ewimed drainova Gebrauchsanweisung Seite 2

2
de Erklärung der Symbole
en Explanation of Symbols
fr Explication des symboles
it Spiegazioni dei simboli
de Bitte beachten Sie, dass nicht alle dargestellten Symbole auf Ihr Produkt zutreffen. Die jeweilig
zutreffenden Symbole finden Sie auf dem Etikett Ihres Produktes. / en Please note that not all symbols
shown apply to your product. The relevant symbols can be found on the product label. / fr Veuillez noter
que tous les symboles décrits ne s'appliquent pas à votre produit. Vous trouverez les symboles correspon­
dants sur l'étiquette de votre produit. / it Si prega di notare che non tutti i simboli mostrati sono
applicabili al vostro prodotto. Troverete i simboli pertinenti sull'etichetta del vostro prodotto. / sv Obser­
vera att inte alla avbildade symboler är tillämpliga för din produkt. Vilka symboler som gäller för din
produkt hittar du på produktetiketten. / da Bemærk, at ikke alle viste symboler er relevante for jeres
produkt. De relevante symboler findes på produktmærkningen / hu Felhívjuk szíves figyelmét, a felsorolt
szimbólumok közül nem mindegyik kapcsolódik az ön termékéhez. A termékére vonatkozó szimbólumo­
kat annak címkéjén találja.
de
Eindeutige Produktidentifizierung /
HIBC
en Unique device identifier /
fr
Identifiant unique d'un dispositif
UDI
médical / it
dispositivo medico /
identifiering för medicinteknisk produkt /
da Unik udstyrsidentifikation /
termékazonosító
de Übersetzung /
A
fr Traduction /
sättning / da
de Medizinprodukt /
MD
fr Dispositif médical /
sv
medico /
da Medicinsk udstyr /
de Chargenbezeichnung /
fr
Numéro de lot de fabrication /
it Numero di lotto di produzione /
sv
batch nummer /
hu Gyártási tétel azonosító
de Katalognummer /
number / fr
Identificatore unico di un
sv
unik produkt­
hu
en Translation /
it Traduzione / sv över­
Oversættelse / hu Fordítás
en Medical device /
it Dispositivo
medicinteknisk produkt /
hu Orvosi eszköz
en Batch code /
da
Batchkode /
en catalogue
Numéro d'article /
sv Förklaring av symbolerna
da Symbolforklaring
hu Szimbólumok magyarázata
it
numero di articolo /
da
de
fr
sv
Egyedi hu
de
Gemeinschaft /
tative in the European Community /
fr
Communauté Européenne /
nella Comunità Europea /
representant i europeiska gemenskapen /
da
Európai Közösségben meghatalmazott
képviselő
de
Authorised Representative /
suisse /
sv
da
hu
sv
Katalognummer / hu
Verwendbar bis / en Use­by date /
Valable jusqu'au / it da usare fino al /
hållbarhet / da Sidste anvendelsesdato /
Felhasználható: ­ig.
Bevollmächtigter in der Europäischen
en Authorized represen­
Représentation autorisée dans la
Autoriseret repræsentant i EU /
Schweizer Bevollmächtigter /
it
mandatario svizzero /
Auktoriserad representant i Schweiz /
Autoriseret repræsentant i Schweiz /
Meghatalmazott képviselő Svájcban
artikelnummer /
Cikkszám
it Autorizzato
sv
auktoriserad
hu
Az
en
Swiss
fr Mandataire