Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AAT V-MAX mini
Inhaltszusammenfassung für AAT V-MAX mini
- Seite 1 O R I G I N A L BEDIENUNGSANLEITUNG 2023-06 (1.1)
- Seite 2 Kundenbetreuung auf höchstem Niveau „ Ersatzteile „ Ausstellungs- und Messegeräte Mit dem professionellen Servicekonzept „ Reparaturabwicklung „ Wiedereinsätze erfüllt AAT einmal mehr seinen hohen Qualitätsanspruch und bietet somit dem „ Technische Auskünfte „ Reklamationen Kunden ein Rundum-Sorglos-Paket. „ Fachhändlerschulungen „ Leihgeräte Wir sind für Sie da!
- Seite 3 Bedienungsanleitung in vergrößerten Lettern ausdrucken oder sich diese gegebenenfalls vorlesen lassen. Sie finden auf unserer Homepage ebenfalls alle sicherheitsrelevanten Änderungen, die an der Bedienungsanleitung durchgeführt wurden. Alle Versionen mit Angabe des Produktionszeitraums des Produkts sind erhältlich unter: www.aat-online.de > Downloads > Rehatechnik > Bedienungsanleitungen > V-MAX mini...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einschalten ..........19 Fahren mit dem V-MAX mini ....... . . 20 Überwinden von Hindernissen / Hochklappen . -
Seite 5: Symbole Und Sicherheitshinweise
Stabilitätstests wurden unter Laborbedingungen durchgeführt. Der kann sich unter V-MAX mini Realbedingungen abweichend zu den Labortests verhalten. Schulungen dürfen nur durch den Hersteller, AAT-Außendienst oder den qualifizierten Fachhandel durchgeführt werden. Wir empfehlen grundsätzlich die Verwendung eines Rollstuhls mit Trommelbremsen, da der V-MAX keine eigene Bremsfunktion beeinhaltet. -
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Der Verpackung
GEFAHR Bei vorliegender starker Sehbehinderung und/oder Blindheit darf der nicht bedient werden! V-MAX mini Zulässiges Gesamtgewicht sowie maximales Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des führen kann! V-MAX mini Fahrten bei starkem Regen, Eis, Schnee und unbefestigtem Untergrund (Sand, Schlamm, loser Schot- ter) vermeiden, um ein Ausrutschen zu verhindern! Nicht auf Rolltreppen oder Laufbändern verwenden, um Verletzungen durch ein Abstürzen oder Her-... -
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät Und Typenschild
Platzierungsort: Typenschild Zeigt das Jahr an, in dem das Medizinprodukt hergestellt wurde. 20XX Hersteller Platzierungsort: Typenschild Zeigt den Hersteller des Medizinproduktes (AAT Alber Antriebstechnik GmbH) Platzierungsort: Typenschild Seriennummer des Produkts z. B. P1204XXXXXX Medizinprodukt / Medical Device Platzierungsort: Typenschild Barcode Platzierungsort: Typenschild Enthält AAT-Seriennummer... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 4.1 Geräteübersicht Hersteller Information: Für eine vereinfachte Zuordnung der einzelnen Bauteile, werden in den folgenden Kapiteln, bei Erstnennung, die hier aufgeführten Nummern mit angegeben. Tragegriff Bedienteil Antriebsrad Displayanzeige Ladestand Akku Entriegelungsschalter Daumengas-Hebel Doppelhaken (zum Einhängen) Schlüssel für Akku-Arretierung Antriebseinheit Ladebuchse Klettbänder für Akkuhalterung EIN-/AUS-Schalter / Not-Aus-Schalter... -
Seite 9: Übersicht Typenschild Inkl. Seriennummer
Benutzung im Innen- und Außenbereich konstruiert. 4.4 Vorgesehene Patientenpopulation Die vorgesehene Patientenpopulation umfasst alle Menschen mit eigenem manuellem Rollstuhl. Nutzer des V-MAX mini dürfen ein zulässiges Personengewicht von 120 kg (Gesamtgewicht inkl. Gerät und Roll- stuhl 150 kg) haben. 4.5 Medizinische Voraussetzungen und Indikation Es gibt keine medizinischen Voraussetzungen. -
Seite 10: Kontraindikationen Und Einschränkungen
4.6 Kontraindikationen und Einschränkungen Die Schiebehilfen dürfen nicht angewendet werden, wenn: • die Bedienperson keine Schulung/Einweisung für das Produkt besitzt • die Bedienperson körperlich und geistig nicht in der Lage ist das Gerät sicher zu bedienen • bei vorliegender starker Sehbehinderung und/oder Blindheit •... -
Seite 11: Technische Daten
4.8 Technische Daten WARNUNG - Zulässiges Gesamtgewicht sowie maximales Personengewicht nicht überschreiten, da es zu Defekten oder einer Überlastung des führen kann! V-MAX mini HINWEIS - Technische Daten beachten. Technik V-MAX mini Akku-Pack Lithium-Ionen Abmessungen des Antriebs Siehe Kapitel „Maßskizze“... -
Seite 12: Maß-Skizze
+0,3 Status >120-315 ±0,5 IN ERSTELLUNG >315-1000 ±0,8 Datum Name bearb. 04.11.22 gepr. Benennung Grundgerät AAT Alber Antriebstechnik GmbH V-MAX mini Ehestetter Weg 11 Artikelnummer D-72458 Albstadt Tel.: 07431/1295-0 042139 Fax: 07431/1295-36 Zust. Änderung Datum Name www.aat-online.de ZG-Nummer (alt) Akku... -
Seite 13: Lieferumfang
Aufnahme für Bedienteil (für Rollstühle Ladegerät ohne oder mit Trommelbremse) Halter für Powerleitung Akku (Lithium-Ionen) 4.11 Zubehör HINWEIS - Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Zubehörteile verwenden. Rollstuhlhalterung (senkrecht) KFZ-Spannungswandler 12 V / 230 V Rollstuhlhalterung (waagrecht) Beleuchtungssatz nach StVO (ohne Abbildung) Zusätzlicher Akku... -
Seite 14: Montage
Montage 5.1 Rollstuhlhalterung Herstellerinformation für den Endnutzer: Der Anbau der Halterung an Ihren Rollstuhl, wird durch den autorisierten Fachhändler, den AAT-Außendienst oder den Hersteller durchgeführt. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an einen dieser genannten Ansprechpartner. Information für den Fachhandel: Bitte beachten Sie beim Anbau der Halterung die jeweilige Anbauanleitung für die unterschiedlichen... -
Seite 15: Antriebseinheit
VORSICHT - Steckkontakte müssen trocken sein! Hersteller Information: Die Breite der Führungswellen wird speziell für Ihren Rollstuhl voreingestellt. Bei Fragen oder Ände- rungen, wenden Sie sich bitte an Ihren authorisierten Fachhändler, den AAT-Außendienst oder den Hersteller. Feststellbremsen des Roll- Hersteller Empfehlung: Antriebseinheit vollständig in... -
Seite 16: Akku
Aufnahme für Bedienteil (eine Bedienteil auf Rundrohr ste- Die Voreinstellung wird vom Klemme) an der Handbremse cken, geeigneten Winkel ein- Fachhandel oder AAT durch- des Rollstuhls befestigen und stellen und Gewindestift fest- geführt. mit entsprechenden Schrau- ziehen. Auf einen festen Sitz ben festziehen. -
Seite 17: Kippstützen
Aufnahme für Bedienteil (zwei Bedienteil auf Rundrohr ste- Die Voreinstellung wird vom Klemmen) am Griffrohr befes- cken, geeigneten Winkel ein- Fachhandel oder AAT durch- tigen und mit entsprechenden stellen und Gewindestift fest- geführt. Schrauben festziehen. ziehen. Auf einen festen Sitz achten. -
Seite 18: Inbetriebnahme
GEFAHR - Bedienung nur durch eine einzelne, geschulte Person. Diese muss körperlich und geistig in der Lage sein den sicher zu bedienen und darf nicht an kognitiven V-MAX mini Beeinträchtigungen leiden! GEFAHR - Niemals ohne beide Original-Kippstützen des Rollstuhl-Herstellers verwenden, um ein nach hinten Kippen zu vermeiden! GEFAHR - Parallelfahrten an steilen Berghängen oder Schienen vermeiden, um ein Umkippen... -
Seite 19: Einschalten
HINWEIS - Entriegelungsschalter muss komplett nach rechts (geschlossener Punkt) gedreht sein, da der Antrieb ansonsten kein Fahrsignal empfängt! Bitte den erst Ggf. Entriegelungsschalter V-MAX mini am Akku ein- V-MAX mini einschalten, nachdem komplett nach rechts drehen. schalten. Insasse Platz genommen hat. -
Seite 20: Fahren Mit Dem V-Max Mini
6.2 Fahren mit dem V-MAX mini Akkuanzeige Grün: 66 - 100 % Gelb: 33 - 66 % Rot: 0 - 33 % Nach dem Einschalten aktu- Der Ladezustand wird am Grün = Akku voll alisiert sich die Akku-Anzeige Bedienteil in 33 % Schritten (66 - 100 %) und zeigt den tatsächlichen... -
Seite 21: Funktion
Sicherheits- und Informationsfunktionen NOT-HALT FUNKTION Statusanzeige informiert Beim Loslassen des Daumengas rollt der aus. V-MAX mini Zum Bremsen Trommelbremsen des Rollstuhls verwenden! über aktuellen Betriebszu- stand (siehe Kapitel „Status- In Gefahrensituationen kann der über den Ein-/ information“ für Fehlerzustän- V-MAX mini AUS-Schalter am Akku ausgeschalten werden. -
Seite 22: Überwinden Von Hindernissen / Hochklappen
6.3 Überwinden von Hindernissen / Hochklappen HINWEIS - Niemals an Bedienteil des ziehen/heben, da dieses nicht dazu V-MAX mini ausgelegt ist. Schiebegriffe des Rollstuhles verwenden. HINWEIS - Für maximale Hindernishöhe unbedingt Angaben in der Gebrauchsanweisung des Rollstuhlherstellers beachten! HINWEIS - Auf Kippstützen achten, wenn Bordsteinkanten/Hindernisse überwunden werden sollen, da diese sonst beschädigt werden könnten. -
Seite 23: Antrieb Deaktivieren
6.4 Antrieb deaktivieren Herstellerhinweis: Wird der über V-MAX mini einen längeren Zeitraum nicht verwendet, könnte sich der Akku selbst entladen. Deshalb achten Sie bitte auf ein korrektes Deaktivieren des Antriebs. ausschalten. Entriegelungsschalter kom- V-MAX mini EIN/AUS-Schalter drücken. plett nach links drehen. -
Seite 24: Demontage
Demontage Akku entnehmen Falls noch nicht erfolgt Schlüssel um 180° drehen Akku abziehen. ausschalten. » Akku wird dearretiert. V-MAX mini EIN/AUS-Schalter drücken. Anschließend Schlüssel ab- ziehen. Kippstützen abnehmen (Optional) Ggf. Kippstützen nach Angaben Rollstuhl- herstellers entfernen. Bedienteil / Daumengas abnehmen Ggf. - Seite 25 Akkuhalterung abnehmen Die Akkuhalterung ist mit vier Überstehendes Klettband Auf der anderen Seite wie- Klettbändern ausgestattet. ggf. aus Halteclip ziehen. derholen. Klettband am oberen und un- teren Rollstuhlrahmen lösen. Herstellerempfehlung: Akkuhalterung nur bei Bedarf entfernen. Der Faltmechanis- mus des Rollstuhls ist auch mit montierter Akkuhalterung uneingeschränkt nutzbar.
-
Seite 26: Transport
Herstellerinformation: Lithium-Ionen Akkus gelten als Gefahrgut, sind allerdings gemäß DOT + IATA für den Luftfrachttransport zugelassen. Da der Lithium-Ionen Akku des V-MAX mini unter 300 Wh liegt, kann dieser im Handgepäck mitgeführt werden. Setzen Sie sich dennoch vor Antritt einer Flugreise vorab mit der Fluggesellschaft in Verbindung, um die Anmeldung des Lithium-Ionen Akkus zu klären. -
Seite 27: Akku Und Ladegerät
Regelmäßige Erhaltungsladungen in einem Abstand von 1 Monat durchführen, danach die Batterie wieder vom Ladegerät nehmen. Herstellerinformation: Der Akku ist wartungsfrei und wiederaufladbar. Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität erst nach mehreren Ladezyklen. Während dem Ladevorgang kann nicht mit dem gefahren werden. V-MAX mini... - Seite 28 Akku am Rollstuhl laden deaktivieren Gelbe Gummiabdeckung Ladegerät anschließen. V-MAX mini (siehe Kapitel „Antrieb deak- über der Ladebuchse auf- » Akku kann zum Laden in tivieren“). klappen. der Akku-Halterung verblei- ben. LED grün = Akku voll LED rot = Akku wird geladen Kontrolle Kapazität ca.
- Seite 29 Akku außerhalb des Rollstuhls laden deaktivieren Schlüssel um 180° drehen Akku abziehen. V-MAX mini (siehe Kapitel „Antrieb deak- » Akku wird dearretiert. tivieren“). Anschließend Schlüssel bzie- hen. Gelbe Gummiabdeckung Ladegerät anschließen. LED grün = Akku voll über der Ladebuchse auf- ca.
- Seite 30 Akku im Kraftfahrzeug laden deaktivieren Schlüssel um 180° drehen Akku abziehen. V-MAX mini (siehe Kapitel „Antrieb deak- » Akku wird dearretiert. tivieren“). Anschließend Schlüssel bzie- hen. Gelbe Gummiabdeckung Ladegerät anschließen. über der Ladebuchse auf- Spannungswandler und Lade- klappen. gerät verbinden. LED grün = Akku voll LED rot = Akku wird geladen Kontrolle...
- Seite 31 Information Ladegerät Hinweis - Die Angaben des Herstellers in der Bedienungsanleitung des Ladegeräts beachten! Ladegerät Möglicher Fehler V-MAX mini » Lithium-Ionen Akku LED leuchtet nicht. » Akkukapazität 6,0 - 6,4 Ah. Hersteller kontaktieren!
-
Seite 32: Reinigung Und Desinfektion
WARNUNG - Nach Reinigung alle sicherheitsrelevanten Funktionen testen! WARNUNG - Während Reinigung nicht rauchen! HINWEIS - von Zündquellen fern halten! V-MAX mini HINWEIS - Antriebseinheit, Bedienteil und Akkuhalterung bei Verschmutzung/Ablagerung reinigen! HINWEIS - Rollstuhl nach Angaben des Herstellers reinigen! HINWEIS - Keinen Hochdruckreiniger verwenden! HINWEIS - Keine abrasiven (scheuernden) oder aggressiven Mittel verwenden (gegebenenfalls vorher an unauffälliger Stelle testen)! -
Seite 33: Entsorgung
(Vorschrift nur für Lithium-Ionen Akku) und dessen Akkus sind langlebige Produkte. Nach Ablauf der natürlichen Lebensdauer V-MAX mini können Sie diese Komponenten an die AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder deren Fachhändler zur Entsorgung zurückgeben. Auf diesem Produkt befindet sich das Symbol der "durchgestrichenen Mülltonne"... -
Seite 34: Langzeit-Einlagerung
Funktion, Kippstützen (optional), Halterungen und ggf. der Luftdruck der Lenkrollen geprüft werden! 9.5 Sicherheitstechnische Prüfung HINWEIS - Sicherheitstechnische Prüfungen dürfen nur vom Hersteller, AAT-Außendienst oder vom authorisierten Fachhandel durchgeführt werden. HINWEIS - Es wird empfohlen alle zwei Jahre eine sicherheitstechnische Prüfung durchzuführen. -
Seite 35: Wiedereinsatz (Anwenderwechsel)
9.6 Wiedereinsatz (Anwenderwechsel) Von einem Wiedereinsatz wird gesprochen, wenn das AAT-Produkt des Patienten X, bei einem anderen Pa- tienten Y eingesetzt werden soll. Außerdem ist ein Wiedereinsatz gegeben, wenn ein Patient einen anderen Rollstuhl erhält und aus diesem Grund neue Anbauteile benötigt. -
Seite 36: Statusinformationen
4. Weiterfahrt siehe Kapitel 6.2 Fahren mit dem Daumengas 10.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Akku im eingebauten Zustand mit dem Ladegerät verbunden? Ja: Ladegerät entfernen! V-MAX mini nicht über Powerleitung mit dem Akku verbunden? Nein: Einstecken! Akku leer? lässt sich nicht V-MAX mini einschalten... -
Seite 37: Garantie Und Haftung
Zubehörteile, für den Zeitraum von zwei Jahren ab Empfangsdatum die Garantie, dass diese frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Für den Lithium-Ionen Akku - dessen ordnungsgemäße Pflege vorausgesetzt - übernimmt die AAT Alber Antriebstechnik GmbH die Garantie für den Zeitraum von zwölf Monaten ab Empfangsdatum. - Seite 38 Reparaturen, Montagen oder andere Arbeiten von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden. nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt wurde. • V-MAX mini • Keine original AAT Ersatz- oder Zubehörteile angebaut bzw. mit dem verbunden wurden. V-MAX mini • Teile des abmontiert wurden.
-
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung Ehestetter Weg 11 72458 Albstadt SRN: DE-MF-000007581 dass die im folgenden benannten Schiebehilfen für manuelle Rollstühle Schiebehilfe V-MAX mini P1204 ab Seriennummmer: P1204230026 Artikel-Nr. 315000 Risikoklasse: Klasse I (nach Anhang VIII, Regel 1 und 13) (Basis-UDI-DI) 4054959P1204MG den grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen und anwendbaren Teilen folgender Verordnungen und Normen entspricht. -
Seite 40: Seriennummer
Ihre Ansprechpartner: AAT Service-Center · Ehestetter Weg 11 · 72458 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-550 · E-Mail: service@aat-online.de Seriennummer: www.aat-online.de AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax: +49.(0) 74 31.12 95-35...