Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TECO 100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TECO Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 100 Variant
  6. Bedienungsanleitung
TECO 100 Bedienungsanleitung

TECO 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 100:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction Manual
Automotive Equipment
DE
REIFENMONTIERMASCHINE
TECO 100
Version 3.2 - April 2016
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TECO 100

Inhaltszusammenfassung für TECO 100

  • Seite 1 Instruction Manual Automotive Equipment REIFENMONTIERMASCHINE TECO 100 Version 3.2 - April 2016...
  • Seite 2 (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auf welcher Radseite soll der Reifen demontiert werden? ...... 25 Spezielle Hinweise ................... 26 PRAKTISCHE HINwEISE, EMPFEHLUNGEN UND wICHTIGE INFORMATIONEN..................26 LEITFADEN FÜR DEN KORREKTEN EINSATZ DES TECO 100 ....28 DEMONTAGE ....................28 MONTAGE ..................... 36 KORREKTE VORGEHENSwEISE ZUR DEMONTAGE/MONTAGE VON RUN FLAT-REIFEN MIT VENTIL-DRUCKSENSOR ......

  • Seite 4: Einleitung

    EINLEITUNG Die Bedienungs- und wartungsanleitungen in diesem Handbuch sollen den Besitzer und Anwender über den zweckgerechten und sicheren Umgang der Reifenmontiermaschine TECO 100 informieren. Damit die Maschine die bewährten der Tradition von TECO entsprechenden Eigenschaften an Leistung und Lebensdauer erbringen und Ihnen damit die Arbeit erleichtern kann, müssen diese Anweisungen genauestens befolgt werden.

  • Seite 5: Transport, Lagerung Und Handhabung

    Hauptgruppen, 2 die Reifenmontiermaschine, 3 das Zubehör, 4 Radhebebühne (Abb.1a). Die Befestigungsstellen 5,6 und 7 suchen, mit denen die Maschine an der Palette fixiert ist und die Maschine von der Palette abbauen. (Abb. 1a) Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 6: Anheben / Handhabung

    Die vorgesehene Fläche muss demnach eine Tragfähigkeit von mindestens 500 kg/ aufweisen. Betriebsumgebungsbedingungen - Relative Luftfeuchtigkeit 50% (temp. 40°C) ÷ 90% (temp. 20°C) ohne Kondensation. - Temperatur 5°C ÷ 40°C. ACHTUNG Der Betrieb der Maschine in explosionsfähiger Atmosphäre ist verboten. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 7: Installation

    ACHTUNG Sämtliche Anschlussarbeiten der Maschine an das Stromnetz dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Vor dem Druckluftanschluss überprüfen, dass die Maschine entsprechend der Abb.4 konfi- guriert ist: Pedal 13 ganz nach unten, Montagesäule nach vorne. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 8 Überprüfen, ob ausreichend Öl für die Schmierung der Luft innerhalb der Schmiergruppe vorhanden ist; anderenfalls Schmieröl in geeigneter Menge nachfüllen. Hierzu die Ölmarke SAE20 verwenden. Der Kunde muss die Installation eines Druckluft-Sperrventils vorsehen, das der zum Lieferumfang der Maschine zählenden Filter-Regel-Schmiersystem-Gruppe der Druckluft vorgeschaltet wird. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    Vertragshändler angefordert werden. - Bei Betrieb und wartungsarbeiten der Maschine sind die für die spannungsführenden Ausrüstungen geltenden, vereinheitlichten Unfallverhütungsvorschriften für Industriebereiche genauestens zu befolgen. - Im Falle eigenmächtiger Umrüstungen oder Änderungen der Ausrüstung ist der Hersteller jeglicher Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 10: Beschreibung Von Teco 100

    Die TECO 100 erlaubt das Abdrücken, Demontieren und Montieren von jedem der vorgenannten Reifentypen mit großer Leichtigkeit. In jeder Arbeitsphase des TECO 100 ist das Rad in waagerechter Position und zentriert auf dem Spannfutter eingespannt. Positionierung und Entfernung des Rads auf das bzw. vom Spannfutter werden durch einen ergono- mischen Radheber erleichtert, mit dem der Kraftaufwand des Bedieners reduziert wird.
  • Seite 11 - Ein pneumatisch über Pedale gesteuerter Radheber für die Positionierung und Entfernung des Rads in bzw. aus der Arbeitsposition. Mit TECO 100 wurden außerdem folgende Ziele erreicht: - Reduzierung des körperlichen Einsatzes des Anwenders; - Schonende Handhabung der Felge und des Reifens.

  • Seite 12: Technische Daten

    Geräuschquelle, die Eigenschaften des Arbeitsbereichs, weitere Geräuschquellen, usw.. Zudem können die zugelassenen Geräuschpegel je nach Land unterschiedlich ausfallen. Die vorliegenden Informationen ermöglichen es dem Anwender der Maschine auf jeden Fall, die mit der Geräuschemission verbundenen Gefahren und Risiken besser zu bewerten. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 13: Zubehörteile

    8-11600047................Flansch für Felgen mit verkehrtem Tiefbett 8-11100046 ............-Bausatz Flansch für Felgen mit verkehrtem Tiefbett 8-11600048..................Flansch für geschlossene Felgen 8-11600049... Universal-Flansch für geschlossene Felgen bzw. für Felgen mit verkehrtem Tiefbett 8-11600111 ...............Bausatz für schnelles wulsteindrücken: T.I. 801262417........................Mitragklemme Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 14 8-11100086 8-11600047 8-11100046 8-11600048 Cerchi ciechi / Close centre rim Cerchi rovesci / Reverse rim 8-11600049 801262417 8-11600111 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 15: Deren Anwendung

    Felgentypen ist auf die Übersicht von Abb. 8 ff. Bezug zu nehmen. SCHALTPLAN EINSATZ DES ZENTRIERUNGS- UND SPERRZUBEHÖRS FÜR DIE JEWEILIGE FELGENART Standardfelge Felge mit eingelassener Öffnung Felge mit verkehrtem Felgenbett Felge für Lieferwagen Felge ohne Mittelöffnung Felge mit überstehedem Seitenrand Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 16 Zubehör auf Anfrage Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 17 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 18 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 19 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 20 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 21 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 22: Vorgesehener Gebrauch

    VORGESEHENER GEBRAUCH Die Reifenmontiermaschinen TECO 100 wurden ausschließlich zum Montieren/Demontieren von Reifen unter Verwendung der mitgelieferten Ausrüstungen und unter Beachtung der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen konzipiert. ACHTUNG Jeder andere Einsatz gilt als unsachgemäß und unverantwortlich. Das eingebaute Füllsystem der Maschinen arbeitet unabhängig zu den oben beschriebenen Maschi- nenfunktionen.
  • Seite 23 31 Joystick zur Steuerung des Abdruckarmvorschubs: 32 Drucktaste zur Steuerung der Entlassung des oberen Abdruckarms: 33 Einstellbare Stutze der Abdruckgruppe: 34 IPL-2: Pneumatischer Radhebebühne 35 IPH: wulstniederhalter 36 IPH - Steuerjoystick 37 Handgaiff 38 Hebel zur Steuerung des Abdruckarmvorschubs Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 24 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 25: Legende Der Warnetiketten

    An der Radfelge die Position des Felgenbetts A ausmachen, und feststellen, wo die größere Breite B und die geringere Breite C zu verzeichnen sind. Für die Demontage oder Montage des Reifens muss das Rad mit nach oben gerichteter geringerer Breite C auf das Spannfutter positioniert werden. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 26: Spezielle Hinweise

    Felgen. PRAKTISCHE HINWEISE, EMPFEHLUNGEN UND WICHTIGE INFORMATIONEN ACHTUNG Vor dem Gebrauch der Reifenmontiermaschine TECO 100 lesen. Nachfolgend sind einige äußerst wichtige Informationen aufgeführt, die die Arbeit des An- wenders erleichtern und/oder eventuelle Zweifel ausräumen helfen. Hinweise 1 während der Demontage kann es vorkommen, dass infolge einer übermäßigen Schmierung und/ oder aufgrund einer außergewöhnlichen Felgenhornform der Reifen an der Felge rutscht und sich die...

  • Seite 27: Empfehlungen

    Abdrückarms ungenügend ist, um das obere Felgenhorn zu erreichen bzw. um den unteren Reifenwulst zu demontieren. Auf diesen Fall ist die möglichkeit vorhanden, die obere Abdrückscheibe auf 180° umzudrehen, und sie zum Demontage des unteren Reifenwulst zu verwenden. Empfehlungen Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 28: Leitfaden Für Den Korrekten Einsatz Des Teco 100

    VOR DER DEMONTAGE KONTROLLIEREN, DASS DIE MASCHINE MIT SEITENENTFERNTER TURM UND ENTSPERRTEM WAAGERECHTEN ARM KONFIGURIERT IST. 1 • Positionierung des Rads (Abb.14-14a) - Das Rad auf dem Radheber positionieren - Das Rad durch Betätigung des Pedals 29 heben Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 29 Pedals 29 wieder nach unten fahren. - Bei der Positionierung des Rads auf dem Spannfutter ist auch die Zentrierung des beweglichen, radial auf dem Spannfutter angeordneten Zapfens in einer der Bohrungen für die Befestigungs- Schraubbolzen erforderlich. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 30 - Durch Betätigung der Feststeller 1 (C) den Zentrierkegel manuell der Felge nähern. - Durch Betätigung des Pedals 16 das Rad Einspannen. 3 • Luftablass aus dem Reifen (Abb. 16) - Durch Betätigung des Ventils die Luft vollständig aus dem Reifen ablassen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 31 HINWEIS: MIT DIESER STEUERUNG ERREICHT MAN DIE GLEICHZEITIGE SPERRUNG BEIDER ARME, DER UNTERE ARM IST DEMNACH SCHON BEREIT FÜR DAS ABDRÜCKEN UND DIE POSITION BLEIBT SO LANGE GESPEICHERT BIS DIE STEUERUNG 24 NICHT ENTSPERRT WIRD. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 32 15) starten; gleichzeitig die Abdrückscheibe in kleinen Sätzen nach unten senken(Schaltung 23). - Mindestens eine vollständige Drehung ausführen, um den Reifen komplett abzudrücken. während der Drehung empfiehlt sich die Fettschmierung des Felgenwulstes. - Den untren Arm mit der (Schaltung 23) nach unten unterhalb des Rads führen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 33 - Die Montagesäule kann frei entfernt werden (z.B. bei demontage von Reifen von mehreren Felgen des gleichen Maßes), ohne zu brauchen, das werkzeug jedesmal zu positionieren. Die Gefahr von Handquetschen zwischen dem werkzeug und der Felge vorsichtig aufpassen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 34 - Auch in dieser Phase kann das Ansetzen der Abdrückscheibe an der Unterseite des Reifens von Hilfe sein. - Ist während der Demontage ein Rutschen des Reifens am Felgenhorn zu verzeichnen, kann das mitgelieferte Zubehör HELP als Hilfe eingesetzt werden (siehe Kapitel „PRAKTISCHE HINwEISE, EMPFEHLUNGEN UND wICHTIGE INFORMATIONEN“). Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 35 (Diese Aktion muss bei Stillstand und nicht während der Drehung ausgeführt werden - Durch Betätigung des Pedals 15 das Rad drehen, bis der Reifen vollständig von der Felge (E) demontiert ist. 11 • Demontage des unteren Reifenwulstes (Abb.24) (Schnelles System wenn möglich)) Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 36: Montage

    Nach Auswahl des geeigneten Reifens unter den für die Ausrüstung des Fahrzeugs zugelassenen Modellen kann zu den Arbeitsphasen übergegangen werden. ZUR BEACHTUNG Beim Montieren eines neuen Reifens den Luftschlauch der Luftschlauchreifen bzw. das Ventil der schlauchlosen Reifen ersetzen. ZUR BEACHTUNG Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 37: Montieren Des Reifens

    - Den unteren Reifenwulst unter das werkzeug (A) positionieren und gleichzeitig manuell leichten Druck auf den Reifen ausüben, um den Eintritt des wulstes zu erleichtern, während die Drehung des Rads gestartet wird (Pedal 15). - Die Drehung ausführen, bis der Reifen vollständig montiert ist. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 38 - Bei Drehen der Spannfutter dreht auch der wulsteindrücker fest auf dem Reifen aufliegend, wo- durch der Reifen im Felgenbett gehalten wird, und die Einführung der zweiten wulst erleichtert wird. Dabei wird der Reifen geschont und der Arbeitsgang erfolgt in voller Sicherheit. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 39 - Die Drehung erneut starten, bis der oberen Reifenwulst komplett montiert wird. - Der Montagekopf, die Klemme und die Abdrückscheibe von der Felge entfernen 8• Die Abdrückvorrichtung in die Ruheposition bringen. 9• Reifenfüllen - Zum Reifenfüllen ist das Kapitel „REIFENFÜLLEN“ einzusehen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 40 11 • Entfernen des Rads (Abb. 31) - Den Radheber nach oben fahren (Pedal 29) und das Rad manuell (A) darauf positionieren. - Durch Freilassen des Pedals 29 den Radheber nach unten fahren (B) - Das Rad vom Radheber entfernen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 41: Korrekte Vorgehensweise Zur Demontage/Montage

    • Den Sensor auf die 5-Uhr- oder die 6-Uhr-Stellung positionieren. • Reifen auf einen winkel von etwa 45 Grad ausrichten. • Den Reifen so drehen, dass Kontakt mit dem Montierkopf besteht und der Reifen auf die Felge montiert wird. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 42: Korrekte Vorgehensweise Zur Demontage/ Montage

    • Den wulstabdrückarm um etwa 5 cm (2 oder 3 Zoll) absenken, sodass der obere Reifenwulst während der Drehung im Felgenbett verbleibt. • Reifen drehen und die erforderlichen Einstellungen ausführen, bis der obere wulst montiert ist. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 43: Reifenfüllen

    Mechanismus des Ventils. Bezüglich der Verankerung des wulstes in der vorgesehenen Aufnahme bieten die Versionen HUMP (H) und doppelter HUMP (H2) (Abb. 33) höhere Fahrsicherheit, selbst wenn der Fülldruck ein wenig unter dem Betriebsdruck liegt. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 44: Füllen Von Reifen Mit Luftschlauch - Tube Type

    - Das Ventil mit der Kappe versehen, um den internen Mechanismus gegen den Eintritt von Staub zu schützen und die Dichtheit zu gewährleisten. - Das Rad gemäß der Beschreibung in den Phasen 11-12 des Kapitels „MONTIEREN“ abspannen und entfernen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 45: Wartung

    230/1/50 UNEL 35011 1 Erdungsleiter 220/1/60 1 Phasenleiter UL 1569 300V 115/1/60 1 Mittelleiter AWG 14 105°C 1 Erdungsleiter ZUR BEACHTUNG Die Abnahme und Änderung von Teilen an der Maschine ist verboten (ausgenommen für Servicearbeiten). Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 46 Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 47: Informationen Zum Umweltschutz

    Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Händler von elektrischen und elektronischen Geräten geeignete Entsorgungssysteme für diese Produkte. Am Ende des Einsatzes dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, Sie erhalten dort alle Informationen für die korrekte Entsorgung des Geräts. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 48: Anweisungen Und Hinweise Für Betriebsöl

    - Eintritt in die Atemwege: bei Einatmung stärkerer Ölnebel- und Öldampfkonzentrationen die betroffene Person unverzüglich an die frische Luft führen und anschließend den ärztlichen Berei- tschaftsdienst aufsuchen. - Augen: reichlich mit wasser spülen und den ärztlichen Bereitschaftsdienst aufsuchen. - Haut: mit wasser und Seife waschen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 49: Brandschutzmittel

    • Verbindung an der Stromversorgung prüfen. Motorschalter defekt • Motorschalter von Fachpersonal ersetzen lassen. Motorkurzschluß. • Motor von Fachpersonal ersetzen lassen. Riemen defekt. • Riemen ersetzen. Pedal zur Drehsteuerung kehrt nicht in mittlere Stellung zurück Steuerfeder defekt. • Steuerfeder ersetzen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 50 Montagesäule öffnet sich nicht Montagesäule-Öffnungszylinder defekt. • Montagesäule-Öffnungszylinder ersetzen. Zylinder nicht mit Luft angesteuert. • Schläuche geknickt. • Ventil ersetzen. • Anzug am Arm-Drehpunkt überprüfen. Leck an Armsperrzylindern Kolben bzw. Dichtungen defekt. • Kolben und Dichtungen ersetzen. Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 51: Montagesäule Öffnet Sich Ruckartig Oder Zu Langsam

    Kunde aber dem technischen Kundendienst genaue Hinweise liefern, die die Eingriffszeiten verkürzen. STROMLAUFPLAN Tafeln Code 4-104805 und 4-102882 Platine Motor einfache / doppelte Drehgeschwindigkeit Motor Mikroschalter doppelte Drehgeschwindigkeit Mikroschalter (Drehung IM UHRZEIGERSINN) Mikroschalter (Drehung GEGEN DEN UHRZEIGERSINN) Steckverbinder Netzfilter Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 52: Druckluftplan

    5/2 rastend Zylinder werkzeugbewegung P – STEUERUNG SPERRGRIFF WERKZEUGARM Ventil 5/3 Zylinder senkrechte werkzeugverschiebung Senkrechter Sperrzylinder Einweggedrosseltes Stromventil waagerechter Sperrzylinder Q – REIFENFÜLLEN R – IPH WULSTNIEDERDRUCKER Schalldämpfer IPH-Zylinder wegventil 5/3 MG federnd Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 53 Versione con Motoinverter F: Fuse Power Phase Neutral 200-230V / 1 / 50-60 Hz 250V, 12A 250V, 12A U V W GRUPPO COMANDI CONTROL SWITCH R T S GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...
  • Seite 54 CONTATTI - Contacts ELEMENTI - Elements Betriebs- und Wartungsanleitung TECO 100...

  • Seite 56: Eg-Konformitätserklärung

    TECHNISCHE DIREkTOR Ing. Mauro Barbetti TECHNISCHE UNTERLAGEN WIRD AUfBEWAHRT DURCH INg. MAuRO BARBETTI, C/O TECO SRl, VIA PIO lA TORRE , 10 42015 CORREggIO (RE) ITAly, UND ZUR VERfÜGUNG GESTELLT. WICHTIG: DIE VORLIEGENDE kONfORMITÄTSERkLÄRUNG VERLIERT IHRE GÜLTIGkEIT, WENN DIE BESCHAf- fENHEIT, IN DER DAS PRODUkT VERkAUfT WURDE, GEÄNDERT WIRD ODER NICHT ZUVOR VOM HERSTEL-...
  • Seite 57 TECO 100...
  • Seite 58 TECO 100...
  • Seite 59 TECO 100...
  • Seite 60 Automotive Equipment Teco Srl - Via Pio La Torre, n°10 42015 Correggio (RE) Italy www.teco.it - www.tecoautomotive.com www.youtube.com/user/TECOsrl Telephone: +39.0522.631562 Fax: +39.0522.642373 E-mail: teco@teco.it...

Inhaltsverzeichnis