegut schwerer als der Wägebe- reich, erscheint im Display „ “ (=Überlast) sowie ein Pfeifton. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 27: Wägen Mit Tara
• Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden, beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung (zuwie- gen). Die Grenze ist dann erreicht, wenn der gesamte Wägebereich ausge- lastet ist. • Der Tarawert wird entsprechend der Ablesbarkeit der Waage gerundet. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 28 Rücksetzung der Anzeige auf „0“: Das Gesamtgewicht des Behälters wird wegtariert. Lesen Sie jetzt das Gewicht des Geben Sie weitere Komponenten in den Wä- hinzugefügten Wägegutes in der gebehälter (zuwiegen). Anzeige ab. Tarawert löschen: Bei entlasteter Wägeplatte drücken. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 29: Hinterleuchtung Der Anzeige
Die zuletzt gewählte Einstellung wird ange- zeigt. kann zwischen folgenden Einstel- lungen gewählt werden: • Anzeigenhinterleuchtung aus • Anzeigenhinterleuchtung ein • Anzeigenhinterleuchtung automatisch Gewünschte Einstellung mit bestätigen. Die Einstellung wird übernommen und die Waage wechselt in den Wägemodus. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 30: Stückzählen
Eine bekannte Anzahl von Einzelteilen als Referenz auflegen Stabilitätsanzeige abwarten, dann die An- zahl Einzelteile über die Zifferntasten ein- geben. Innerhalb 5 sec bestätigen: „SAMP“ wird kurz angezeigt; Das Referenzgewicht wird ermittelt und an- gezeigt. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 31 Referenz ist, erneut berechnet. Diese Referenzoptimierung wird durch einen Signalton angezeigt. Die Ermittlung des Referenzgewichts erfolgt nur bei stabilen Wägewerten Bei Wägewerten unter Null, zeigt die Stückzählanzeige eine negative Stückzahl an. Referenz löschen drücken, das Referenzgewicht wird gelöscht. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 32: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
Falls nötig tarieren, Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. Aufgelegte Stückzahl: Referenzgewicht: Aufgelegtes Gewicht: Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird der Anzeigenwert durch Drücken von ausgegeben. Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: Postenzähler Aufgelegtes Gewicht 0.500 kg Referenzgewicht U.W. Aufgelegte Stückzahl 5 pcs CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 33: Automatische Korrektur Des Referenzgewichts (Nur Eichf. Modelle)
Innerhalb 5 sec bestätigen: „SAMP“ wird kurz angezeigt; Das Referenzgewicht wird ermittelt und an- gezeigt. Weiteres Wägegut auflegen, die Waage korrigiert das Referenzgewicht und ein Sig- nalton ertönt, wenn dieser unter Menüpunkt „F13 bee“ aktiviert wurde (Beispiel) CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 34: Summieren
Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken. Die Anzeigenwerte werden in den Summenspeicher ad- diert und bei Anschluss eines optio- Gewähltes Stückgewicht nalen Druckers ausgegeben. Das Gewicht, Anzahl Wägungen (ACC 1) sowie die Stückzahl werden 2 sec. lang angezeigt. aktuell aufgelegte Stückzahl CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 35 Anschluss eines optio- nalen Druckers ausgegeben. Das Gesamtgewicht, Anzahl Wägungen (ACC 2) sowie die Gesamtstückzahl werden 2 sec. lang angezeigt. Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: Anzahl Wägungen Aufgelegtes Gewicht 5.000 kg Referenzgewicht U.W. Aufgelegte Stückzahl 50 pcs CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
- Seite 36 Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: Endsumme Total Anzahl Wägungen Gesamtgewicht 5.000 kg Gesamtstückzahl 50 pcs ************************************* Summenspeicher löschen drücken, das Gesamtgewicht, Anzahl der Wägungen sowie die Gesamt- stückzahl werden angezeigt. Während dieser Anzeige drücken. Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 37: Automatisches Summieren
Darauf achten, dass die Waage zwischen den einzelnen Wägungen entlastet werden muss. Dieser Vorgang kann 99-mal wiederholt werden bzw. bis der Kapazität der Waa- ge erschöpft ist. Gesamtsumme anzeigen und löschen, sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap. 9.1. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 38: Einwägen Auf Zielstückzahl Oder Zielgewicht Und Toleranzkontrolle
• High Signalton, wenn das Wägegut über dem oberen Grenzwert liegt 10.1 Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl Zielstückzahl-Modus auswählen: Durch gedrückt halten von scheint der eingestellte Modus Check psc - Toleranzkontrolle auf Ziel- stückzahl drücken Check off – Toleranzkontrolle ausgeschal- drücken Check net -: Toleranzkontrolle auf Zielge- wicht CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 39 70 Pcs drücken „Lo Cnt“ erscheint: Unterer Grenzwert für Zielstückzahl festlegen: Unteren Grenzwert über die Ziffern- tasten eingeben, z.Bsp.: 60 Pcs drücken so oft drücken, bis sich die Waage im Wägemodus befindet CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 40: Toleranzkontrolle Auf Zielgewicht
Bei allen Grenzwerten „0“ eingeben und mit TARE-Taste bestätigen. 10.2 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht Zielgewicht-Modus auswählen: Durch gedrückt halten von scheint der eingestellte Modus Check psc - Toleranzkontrolle auf Ziel- stückzahl drücken Check off – Toleranzkontrolle ausgeschal- drücken Check net -: Toleranzkontrolle auf Zielge- wicht CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 41 Oberer Grenzwert für Zielgewicht fest- legen: wiederholt drücken und mit TARE-Taste bestätigen bis „Hi nEt“ erscheint: Oberen Grenzwert über die Ziffern- tasten eingeben, z.Bsp. 100 g Innerhalb 5 sec bestätigen: „Lo nEt“ erscheint: CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 42: Ablesbarkeit Ändern (Nur Modelle Cpb-M)
Ablesbarkeit ändern (nur Modelle CPB-M) - raus Um die Ablesbarkeit zu ändern gedrückt halten. Die letzte Dezimalstelle blinkt für ca. 3 sec. In dieser Zeit kann der Wert in der anderen Auflösung abgelesen wer- den. Dieser Wert ist nicht geeicht! CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 43: Menü (Nicht Eichfähige Modelle)
Funktionen mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anwählen. Einstellungen ändern/speichern: Angewählte Funktion mit bestätigen. Mit gewünschte Einstellung aus- wählen und mit bestätigen oder mit verwerfen. Menü verlassen: Mit kehrt die Waage in den Wägemodus zurück. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 44: Menü-Übersicht
F8 oFF oF 0* Automatische Abschaltung aus oF 3 Automatische Abschaltung nach 3 Min Auto Off oF 5 Automatische Abschaltung nach 5 Min oF 15 Automatische Abschaltung nach 15 Min oF 30 Automatische Abschaltung nach 30 Min CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 45 Sig- Signalton, wenn das Wägegut unter dem unteren Grenzwert liegt Signalton, wenn das Wägegut außerhalb des eingestellten Bereichs liegt Signalton, wenn das Wägegut über dem oberen Grenzwert HiGH liegt F11 rSt Rücksetzung auf Werkseinstellung * Werkseinstellung CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...
-
Seite 46: Datenausgang Rs 232 C
Code gesendet. Nachdem die Waage die Kommandos erhalten hat, sendet sie die nachfolgenden Daten. Dabei ist zu beachten, dass die folgenden Fernsteuerkommandos ohne nachfol- gendes CR LF gesendet werden müssen. Aufgelegten Wägebehälter tarieren Nullstellen Löschen Stückzahl senden Stabiler Wert senden Instabiler Wert senden CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 47: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Recht des Benutzerortes durchzuführen. 14.4 Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung Err 4 Nullstellbereich überschritten Ungültige Eingabe Err 5 Err 6 Beschädigte Elektronik Wägeresultat instabil Err 9 Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 48: Kleine Pannenhilfe
• Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Das Wägeergebnis ist offensichtlich falsch • Die Justierung stimmt nicht mehr. • Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen. • Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wäh- len/ falls möglich, störendes Gerät aus- schalten) CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... -
Seite 49: Konformitätserklärung
16 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625... - Seite 50 Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. CPB-N / CPB-DM-BA-d-1625...