Werbung
M99 PRO
INSTALLATION •
INSTALLATION
Unteransicht •
Bottom view
Autonome Magura MT Klemmschelle
Autonomous Magura MT Clamp
Collier autonome Magura MT
Autonome Magura MT klem
DE
Bitte die autonome Magura MT Klemmschelle parallel
zu den Flächen installieren. Durch die asymmetrische
Form der Klemmschelle entstehen unterschiedliche
Spaltenbreiten. * Um 2 Nm auch ohne Spezialwerk-
zeug nicht zu überschreiten, sollte der Bremsgriff so
montiert werden, dass er sich noch mit Kraft verdrehen
lässt.
EN
Please install the autonomous Magura MT clamp pa-
rallel to the surfaces. The asymmetrical shape of the
clamp creates different gap widths.
maximum torque of 2 Nm (18 in-lbs) is not exceeded,
please tighten the screws only as much, so that the bra-
ke levers can still be moved with some force.
• INSTALLATION •
•
Vue du bas •
Onderaanzicht
Serviceschraube •
Service screw
max. 2 Nm*
max. 2 Nm*
* To ensure that the
INSTALLATIE
DE
Niemals diese Serviceschraube öffnen!
Ein spezielles Schutzgas entweicht sonst und
die Garantie erlischt.
EN
Do not open this service screw!
A special protective gas will escape
and the warranty will be lost.
FR
Ne jamais ouvrir la vis de service !
Si le gaz protectif échappe, toute
demande de garantie sera rejectée.
NL
Open nooit de serviceschroef!
Er ontwijkt dan een speciaal beschermend gas
en de garantie vervalt.
• Vis de service •
Serviceschroef
Magura MT
Bremse •
Brake
Frein •
FR
Veuillez installer les colliers Magura MT en parallèle
avec les surfaces. La forme asymétrique du collier crée
une largeur de fente différente. * Pour éviter d'appli-
quer un couple de serrage de plus de 2 Nm sans utiliser
d'outils spéciaux, veuillez monter la poignée de frein
de manière à ce qu'il soit encore possible de la tourner
avec force.
NL
Monteer de Magura MT klem parallel aan de oppervlak-
tes. Door de asymmetrische vorm van de klem ontstaan
er 2 verschillende spleet breedtes.
der speciaal gereedschap niet te overschrijden, moet de
remhendel zo worden gemonteerd dat de schroef nog
met kracht kan worden gedraaid.
Rem
max. 2 Nm*
max. 2 Nm*
* Om 2 Nm ook zon-
16 | 17
Werbung
