Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Kiox BUI330 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Bordcomputer
  5. Kiox BUI330
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch Kiox BUI330 Originalbetriebsanleitung

Bosch Kiox BUI330 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Kiox BUI330:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBK (2023.05) T / 162 WEU
Kiox
BUI330
de Originalbetriebsanleitung
is
Þýðing notendahandbókar úr
en Original operating instructions
frummáli
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Kiox BUI330

Inhaltszusammenfassung für Bosch Kiox BUI330

  • Seite 1 Kiox BUI330 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBK (2023.05) T / 162 WEU de Originalbetriebsanleitung Þýðing notendahandbókar úr en Original operating instructions frummáli Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Seite 2 (17) 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 3 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 4 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise In Verbindung Mit Der Navigation

    Abrutschen von der Taste der Datenschutzhinweis Bedieneinheit). Das eBike kann sich plötzlich rückwärts Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service auf Sie zu bewegen oder ins Kippen geraten. Dies stellt geschickt, können ggf. die auf dem Bordcomputer gespei- insbesondere bei zusätzlicher Beladung ein Risiko für den...

  • Seite 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    (7) Bedieneinheit Konformitätserklärung (8) Taste nach vorn/rechts blättern > (9) Auswahltaste Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- tems, dass der Funkanlagentyp Kiox der Richtlinie (10) Taste nach hinten/links blättern < 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- (11) Taste Unterstützung senken –/...

  • Seite 7: Bordcomputer Einsetzen Und Entnehmen (Siehe Bild A)

    Bedieneinheit des eBikes gedrückt, schaltet rende Untermenüs mit der Auswahltaste (9) öffnen. Aus sich das eBike automatisch ab. dem jeweiligen Einstellungsmenü können Sie mit der Tas- te < (10) in das vorherige Menü zurückblättern. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)

  • Seite 8: Energieversorgung Des Bordcomputers

    Der eBike-Akku ist über 30 % zungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben. geladen. orange Der eBike-Akku ist zwischen 15 % und 30 % geladen. Der eBike-Akku ist zwischen 0 % und 15 % geladen. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 9: Schiebehilfe Ein-/Ausschalten

    Geben Sie die für die Re- drücken Sie die Taste – (11). gistrierung erforderlichen Daten ein. Die Smartphone-App Bosch eBike Connect können Sie kostenfrei über den Die abgerufene Antriebsleistung erscheint in der Anzeige h App Store (für Apple iPhones) bzw. über den Google Play (siehe „Start-Screen“, Seite Deutsch –...
  • Seite 10 Bordcomputer. Verbinden Sie den USB-Anschluss des exter- nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- eShift (optional) hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buch- Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni- se (6) am Bordcomputer. schen Schaltsystemen in das eBike. Die eShift-Komponen-...

  • Seite 11: Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers

    – Zeiger im grünen Bereich (rechte Seite): über der Durch- Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer zum ersten schnittsgeschwindigkeit Mal in die Halterung einsetzen, erscheint folgender Start- Screen. Danach merkt sich der Bordcomputer den letzten Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)

  • Seite 12: Status-Screen

    Alle Daten zu der bis dahin zurückgelegten Strecke wer- den auf Null zurückgesetzt. – <eShift> (optional) Sie können hier die Trittfrequenz einstellen. – <eSuspension> (optional) Hier können Sie einen vom Hersteller definierten Dämp- fungs- bzw. Federungsmodus einstellen. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 13: Anzeige Fehlercode

    Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Seite 14 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Seite 15 Deutsch – 11 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.

  • Seite 16: Wartung Und Service

    Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. den Endnutzer unentgeltlich; und Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner der Internetseite www.bosch-ebike.com. äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- Transport entgeltlich zurückzunehmen;...
  • Seite 17 Deutsch – 13 Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 18 Deutsch – 14 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 19: Safety Instructions

    Privacy notice When using the walk assistance, make sure that you If the on-board computer is sent to Bosch Service because it can control the eBike and that you can hold it securely requires servicing, the data stored on the on-board com- at all times.

  • Seite 20: Product Description And Specifications

    Product features Declaration of Conformity The numbering of the components shown refers to the illus- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares trations on the graphics pages at the beginning of the that the Kiox radio communication unit complies with Dir- manual.
  • Seite 21 < button (10) to go back to the previous menu from any Power supply of the on-board computer settings menu. If the on-board computer is in the holder (5), a sufficiently charged eBike battery is inserted into the eBike and the Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 22 TOUR+: Dynamic assistance for natural, sporty cycling Red + ! The capacity for assisting the (only in conjunction with eMTB) drive has been used up, and assistance is switched off. The remaining capacity will 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 23: Navigation

    (eMTB only available in You can set up a user ID via your Bosch eBike Connect combination with the drive units BDU250P CX, BDU365, smartphone app or simply at www.ebike-connect.com.

  • Seite 24: Software-Updates

    Kiox on-board computer and can only be used with the BDU450 cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect CX, BDU480 CX and BDU490P drive units. the USB port on the external device to the USB port (6) on the on-board computer.

  • Seite 25: Operating Logic

    The navigation bar h indicates which page you are on. Your on-board computer. current page is highlighted. You can use the < (10) and > (8) buttons to move to additional pages. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)

  • Seite 26: Status Screen

    – <Screens> Here you can set the content and order of the screens, and reset these to factory settings if necessary. – <Bluetooth> – Switching the Bluetooth® function on or off: Connected devices, such as the heart rate monitor, are displayed. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 27: Error Code Display

    Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Seite 28 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Seite 29 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Seite 30: Maintenance And Servicing

    Maintenance and servicing people and the environment. Please return Bosch eBike components that are no longer Maintenance and cleaning usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a Do not clean any of the components with pressurised water.

  • Seite 31: Consignes De Sécurité

    Remarque relative à la protection des données contre un obstacle ou quand votre doigt glisse et que vous Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch relâchez par inadvertance la touche de l’unité déportée). pour entretien ou réparation, il se peut que les données en- Le VAE peut alors reculer subitement ou basculer sur le registrées en mémoire soient transmises à...
  • Seite 32 La numérotation des éléments se réfère aux représentations Déclaration de conformité sur les pages graphiques situées en début de notice. La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- (1) Ordinateur de bord teste que l’équipement radioélectrique Kiox est conforme à...
  • Seite 33 Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches – (11) et + (12) et activez-le ainsi que les sous-menus éventuels avec la touche de sélection (9). La touche < (10) permet de reve- nir au menu précédent à partir du menu Paramètres. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 34 – OFF : l’assistance électrique est désactivée, le vélo se orange La batterie du vélo électrique comporte comme un vélo normal sans assistance. L’assis- est chargée entre 15 % et tance à la poussée ne peut pas être activée. 30 %. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 35 Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : dans l’ap- La puissance d’entraînement actuelle apparaît au niveau de plication Bosch eBike Connect de votre smartphone ou di- l’affichage h (voir « Masque de départ », rectement sur le site www.ebike-connect.com. Pour vous Page Français –...
  • Seite 36 Connect ou l’applica- La prise USB peut être utilisée pour faire fonctionner ou pour tion Bosch eBike Connect. recharger la plupart des appareils pouvant être alimentés via Pour saisir les activités, vous devez accepter la mémorisa- un câble USB (par ex.
  • Seite 37 – Aiguille dans la zone orange (côté gauche) : vitesse mo- mentanée inférieure à la vitesse moyenne Lorsque vous placez pour la première fois l’ordinateur de bord allumé dans son support, il apparaît le masque de dé- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)

  • Seite 38: Menu Rapide

    Connect. – <eShift> (facultatif) Permet de régler la fréquence de pédalage. – <eSuspension> (facultatif) Permet de régler un mode de suspension / amortissement défini par le fabricant. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 39 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Seite 40 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.
  • Seite 41 833 ... 835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La cible du capteur ABS manque, est en- dommagée ou est mal montée ; diamètres de pneu très différents entre la roue avant...

  • Seite 42: Entretien Et Service Après-Vente

    Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike de bord. En cas d’encrassement, la détection de la luminosi- Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. té ambiante risque de ne plus fonctionner. Pour nettoyer votre ordinateur de bord, utilisez un chiffon doux, légèrement humide.

  • Seite 43: Indicaciones De Seguridad

    Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bordo al tarla de forma segura. La ayuda para el empuje puede servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los datos guar- interrumpirse en determinadas condiciones (p. ej. obstá- dados en el ordenador de a bordo.
  • Seite 44 Declaración de conformidad (1) Ordenador de a bordo (2) Display Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el tipo de equipo de radio Kiox cumple con la directiva (3) Tecla de iluminación de la bicicleta 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de confor- (4) Tecla de conexión/desconexión del ordenador de a...

  • Seite 45: Antes De La Primera Puesta En Servicio

    éste así como eventualmente otros subme- nús con la tecla de selección (9). Desde el respectivo menú de configuración, puede usar la tecla < (10) para regresar al menú anterior. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 46 Tam- tá cargado sobre 30 %. bién es posible que no exista una diversidad de modos de asistencia tan amplia como la aquí indicada. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 47 Introduzca los datos reque- ridos para el registro. La App de smartphone Bosch eBike Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte (5), queda Connect puede descargarla gratuitamente desde la memorizado el estado de carga del acumulador mostrado App Store (para iPhones de Apple) o Google Play Store (pa-...
  • Seite 48 App. La posición sólo se registra si está conectado al orde- ble de carga USB micro A – micro B (disponible en su distri- nador de a bordo como usuario. buidor de eBikes Bosch). eShift (opcional) Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- par minuciosamente el puerto USB con la caperuza protecto- eShift es la integración de los sistemas de conexión/desco-...
  • Seite 49 Kiox. Indicador del estado de carga de la batería de la eBike En la zona inferior tiene acceso a los <Configuración>. Indicador de la unidad de velocidad Velocidad Estado de conexión Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)

  • Seite 50: Menú Rápido

    Indicaciones respecto a preguntas frecuentes (FAQ), cer- tificación, informaciones de contactos, informaciones de licencias Una descripción detallada de los diferentes parámetros se encuentra en las instrucciones de servicio online bajo www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 51 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Seite 52 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
  • Seite 53 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...

  • Seite 54: Mantenimiento Y Servicio

    Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de Deje revisar su eBike al menos una vez al año (entre otros el eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas sistema mecánico, la actualización del software del siste- autorizado o a un centro de reciclaje.

  • Seite 55: Instruções De Segurança

    Se não se concentrar exclusivamente no Inc. Qualquer utilização desta marca/símbolo por parte trânsito, corre o risco de se envolver num acidente. Se da Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems possui a desejar efetuar entradas no seu computador de bordo, devida autorização.
  • Seite 56 Declaração de conformidade do manual. Pela presente, a Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, (1) Computador de bordo declara que o tipo de instalação rádio Kiox está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto integral (2) Mostrador da declaração de conformidade UE está...

  • Seite 57: Antes Da Primeira Colocação Em Funcionamento

    <Definições> com a tecla de seleção. para poupar energia. Com as teclas – (11) e + (12) pode selecionar a definição pretendida e abri-la, tal como eventuais submenus complementares, com a tecla de seleção (9). Com a Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 58 A bateria eBike está possível que estejam disponíveis menos níveis de apoio do carregada a mais de 30 %. que o aqui indicado. laranja A bateria eBike está carregada entre 15 % e 30 %. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 59 Pode criar o seu nome de utilizador através da sua aplicação unidade de comando as vezes necessárias até que o nível de de Smartphone Bosch eBike Connect ou diretamente em apoio pretendido surja na indicação, para reduzir prima a www.ebike-connect.com. Introduza os dados necessários tecla –...
  • Seite 60 USB de carregamento micro A – micro B eletrónicos na eBike. Os componentes eShift estão ligados (disponível junto do seu agente autorizado eBike da Bosch). eletricamente ao motor pelo fabricante. A operação dos Depois de desligado o consumidor, a ligação USB tem de ser sistemas de mudanças eletrónicos está...

  • Seite 61: Ecrã Inicial

    Através da barra de orientação h pode detetar em que ecrã computador de bordo memoriza o último ecrã e exibe-o na se encontra. O seu ecrã atual é apresentado de forma próxima ligação. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 62 Do lado dos componentes da Bike são indicados para os respetivos componentes o número de série, as versões de hardware e de software e outros dados relevantes dos componentes. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 63 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Seite 64 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Seite 65 Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833 ...

  • Seite 66: Manutenção E Assistência Técnica

    água. Não utilize produtos de assim as pessoas e o ambiente. limpeza. Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis Mande efetuar uma inspeção técnica pelo menos uma vez gratuitamente a um agente autorizado ou num centro de por ano da sua eBike (entre outros, sistema mecânico,...

  • Seite 67: Avvertenze Di Sicurezza

    Il termine batteria eBike utilizzato nelle presenti istruzioni ci, aree a rischio di esplosione o in aree di brillamento. per l’uso si riferisce a tutte le batterie eBike originali Bosch. Non utilizzare l’unità di comando con funzione Bluetooth® Leggere e rispettare le avvertenze le e disposizioni di all’interno di velivoli.
  • Seite 68 La numerazione dei componenti illustrati nelle figure è riferi- ta alle rappresentazioni sulle pagine con rappresentazione Dichiarazione di Conformità grafica all’inizio delle istruzioni. Con la presente Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, (1) Computer di bordo dichiara che il tipo d’impianto wireless Kiox è conforme alla (2) Display Direttiva 2014/53/UE.

  • Seite 69: Prima Della Messa In Funzione Iniziale

    Se il computer di bordo si trova nel supporto (5), nella eBike è inserita una batteria adeguatamente carica e la eBike è atti- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 70 0% e il 15%. – ECO: assistenza attiva al massimo grado di efficienza, per Rosso + ! La capacità di assistenza del la massima autonomia propulsore è esaurita: l’assi- 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 71: Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta

    (12) dell’unità di comando sino a visualizzare il livello di assi- rizzo www.ebike-connect.com. Inserire i dati necessari per stenza desiderato; per ridurre il livello di assistenza, preme- la registrazione. L’app per smartphone Bosch eBike Con- re il tasto – (11). nect può essere scaricata gratuitamente dall’App Store (per La potenza del propulsore richiamata comparirà...

  • Seite 72: Aggiornamenti Software

    Tramite il cavo di ricarica USB Micro A – collegati elettricamente all’unità motrice dal costruttore. Il Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), comando dei sistemi elettronici di trasmissione è descritto in connettere alla presa USB (6) sul computer di bordo il colle- apposite Istruzioni d’uso.

  • Seite 73: Schermata Iniziale

    Mediante la barra di orientamento h è possibile identificare iniziale. Successivamente il computer di bordo memorizza la schermata attuale, che viene visualizzata in evidenza. Pre- l'ultima schermata e la visualizza di nuovo al successivo inse- rimento. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)

  • Seite 74: Menu Rapido

    – <eShift> (optional) Qui è possibile impostare la cadenza di pedalata. – <eSuspension> (optional) Qui è possibile impostare una modalità di ammortizzazio- ne o di sospensione definita dal produttore. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 75 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Seite 76 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Seite 77 La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...

  • Seite 78: Manutenzione Ed Assistenza

    Mantenere sempre pulito il display del computer di bordo. In prime, rispettando così le persone e l’ambiente. presenza di impurità, il rilevamento di luminosità potrebbe I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno risultare non corretto. conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- Per pulire il computer di bordo, utilizzare un panno morbido, torizzato o un centro di riciclaggio.

  • Seite 79: Veiligheidsaanwijzingen

    Zorg er bij het gebruik van de loopondersteuning voor Privacyverklaring dat u de eBike op elk moment onder controle en veilig Als de boordcomputer bij een servicebeurt naar de Bosch vast kunt houden. De loopondersteuning kan onder be- Service opgestuurd wordt, kunnen evt. de op de boordcom- paalde omstandigheden niet meer werken (bijv.
  • Seite 80 Verklaring van overeenstemming aan het begin van de gebruiksaanwijzing. Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems (1) Boordcomputer dat de radioapparatuur Kiox voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van...

  • Seite 81: Vóór De Eerste Ingebruikname

    Energievoorziening van de boordcomputer vorige menu. Zit de boordcomputer in de houder (5), is een voldoende ge- laden eBike-accu in de eBike geplaatst en is de eBike inge- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 82 De capaciteit voor de onder- – ECO: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie, steuning van de aandrijving voor maximaal bereik is opgebruikt en de onder- steuning wordt uitgescha- keld. De resterende capaci- 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 83: Duwhulp In-/Uitschakelen

    Voer de voor de registratie noodzakelijke gegevens voor het verlagen drukt u op de toets – (11). in. De smartphone-app Bosch eBike Connect kunt u gratis Het gevraagde aandrijfvermogen verschijnt in de aanduiding downloaden via de App Store (voor Apple iPhones) of via de h (zie „Startscherm“, Pagina Nederlands –...
  • Seite 84 Verbind de USB-aansluiting van het externe beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing. toestel via de USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (6) op de boord- eSuspension (optie) computer. Onder eSuspension verstaat men de integratie van elektroni- Na het loskoppelen van de verbruiker moet de USB-aanslui- sche dempings- en veringselementen in de eBike.

  • Seite 85: Startscherm

    Via de oriëntatiebalk h kunt u zien op welk scherm u zich be- vindt. Uw huidige scherm wordt geaccentueerd weergege- ven. Met de toetsen < (10) en > (8) kunt u verdere scher- men aansturen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 86 – <Schermen> Hier kunt u inhoud en volgorde van de schermen instellen en deze zo nodig terugzetten naar de fabrieksinstellingen. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 87 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Seite 88 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Seite 89 Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;...

  • Seite 90: Onderhoud En Service

    Onderhoud en reiniging manier worden mens en milieu gespaard. Alle componenten mogen niet met water onder druk gerei- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra- nigd worden. tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark. Houd het display van uw boordcomputer schoon. Bij veront- reinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherkenning voordoen.
  • Seite 91 Databeskyttelse takt med underlaget, når skubbehjælpen anvendes, er der fare for personskader. Hvis cykelcomputeren i tilfælde af service sendes til Bosch Når skubbehjælpen slås til, drejer pedalerne muligvis Service, overføres de data, der evt. er lagret på enheden, muligvis til Bosch.

  • Seite 92: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Illustrerede komponenter Overensstemmelseserklæring Nummereringen af de afbildede komponenter vedrører illu- Hermed erklærer Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sy- strationerne på grafiksiderne i begyndelsen af vejledningen. stems, at det trådløse anlæg type Kiox er i overensstem- melse med direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst i EU- (1) Cykelcomputer overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under føl-...
  • Seite 93 10 minutter uden aktivering, hvis – <Dato> du ikke er i gang med at oplade eBike-akkuen. I så fald afslut- – <Tidszone> tes også opladningen af cykelcomputerens interne akku. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 94 Side Dansk – 7). Den maksimale dreveffekt af- hænger af det valgte understøtningsniveau. Hvis cykelcomputeren ikke starter ved et kort tryk på tænd-/ sluk-tasten (4), er cykelcomputeren i opbevaringstilstand. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 95 <Butik>. Efter tilkobling af Lock-funktionen er eBike-driven- til registreringen. Du kan downloade smartphone-appen hedens understøtning deaktiveret ved aftrækning af cy- Bosch eBike Connect gratis via App Store (til Apple iPho- kelcomputeren. En aktivering er herefter kun mulig med den nes) eller via Google Play Store (til Android-enheder).
  • Seite 96 Forbind den eksterne enheds USB-tilslut- efter starte den. ning via USB-ladekablet Micro A – Micro B (fås hos din Bosch-eBike-forhandler) med USB-bøsningen (6) på cy- kelcomputeren. Efter afbrydelse af forbrugeren skal USB-porten igen lukkes omhyggeligt med beskyttelseskappen (17).
  • Seite 97 – Viser i midten: Svarer til gennemsnitshastigheden Via orienteringslinjen h kan du se, på hvilken skærm du be- finder dig. Din øjeblikkelige skærm vises fremhævet. Med ta- sterne < (10) og > (8) kan du gå til andre skærme. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 98 – <Skærme> Her kan du indstille skærmenes indhold og rækkefølge og om nødvendigt gendanne fabriksindstil- lingerne. – <Bluetooth> – til-/frakobling af Bluetooth®-funktionen: Forbundne enheder som hjertefrekvensmåler vises. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 99 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom (ik- Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning)
  • Seite 100 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
  • Seite 101 Genstart systemet, og udfør en prøvekørsel i mindst 2 minutter. 833 ... 835 stighedssensor ABS-kontrollampen skal slukkes. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Sensorskive muligvis ikke til stede, defekt eller monteret forkert; tydelig forskel på hjuldiameter mellem forhjul og baghjul; ek- strem køresituation, f.eks.

  • Seite 102: Vedligeholdelse Og Service

    Dansk – 12 Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret gratis Vedligeholdelse og service hos en autoriseret cykelhandler eller på en genbrugsstation, hvor de kan genvindes. Vedligeholdelse og rengøring Ingen komponenter må rengøres med vand under tryk. Hold displayet på din cykelcomputer rent. Ved tilsmudsning kan der registreres en forkert lysstyrke.

  • Seite 103: Säkerhetsanvisningar

    Skydd av personuppgifter Om påskjutningshjälpen är påslagen kan det hända att pedalerna roterar med. Var vid aktiverad Om cykeldatorn skickas till Bosch service kan informationen påskjutningshjälp uppmärksam på att hålla tillräckligt som sparats på enheten förmedlas till Bosch. avstånd till de roterande pedalerna. Skaderisk föreligger.
  • Seite 104 C) vid stängd USB-kåpa Illustrerade komponenter Försäkran om överensstämmelse Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till Härmed förklarar Robert Bosch GmbH, Bosch eBike bilderna i början av bruksanvisningen. Systems, att sändaranläggningstypen Kiox uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringens (1) Cykeldator fullständiga text finns på...
  • Seite 105 USB-uttaget på en dator (max. 5 V laddspänning, max. – <Brittiska enh> 1000 mA laddström). – <Språk> Om cykeldatorn tas ut ur hållaren (5) förblir funktionernas – <Fabriksåterställning> samtliga värden sparade och visas även i fortsättningen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 106 (minst 8 sek) på på-/av- WALK på din cykeldator. Efter aktiveringen, tryck inom knappen (4) som en nollställning. Efter nollställningen 10 sekunder på knappen + och håll den intryckt. eBike- drivningen sätts på. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 107 Denna låsfunktion (Lock) kan köpas i <Shop> i appen eBike planera rutter offline överföra dessa rutter till cykeldatorn. Connect. När låsfunktionen är aktiverad är assistenten för Du kan skapa en användarprofil via appen Bosch eBike eBike-drivenheten avaktiverad genom att cykeldatorn dras Connect eller direkt på www.ebike-connect.com. Ange den ut.
  • Seite 108 Svensk – 6 (finns hos din Bosch eBike-återförsäljare) till USB- Startskärm anslutningen (6) på cykeldatorn. Så snart den påslagna cykeldatorn sätts in i hållaren för Efter att förbrukaren tagits bort ska USB-anslutningen första gången visas följande startskärm. Därefter noterar förslutas noga med skyddslocket (17).
  • Seite 109 Under <Service: ...> visas när det är dags för service. På eBike-komponentsidan visas serienummer, hårdvarustatus, programvarustatus och andra parametrar som är relevanta för komponenten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 110 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) (gäller ej BUI350)
  • Seite 111 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.
  • Seite 112 Svensk – 10 Orsak Åtgärd bakhjul, extremkörning som körning på bara bakhjulet Fel på ledning till den bakre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn Osannolika signaler på den bakre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- 833 ... 835 hjulhastighets-sensorn kontrollampan ska slockna.

  • Seite 113: Underhåll Och Service

    återvinning av material och är skonsam för människa och miljö. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer utan kostnad till en auktoriserad cykelhandlare eller till en miljöstation. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 114 Svensk – 12 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 115 Bosch eBike- Inc. Enhver bruk av dette ordmerket/symbolet av Robert batterier. Bosch GmbH, Bosch eBike Systems skjer under lisens. Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle Kjørecomputeren er utstyrt med et radiogrensesnitt. bruksanvisningene for eBike-systemet og Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel brukerhåndboken for din eBike.

  • Seite 116: Forskriftsmessig Bruk

    C) ved lukket USB-deksel Illustrerte komponenter Samsvarserklæring Nummereringen av de avbildede komponentene er basert på Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, erklærer herved illustrasjonene på grafikksiden i begynnelsen av at radioutstyrstypen Kiox er i samsvar med direktivet bruksanvisningen. 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU- (1) Kjørecomputer...

  • Seite 117: Før Første Gangs Bruk

    – <Time zone (Tidssone)> av etter 10 minutter uten aktivering. Da avsluttes også – <24h format (24-timersformat)> ladingen av det interne batteriet til kjørecomputeren. – <Bright background (Lys bakgrunn)> – <Imperial units (Britiske enheter)> Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 118 (se „Startskjermbilde“, Side Norsk – 7). Den maksimale effekten til drivenheten avhenger av valgt assistansenivå. Hvis ikke kjørecomputeren starter når av/på-knappen (4) trykkes kort, er kjørecomputeren i lagringsmodus. Hvis kjørecomputeren tas ut av holderen (5), lagres det sist viste fremdriftshjelpnivået. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 119 Betjeningen av de elektroniske girsystemene disse rutene til kjørecomputeren. er beskrevet i en egen bruksanvisning. Du kan opprette et brukernavn via smarttelefonappen Bosch eBike Connect eller direkte på www.ebike-connect.com. eSuspension (tilleggsutstyr) Oppgi informasjonen som er nødvendig for registreringen.
  • Seite 120 Koble den eksterne enhetens USB-plugg Programvareoppdateringer til USB-kontakten (6) på kjørecomputeren via en USB- Programvareoppdateringer overføres i bakgrunnen fra ladekabel Micro A – Micro B (føres av Bosch eBike- appen til kjørecomputeren når appen har forbindelse med forhandleren). kjørecomputeren. Når overføringen er fullført, vises dette Etter at forbrukeren er koblet fra, må...
  • Seite 121 – Viser i midten: tilsvarer gjennomsnittshastigheten Via hjelpelinjen h kan du se hvilket skjermbilde du befinner deg i. Det aktuelle skjermbildet er markert. Med knappene < (10) og > (8) kan du aktivere flere skjermbilder. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 122 Under <Next Service: ... (Neste eBike-service: ...)> ser du når det er tid for service. På siden om sykkelkomponentene vises serienummer, maskinvareversjon, programvareversjon og andre relevante opplysninger om de forskjellige komponentene. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 123 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Seite 124 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Autentiseringsfeil Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Inkompatibel komponent Bruk et kompatibelt display. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
  • Seite 125 Feil på ledningen til Kontakt din Bosch eBike-forhandler. hjulhastighetssensoren bak Usannsynlige signaler på Start systemet på nytt, og foreta en prøvetur på minst to minutter. 833 ... 835 hjulhastighetssensoren bak ABS-kontrollampen på...

  • Seite 126: Service Og Vedlikehold

    Service og vedlikehold både mennesker og miljø. Du kan levere Bosch eBike-komponenter som ikke fungerer Vedlikehold og rengjøring lenger, kostnadsfritt til en autorisert sykkelforhandler eller til Ingen av komponentene må rengjøres med høytrykksspyler.

  • Seite 127: Turvallisuusohjeet

    Bluetooth®-nimi ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omis- Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyt- tamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch GmbH, töä varten. Bosch eBike Systems käyttää tätä sanaa/logoja lisens- Tässä käyttöohjekirjassa käytetty nimitys eBike-akku tar- sillä. koittaa kaikkia alkuperäisiä Boschin eBike-akkuja.

  • Seite 128: Tekniset Tiedot

    (15) Ajotietokoneen lukitusruuvi C) Kun USB-suojus on kiinni (16) Ohjainlaakerin ruuvi Vaatimustenmukaisuusvakuutus (17) USB-liitännän suojakansi Täten Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, vakuut- (18) Magneettipidike taa, että radiolaitetyyppi Kiox täyttää direktiivin 2014/53/ (19) Käyttöyksikön pidike EU vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen a) saatavana varaosana koko teksti on saatavilla seuraavassa verkko-osoitteessa: www.bosch-ebike.com/conformity.

  • Seite 129: Ennen Ensikäyttöä

    Asenna ajotietokone takaisin pidikkeeseen (5) ladataksesi – <Time (Kellonaika)> ajotietokoneen sisäisen akun. Huomautus: Mikäli et parhail- – <Date (Päivämäärä)> laan lataa eBike-akkua, eBiken toiminta katkeaa automaatti- – <Time zone (Aikavyöhyke)> – <24h format (24h aikamuoto)> Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 130 + (12), kunnes näyttöön tulee haluamasi tehos- Ajotietokoneessa on sähköä säästävä säilytysmoodi, joka mi- tustaso, vähennä tehostustasoa painamalla painiketta – nimoi sisäisen akun varauksen purkautumisen. Tässä yhtey- (11). dessä päivämäärä ja kellonaika nollautuvat. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 131 BDU450 CX, BDU480 CX koneeseen. ja BDU490P yhteydessä. Voit laatia käyttäjätunnuksen älypuhelimen Bosch eBike Connect -sovelluksella tai suoraan verkko-osoitteessa Lock (Premium-toiminto) www.ebike-connect.com. Ilmoita rekisteröintiin tarvittavat Lock-toiminnon voi ostaa eBike-Connect-sovelluksen tiedot.
  • Seite 132 Avaa ajotietokoneen USB-liitännän suojakansi (17). Yhdistä käynnistää sen. ulkoisen laitteen USB-liitäntä USB-latausjohdolla Micro A – Micro B (saatavana Bosch eBike -jälleenmyyjältä) ajotietoko- neen USB-porttiin (6). Kun olet irrottanut virrankuluttajan, USB-liitäntä pitää sulkea jälleen huolellisesti suojakannella (17). USB-liitos ei ole vedenpitävä kytkentä. Jos ajat sa- teella, liitäntään ei saa kytkeä...
  • Seite 133 – Osoitin vihreällä alueella (oikealla puolella): yli keskino- peuden – Osoitin keskellä: vastaa keskinopeutta Opasterivistä h voit katsoa, missä näkymässä olet parhail- laan. Tämän hetkinen näkymä näytetään korostettuna. Pai- nikkeilla < (10) ja > (8) voit siirtyä toisiin näkymiin. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 134 – <Screens> Tässä voit asettaa näkymien sisällön ja järjes- tyksen sekä palauttaa ne tarvittaessa tehdasasetuksiin. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...

  • Seite 135: Korjaustoimenpide

    Kytke eBike pois päältä, irrota eBike-akku ja asenna eBike-akku uu- delleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 136 ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asen- nettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomatta- vasti toisistaan; äärimmäinen ajotilanne, esim. ajaminen takapyörän varassa 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 137 Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. ABS-merkkivalo on viallinen tai puuttuu, Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. ABS on mahdollisesti epäkunnossa. Ajotietokoneen sisäinen vika Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen niin, että sammutat järjes- näyttöä telmän ja kytket sen taas päälle. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)

  • Seite 138: Hoito Ja Huolto

    Siten jätteiden kierrätyk- Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit kat- sellä suojellaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä. soa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. Bosch eBiken käytöstä poistetut osat voit toimittaa ilmai- seksi valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle tai kierrätyskes- Kuljetus kukseen. Jos kuljetat eBike-pyörää auton ulkopuolella esim.

  • Seite 139: Öryggisleiðbeiningar

    í eigu Bluetooth SIG, Inc. Öll notkun þessa orðmerkis/þessara myndmerkja af hálfu Robert síðari nota. Bosch GmbH, Bosch eBike Systems er samkvæmt leyfi. Þegar talað er um rafhlöðu rafhjóls í þessari Hjólatölvan býður upp á þráðlausa tengingu. Virða notendahandbók er átt við...
  • Seite 140 C) Þegar lok yfir USB-tengi er á eBike-Connect-vefgáttinni (www.ebike-connect.com). Samræmisyfirlýsing Hlutar á mynd Hér með lýsir Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, Númeraröð hluta á myndum miðast við hvernig þeir koma því yfir að þráðlausi fjarskiptabúnaðurinn af gerðinni Kiox er fram á myndunum fremst í handbókinni.
  • Seite 141 úr stillingavalmyndinni og yfir í næstu valmynd á undan. Í <Sys settings> er hægt að breyta eftirfarandi stillingum: – <Brightness> – <Time> – <Date> – <Time zone> – <24h format> – <Bright background> Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 142 TOUR+: Breytilegur stuðningur fyrir venjulegar og stuðning með drifinu og er sportlegar hjólreiðar (aðeins í tengslum við eMTB) því slökkt á stuðningnum. Hleðslan sem er eftir á rafhlöðunni er notuð fyrir ljósabúnaðinn og hjólatölvuna. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 143 í boði með drifeiningunum BDU250P CX, og sent akstursleiðbeiningar yfir í hjólatölvuna. BDU365, BDU450 CX og BDU480 CX. Það getur þurft að Hægt er að stofna notandaaðgang í farsímaforritinu Bosch uppfæra hugbúnaðinn.) eBike Connect eða beint á vefslóðinni – TURBO: Hámarksstuðningur upp að miklum www.ebike-connect.com.
  • Seite 144 í boði með hjólatölvunni Kiox og USB-tengið á ytra tækinu með USB-hleðslusnúru af gerðinni drifeiningum af gerðinni BDU450 CX, BDU480 CX og Micro A – Micro B (fæst hjá söluaðila Bosch-rafhjóla) við BDU490P. USB-tengið (6) á hjólatölvunni. Þegar tækið er tekið úr sambandi verður að loka USB-tenginu Lock (Premium-eiginleiki) aftur vandlega með...
  • Seite 145 – Vísirinn á græna svæðinu (hægra megin): yfir meðalhraða – Vísirinn í miðjunni: jafngildir meðalhraða Yfirlitsstikan h sýnir hvaða skjámynd er opin. Skjámyndin sem er opin er áherslumerkt. Með hnöppum < (10) og > (8) er hægt að skipta yfir í aðrar skjámyndir. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 146 íhlut. – <Screens> Hér er hægt að stilla innihald og röð skjámynda og endurstilla þær á verksmiðjustillingar ef þess þarf. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 147 Innri villa vegna þess að farið var yfir Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa tímamörk samband við viðkomandi söluaðila Bosch-rafhjóla. Þegar þessi villa kemur upp er ekki hægt að sýna eða breyta ummáli dekkjanna í valmyndinni fyrir grunnstillingar.
  • Seite 148 Bosch- rafhjóla. Óleyfilegur rafbúnaður greindist. Fjarlægðu rafbúnaðinn. Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við viðkomandi söluaðila Bosch- rafhjóla. Villa í tengslum við hugbúnaðarútgáfu Endurræstu kerfið. Ef vandamálið er áfram fyrir hendi skaltu hafa samband við...
  • Seite 149 á; greinilegur munur er á þvermáli fram- og afturdekks; krefjandi akstursskilyrði, t.d. prjónað Villa í leiðslu til aftari hjólhraðaskynjara Hafðu samband við viðkomandi söluaðila Bosch-rafhjóla. Óraunhæf merki frá aftari Endurræstu kerfið og prufukeyrðu það í að minnsta kosti 833 ... 835 hjólhraðaskynjara...
  • Seite 150 Íslenska – 12 Skila skal úr sér gengnum Bosch-búnaði fyrir rafhjól Viðhald og þjónusta endurgjaldslaust til viðurkennds söluaðila reiðhjóla eða endurvinnslustöðvar. Viðhald og þrif Ekki má þrífa neina hluta búnaðarins með háþrýstidælu. Halda skal skjá hjólatölvunnar hreinum. Óhreinindi geta leitt til þess að...

  • Seite 151: Υποδείξεις Ασφαλείας

    αντίστοιχα δεδομένα. τών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από την εται- Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης έτσι, ώστε να ρεία Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems πραγμα- μπορείτε να αντιληφθείτε αρκετά καλά τις σημαντικές τοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. πληροφορίες, όπως την ταχύτητα ή τα προειδοποιητι- Ο...

  • Seite 152: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    C) σε περίπτωση κλειστού καλύμματος USB Απεικονιζόμενα στοιχεία Δήλωση συμμόρφωσης Η απαρίθμηση των εικονιζομένων εξαρτημάτων αναφέρεται Με το παρόν η Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, στην παράσταση στις σελίδες γραφικών στην αρχή του εγχειρι- δηλώνει, ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Kiox ανταποκρίνεται δίου οδηγιών.

  • Seite 153: Λειτουργία

    κινητήρα eBike (π.χ. επειδή το eBike είναι ακινητοποιημένο) μένως περαιτέρω υπομενού με το πλήκτρο επιλογής (9). Από και δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στον υπολογιστή οχήματος ή στη μονάδα χειρισμού του eBike, απενεργοποιείται το eBike. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 154 θα σας υποστηρίζει ο κινητήρας κατά το πετάλισμα. Το επίπεδο υποστήριξης μπορεί να αλλάξει οποτεδήποτε, ακόμη και κατά πράσινο Η μπαταρία eBike είναι πάνω τη διάρκεια της οδήγησης. από 30 % φορτισμένη. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 155 στη ισχύς κινητήρα εξαρτάται από το επιλεγμένο επίπεδο υπο- Μπορείτε δημιουργήσετε ένα αναγνωριστικό χρήστη μέσω της στήριξης. εφαρμογής smartphone Bosch eBike Connect ή απευθείας Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα (5), μέσω www.ebike-connect.com. Εισάγετε τα απαραίτητα για παραμένει η τελευταία εμφανιζόμενη κατάσταση φόρτισης της...
  • Seite 156 στον υπολογιστή οχήματος. Συνδέστε τη σύνδεση USB της μένοι στον υπολογιστή οχήματος ως χρήστες. εξωτερικής συσκευής μέσω ενός καλωδίου φόρτισης USB Micro A – Micro B (διαθέσιμο στον έμπορό σας Bosch-eBike) eShift (προαιρετικός εξοπλισμός) με την υποδοχή USB (6) στον υπολογιστή οχήματος. Κάτω από eShift καταλαβαίνει κανείς την ενσωμάτωση των...
  • Seite 157 Στην αξιολόγηση της ισχύος l εμφανίζεται γραφικά η τρέχουσα 9. Οθόνη κατάστασης ταχύτητα σε σχέση με τη μέση ταχύτητά σας k. – Δείκτης στην πορτοκαλί περιοχή (αριστερή πλευρά): Κάτω από τη μέση ταχύτητα Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (29.05.2023)
  • Seite 158 τις ακόλουθες ρυθμίσεις: ακόμη εγγραφεί στο eBike Connect. – <Reset trip data? (Επαναφορά δεδομένων διαδρο- μής?)> Όλα τα δεδομένα σχετικά με τις αποστάσεις που διανύθη- καν μέχρι τώρα επαναφέρονται στο μηδέν. 1 270 020 XBK | (29.05.2023) Bosch eBike Systems...
  • Seite 159 πανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Seite 160 χανισμού κίνησης μειώνεται. Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξα- κολουθεί...
  • Seite 161 πτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτε- λέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλματα σε εξαρτήματα τρίτων...

  • Seite 162: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Ελληνικά – 12 Κωδι- κός Αιτία Αντιμετώπιση Η λυχνία ελέγχου ABS είναι ελαττωματική ή Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. λείπει, το ABS είναι ενδεχομένως χωρίς λει- τουργία. Καμία Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή οχήμα- Ξεκινήστε το σύστημα eBike μέσω απενεργοποίησης και επανεργο- ένδειξη...

Inhaltsverzeichnis