ewimed drainova Gebrauchsanweisung Seite 5

de
Einfaches Sterilbarrieresystem /
en Single sterile barrier system /
fr Système de barrière stérile unique /
it Sistema a barriera singola sterile /
sv enkelt sterilbarriärsystem /
sterilt barrieresystem /
rendszer
de Doppeltes Sterilbarrieresystem /
en Double sterile barrier system /
me de barrière stérile double /
a doppia barriera sterile /
sterilbarriärsystem / da
hu
barrieresystem / dupla sterilgát­
rendszer
de Einfaches­Sterilbarrieresystem mit
innenliegender Schutzverpackung /
en Single sterile barrier system with
protective packaging inside /
de protection stérile unique avec
emballage de protection intérieur /
it Sistema singolo di barriera sterile con
imballaggio protettivo interno /
sterilbarriärsystem med skyddsförpack­
ning inuti / da Enkelt sterilt barriere­
system med beskyttende emballering
indeni / hu sterilgát­rendszer, belső
védőcsomagolással
de Einfaches­Sterilbarrieresystem mit
äußerer Schutzverpackung /
sterile barrier system with protective
packaging outside / fr
protection stérile unique avec emballage
de protection externe /
di barriera sterile con imballaggio
protettivo esterno / sv
ärsystem med yttre skyddsförpackning /
da Enkelt sterilt barrieresystem med
beskyttende emballering udvendigt /
hu sterilgát­ rendszer, külső védőcsoma­
golással
da Enkelt
hu sterilgát­
fr Systè­
it Sistema
sv dubbelt
Dobbelt sterilt
fr
Système
sv enkelt
en Single
Système de
it Sistema singolo
enkelt sterilbarri­
de en
Achtung / Caution /
it Attenzione / sv varning /
hu Figyelmeztetés
de Patientennummer /
fr Numéro du patient /
paziente / sv patientnummer /
nummer / hu Páciens azonosítószám
de Name des Patienten /
name / fr Nom du patient /
paziente / sv patientens namn /
da Patientens navn / hu
de Patientenidentifikation /
fr
identification / Identification du
patient / it Identificazione del paziente /
sv
patientidentifikation /
tifikation / hu Páciens azonosítás
de Ambulanz oder Arzt /
centre or doctor / fr Clinique ambulatoire
ou médecin / it Ambulanza o medico /
sv ambulans eller läkare /
scenter eller læge / hu
szakorvos
de Datum / en Date / fr
sv datum / da Dato / hu
de Vertriebspartner /
fr Distributeurs / it Partner
sv
commerciale / Försäljningspartner /
da Salgspartner / hu Értékesítési partner
5
fr
Attention /
da Forsigtig /
en Patient number /
it Numero del
da Patient­
en Patient
it Nome del
Páciens neve
en Patient
da
Patientiden­
en Health care
da Sundhed­
Rendelő ill.
Date / it data /
Dátum
en Distributor /