VONROC TS502AC Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
TABLE SAW
TS502AC
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
06
17
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
30
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PT Tradução do manual original
42
55
HU Eredeti használati utasítás fordítása
67
CS Překlad püvodního návodu k používání
TR Orijinal talimatların çevirisi
80
91
102
115
127
140
152
164
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VONROC TS502AC
Inhaltszusammenfassung für VONROC TS502AC
- Seite 1 TABLE SAW TS502AC EN Original Instructions DA Oversættelse af den originale brugsanvisning DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing RO Traducere a instrucţiunilor originale FR Traduction de la notice originale PT Tradução do manual original ES Traducción del manual original...
- Seite 2 9 10 WWW.VONROC.COM...
- Seite 3 110mm 3-5mm WWW.VONROC.COM...
- Seite 4 WWW.VONROC.COM...
- Seite 5 WWW.VONROC.COM...
-
Seite 17: Sicherheitsanweisungen
– kein Schutzkontakt erforderlich. über das Gerät verlieren. Das Produkt entspricht den geltenden 2) Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien. die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keener Weise verändert werden. Verwenden Sie WWW.VONROC.COM... - Seite 18 Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, in der Position ,,AUS(0)” ist, bevor Sie den Netzs- die mit diesem nicht vertraut sind oder diese tecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- WWW.VONROC.COM...
-
Seite 19: Spezifische Sicherheitshinweise
Spaltkeil. Bei Durchgangsschnitten durchsch- das Werkstück mit der Richtung zuführen, in neidet das Sägeblatt die gesamte Dicke des der sich das Sägeblatt über dem Tisch dreht, Werkstücks, daher tragen die Schutzvorrichtung können das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt gezogen werden. WWW.VONROC.COM... - Seite 20 Werkstücke waagerecht zu halten. Ein langes beschrieben, verhindert werden. bzw. breites Werkstück neigt dazu, an der Tischkante wegzukippen, was zu Kontrollver- a) Stellen Sie sich niemals in einer Linie mit dem Sägeblatt hin. Stellen Sie sich immer auf die WWW.VONROC.COM...
- Seite 21 Schnittfuge zum Sägeblatt, Verklemmen und ist, kann sich bewegen oder umkippen. f) Entfernen Sie Werkzeuge, Holzreste usw. Rückschlag verursachen. i) Sägen Sie nie mehr als ein Werkstück gleich- von der Werkbank, bevor Sie die Tischsäge zeitig, weder übereinander noch nebeneinan- WWW.VONROC.COM...
- Seite 22 • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- • Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen oder Explosionsgefahr besteht. Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. 3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. 13. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung WWW.VONROC.COM...
-
Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise
20. Greifen Sie niemals nach dem Werkstück, in- 4. Klemmen oder drücken Sie das Werkstück im- dem Sie mit den Händen neben oder hinter das mer kräftig gegen die Sägeschiene, bevor Sie es Sägeblatt langen. bearbeiten. Es ist immer besser, irgendwelche WWW.VONROC.COM... - Seite 24 • Die Schienen immer parallel zum Sägeblatt • Verwenden Sie einen Schiebestock oder ein einstellen; Schiebeholz, um das Werkstück am Sägeblatt • Den Sägeschutz niemals entfernen. vorbei zu führen. 36. Bevor Sie mit dem Sägen fortfahren, müssen Sie sich vergewissern, daß Sie sicher stehen WWW.VONROC.COM...
-
Seite 25: Angaben Zum Werkzeug
Fremdkörpern wie Nägel, Schruben und Mörtel. • Während des Transports muss der obere Teil TECHNISCHE DATEN des Sägeblattes verdeckt sein, z.B. durch die Schutzhaube. Modellnummer TS502AC Netzspannung 220-240V~ Das Gerät sofort Ausschalten: • Überhitzung des Kreissäges. Frequenz 50 Hz •... -
Seite 26: Beschreibung
Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der • Lösen Sie die Befestigungsschraube (22) Steckdose, bevor Sie das Sägeblatt (Fig. D1) montieren oder auswechseln. • Heben Sie das Spaltmesser an, bis die Tiefe zwischen Sägetisch und Oberkante des Spalt- messers ca. 110 mm beträgt (Fig. D2) WWW.VONROC.COM... -
Seite 27: Bedienung
Das Werkstück wird quer durchgesägt • Drücken Sie den Überlastschalter (25)(Fig.B). • Schalten Sie das Elektrowerkzeug wie beschrie- Für beide Sägeverfahren muss eine der ben ein und nehmen Sie es in Betrieb. Führungen verwendet werden. Sägen Sie also niemals ohne Führung! WWW.VONROC.COM... - Seite 28 Bei dieser methode darf die Führungsschie- schienen im gewünschten Winkel arretiert werden. ne nur an der rechten Seite des Sägeblatts Drücken Sie das Werkstück kräftig gegen die angebracht sein. Querführungsschiene und den Tisch, bevor Sie mit dem Abtrennen beginnen. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 29: Wartung
Lappen, vorzugsweise nach jeder Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüf- einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC tungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem wei- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur... - Seite 175 The notified body involved: TÜV SÜD Product Service GmbH Certification Body of the Notified Body 0123 EN62841-1, EN 62841-3-1, EN 61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-01-2023 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
- Seite 176 ©2023 VONROC WWW.VONROC.COM 2301-09...