ewimed drainova Gebrauchsanweisung Seite 3

de
Importeur /
teur / it Importatore /
da Importør / hu
de Hersteller /
fr Fabricant / it
kare / da Fabrikant /
de Herstellungsdatum /
manu facture / fr
it Data di fabbricazione /
datum / da Produktionsdato /
ideje
de CE­Kennzeichnung /
fr it
Label CE /
ning / da CE­mærke /
de Sterilisiert mit Ethylenoxid /
ized using ethylene oxide /
l'oxyde d'éthylène /
ossido di etilene /
etylenoxid / da
ethylenoxid / hu
2
de Nicht erneut sterilisieren /
STERILIZE
resterilize / fr Ne pas restériliser /
sterilizzare di nuovo /
omsteriliseras /
hu Ne sterilizálja újra
de Unsteril / en
it
stérile / Non sterile /
da Usteril / hu
de Neuverpackung /
fr
Reconditionnement /
mento / sv ompaketering /
hu
ring / Újracsomagolás
de Internetseite mit Patienteninforma­
tionen / en Patient information website /
fr Site internet contenant des informa­
en fr
Importer / Importa­
sv importör /
Importőr
en Manufacturer /
Fabbricante / sv tillver­
hu Gyártó
en Date of
Date de fabrication /
sv tillverknings­
hu Gyártás
en CE label /
sv
Marchio CE / CE­märk­
hu CE címke
en Steril­
fr
Stérilisé à
it Sterilizzato con
sv steriliserad med
Steriliseret med
Etilén­oxiddal sterilizált
en Do not
it
sv får inte
da Må ikke resteriliseres /
Non­sterile / fr Non
sv
osteril /
Nem steril
en Repackaging /
it
Riconfeziona­
da Reemballe­
tions patients /
zioni sui pazienti /
patientinformation /
informationsinternetside /
tájékoztató weboldal
de Zerbrechlich, mit Sorgfalt handhaben /
en Fragile, handle with care /
manipuler avec précaution /
maneggiare con cura /
hanteras varsamt /
håndteres med forsigtighed /
hu Törékeny, kezelje óvatosan
de Trocken aufbewahren /
fr
A conserver au sec /
asciutto /
tørt /
de
Vor Hitze schützen /
from heat /
it
Keep away from heat /
solljus /
hu Óvja a napfénytől
de Temperaturgrenzwerte /
Non ture limit /
it limite di temperatura /
begränsning /
hu Hőmérséklet­határ
de Oberer Temperaturgrenzwert /
en
Upper limit of temperature /
supérieure de température /
superiore di temperatura /
temperaturgräns /
grænse /
de
Unterer Temperaturgrenzwert /
limit of temperature /
température /
temperatura /
da Nedre temperaturgrænse /
hőmérséklet­ határ
it
Sito web con informa­
sv internet sida med
da Patient­
hu
sv ömtåligt,
da Skrøbelig, skal
en
it
Conservare al
sv förvaras torrt /
hu
Tartsa szárazon
en
Keep away
fr A protéger du soleil /
sv
da Beskyttes mod varme /
fr Limite de température /
sv
da Grænse for temperatur /
sv
da Øvre temperatur­
hu
Felső hőmérséklet­ határ
fr Limite inférieure de
it
Limite inferiore di
sv undre temperaturgräns /
3
páciens­
fr Fragile, à
it Fragile,
Keep dry /
da Opbevares
skyddas mot
en Tempera­
temperatur­
fr
Limite
it Limite
övre
en
Lower
hu Alsó