Inhaltsverzeichnis
Werbung
STW2, STW3, STW4
Messstromwandler
Bestimmungsgemäße Verwendung
Messstromwandler STW2, STW3 und STW4 werden vorzugsweise
zur Überwachung der Spannungsversorgung in medizinisch ge-
nutzten Räumen eingesetzt. Dort erfassen sie den Laststrom und
setzen ihn in ein für auswertende Geräte nutzbares Signal um.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für BENDER-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Messstromwandler STW2, STW3 und STW4 überwachen den Last-
strom einer Phase zur Speisung von medizinisch genutzten Räu-
men. Sind mehrere Phasen vorhanden, so wird für jede Phase ein
Messstromwandler benötigt.
Auswertende Geräte für STW2 sind beispielsweise:
A-Isometer® 107TD47; in Drehstromsystemen in Verbin-
dung mit dem Ankoppelbaustein LSD470 zur Laststrom-
überwachung.
Auswertende Geräte für STW3 und STW4 sind beispielsweise:
Isolationsüberwachungsgerät LIM2000
Montage und Anschluss
Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten
an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die An-
lage spannungsfrei ist.
Wird dies nicht beachtet, so besteht für das Personal
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem drohen Sachschäden an der elektrischen
Anlage und die Zerstörung des Gerätes.
Montage
Alle Messstromwandler sind zur Schraubbefestigung vorgese-
hen. Montieren Sie den Messstromwandler mittels Schrauben M3
an einen geeigneten Ort. Vermeiden Sie eine Montage in der
Nähe von starken Magnetfeldern.
Für den Messstromwandler STW2 besteht wahlweise auch die
Möglichkeit zur Befestigung auf Hutschiene:
1.
Montieren Sie zuerst den zugehörigen Montagewinkel an
den Rastfuß.
2.
Schrauben Sie dann den Messstromwandler STW2 an den
Montagewinkel.
3.
Klemmen Sie den Rastfuß auf die Hutschiene.
Beachten Sie auch das Handbuch oder den Beipackzettel des aus-
wertenden Gerätes (z.B. Beipack 107TD47).
210003 / 10.2004
All manuals and user guides at all-guides.com
Deutsch
Measuring current transformer
Intended use
Measuring current transformers STW2, STW3 and STW4 are pref-
erably used for the monitoring of power supply in medically used
areas. There they measure the load current and convert it into a
signal usable for evaluating devices.
Safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
the current safety regulations and
the enclosed sheet „Important safety instructions for
BENDER products".
Function
Measuring current transformers STW2, STW3 and STW4 measure
the load current of a phase for the supply of medically used areas.
If several phases are present, then for each phase a measuring
current transformer is needed.
Evaluating devices for STW2 are for example :
A-Isometer® 107TD47; in three-phase systems in connec-
tion with the measuring adapter LSD470 for the load cur-
rent monitoring .
Evaluating devices for STW3 and STW4 are for example.
Line isolation monitor LIM2000
Installation and connection
Prior to installation and before work activities are
carried out on the connecting cables, make sure that
the mains power is disconnected.
Failure to comply with this safety information may
cause electric shock to personnel.
Furthermore, substantial damage to the electrical in-
stallation and destruction of the device might occur.
Installation
All measuring current transformers are intended for screw fixing.
Install the measuring current transformer by means of screws M3
to a suitable place. Avoid an installation in the proximity of strong
magnetic fields.
For the measuring current transformer STW2 alternatively also
DIN rail mounting acc. to IEC 60715 is possible. :
1.
Install first the associated mounting angle to the adapter
for DIN rail.
2.
Screw then the measuring current transformer STW2 to
the mounting angle.
3.
Mount the adapter on the DIN rail.
Consider also the manual or the instruction leaflet of the evalua-
ting device (e.g. instruction leaflet 107TD47).
English
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
