Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TECO 55 A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TECO Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 55 A
  6. Bedienungsanleitung
TECO 55 A Bedienungsanleitung

TECO 55 A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Automotive Equipment
Instruction Manual
DE
SMONTAGOMME CAMION
TRUCK TYRE CHANGER
TECO 55 A
4-141373 - February 2021
www.tecoautomotive.com - Telephone: +39.0522.736780 - e-mail: teco@teco.it
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TECO 55 A

Inhaltszusammenfassung für TECO 55 A

  • Seite 1 Automotive Equipment Instruction Manual SMONTAGOMME CAMION TRUCK TYRE CHANGER TECO 55 A 4-141373 - February 2021 www.tecoautomotive.com - Telephone: +39.0522.736780 - e-mail: teco@teco.it...
  • Seite 2 Bei von Fragen in Bezug auf den korrekten Einsatz oder die Wartung der Reifenmontiermaschine sich mit dem betreffenden offiziellen Vertragshändler in Verbindung setzen. INFORMATIONEN ÜBER DEN BENUTZER Vorname Benutzer Adresse Benutzer Nummer Des Modells Seriennummer Kaufdatum Installationsdatum Beauftragter für Kundendienst und Ersatzteile Telefon-nummer Verkaufsleiter Telefonnummer TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 Schmierung des Wulsts während des Abdrückens Demontage Standardräder Schwierige Räder (Sprengring) Schmierung des Wulsts während der Demontage Montage Standardräder Schwierige Räder (Sprengring) Schmierung des Wulsts während der Montage Zubehör Anweisungen für den korrekten Einsatz des Zubehörs TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 4 Personen und Daten der Schulung _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    DEMONTAGE VON RÄDERN MIT SPRENGRING ........ 211 MONTAGE VON RÄDERN MIT SPRENGRING ........212 EINSPANNEN VON LEICHTME TALLFELGEN ........212 ANHALTEN UND BEDIENELEMENTE FÜR DAS ANHALTEN ..... 214 FEHLERSUCHE ..................214 WARTUNG ....................216 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG (NUR FÜR SERVICETECHNI- KER)....................... 220 TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 6 HINWEISE UND WARNUNGEN ÜBER DAS ÖL ........222 ENTSORGUNG VON ALTÖL................222 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG VON ÖL ....222 MINERALÖL: ERSTE-HILFE-ANWEISUNGEN ..........222 BRANDSCHUTZMITTEL ................222 GLOSSAR ....................223 SCHALTPLAN DES AGGREGATS ............225 SCHALTPLAN BEDIENPULT ..............228 HYDRAULIKPLAN ..................230 TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Einführung

    Aufbewahrung der auf das qualifizierte Personal bezogenen Unterlagen ist allein der Eigentümer oder die Direktion verantwortlich. Die Reifenmontiermaschinen der Baureihe TECO 55 A wurden für die Montage an den entsprechenden Felgen und die Demontage von Reifen von Lkws, Traktoren und Arbeitsmaschinen konzipiert.
  • Seite 8 Es wurde daher nicht jeder einzelne Arbeitsschritt beschrieben, z. B. wie beim Lockern bzw. Spannen der Befestigungen vorzugehen ist. Keine Arbeiten ausführen, die über den persönlichen Wissensstand oder Erfahrungsbereich hinausgehen. Im Bedarfsfall ist stets eine autorisierte Kundendienststelle zu Rate zu ziehen. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Allgemeine Warnungen Und Anweisungen

    Felgenmaß (innen auf der Felge eingeprägt) übereinstimmt oder die Felge bzw. der Reifen defekt oder beschädigt ist. Die Reifenmontiermaschine ist keine Sicherheitseinrichtung und wird nicht verhindern, dass Reifen und Felgen explodieren können. Andere Personen fernhalten TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 10 Arzneimitteln und/oder Drogen steht. Im Falle der Einnahme von verordneten oder Selbstbehandlungsmedikamenten sich bei einem Arzt über die Nebenwirkungen informieren, die diese Medikamente auf die Fähigkeit der sicheren Maschinenbedienung haben könnten. 17. Während des Maschinenbetriebs stets OSHA-geprüfte und -zugelassene persönliche TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Positionierung Der Aufkleber

    Warnungen der an seiner Ausrüstung angebrachten Aufkleber beachten. POSITIONIERUNG DER AUFKLEBER Artikelnummer Aufkleber Beschreibung AUFKLEBER, GEAR OIL 4-406159 ISO VG 320 4-113651 AUFKLEBER SCHMIERUNG ® 4-601621 AUFKLEBER TECO 55 A DREHRICHTUNG DES 3006652 SPANNFUTTERS AUFKLEBER, 425083B MASSENMITTELPUNKT TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 12 Aufkleber Beschreibung Artikelnummer AUFKLEBER, GEFAHR 425011A DURCH HOCHSPANNUNG AUFKLEBER VISKOSITÄT ÖL 4-327360 ISO VG 32 446388C SCHILD V-HZ-PH ® 3020671 AUFKLEBER LOGO TECO AUFKLEBER WARNHINWEIS 446505 SPANNFUTTERARM AUFKLEBER WARNHINWEIS 446504 WERKZEUGARM 4-401298 AUFKLEBER, PFEIL TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 13 AUFKLEBER MAX 130 BAR 3008885 (1848 PSI) AUFKLEBER WARNHINWEIS 446598 MASCHINE TRENNEN Mod. ISO9001 QUAL. SYS. CERTIFIED SCHILD, SERIENNUMMER ANNO DI COSTRUZIONE / Code MANUFACTURED X-XXXXXXXX/XX - XX Serial N. bar/psi Port.max XXXXXXXXX AUFKLEBER “MADE IN 4-601486 ITALY” TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 14: Maschine Mit Angabe Der Position Und Art Des Aufklebers .188

    MASCHINE MIT ANGABE DER POSITION UND ART DES AUFKLEBERS TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 15 TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 16: Legende - Gefahrenaufkleber

    Allgemeine Gefahr: Sich der Maschine während der Arbeit- sintervalle nicht nähern. Code 446504. Stoß- und Quetschgefahr wegen Kippen der Werkzeu- geinheit. Allgemeine Gefahr: Vor Beginn der Arbeit die korrekte Befestigung der Sperrklinken überprüfen. Quetschgefahr der Hände beim Auswechseln der Werkzeu- geinheit. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Stromanschluss

    Art.-Nr. 425083. Erdungsanschluss. STROMANSCHLUSS Die TECO 55 A muss mit Drehstrom plus Erdung versorgt werden. Die Versorgungsspannung muss im Auftrag angegeben werden. ACHTUNG Alle elektrischen Anschlussarbeiten des Geräts an den Stromanschluss dürfen nur von fachlich qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Stromanschluss des Geräts ist auf: •...

  • Seite 18: Technische Daten

    Information dem Benutzer der Maschine eine bessere Einschätzung der Gefahr und des Risikos. WEITERE ABWÄGUNGEN ZUM THEMA FELGE/REIFEN ACHTUNG Räder mit Drucksensoren und speziellen Felgen oder Reifen können besondere Arbeitsverfahren erfordern. Die Service-Handbücher der Rad- und Reifenhersteller konsultieren. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Bestimmungszweck Der Maschine

    Teile aus Gummi oder Kunststoff an der richtigen Stelle befinden, in einwandfreiem Zustand sind und korrekt funktionieren. Werden bei der Inspektion Schäden oder ein übermäßiger Verschleiß festgestellt, unabhängig von deren Ausmaß, das Bauteil sofort ersetzen oder reparieren. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Während Des Einsatzes

    - Abmessungen der Verpackung (Abb. 2): • Breite (B) ....1950 mm • Länge (A)....2290 mm • Höhe (C) ....1140 mm - Gewicht: • TECO 55 A ohne Verpackung ....................782 kg • TECO 55 A mit Verpackung .....................912 kg TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Auspacken

    OSHA ausgegebenen, installieren. ACHTUNG Die für Montage und Handhabung beschriebenen Arbeitsgänge sind mit der größten Aufmerksamkeit auszuführen. Die Nichtbeachtung der Anleitungen kann Folgeschäden am Gerät mit sich bringen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 22: Heben/Interner Transport

    Für die Handhabung der unverpackten Maschine: - Den Arm des Spannfutters vollständig senken - Den Werkzeugarm nach innen, zum Spannfutter, bewegen - Die Maschine mit einem geeigneten Hub- mittel anheben, hierzu ausschließlich die in Abb. 5 angezeigte Stelle verwenden. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Installationsbereich

    - hinten für eine gute Sichtfreiheit. ACHTUNG Bei der Wahl des Aufstellungsorts sind die gültigen Normen für die Sicherheit am Arbeitsplatz zu beachten. ACHTUNG Falls die Installation an einem offenen Ort erfolgt, muss die Maschine von einem Dach geschützt untergebracht werden. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 24: Betriebsumgebungsbedingungen

    Dämpfen ausgesetzt sein könnte (Benzin, Farblösungsmittel usw.) verwenden. Die Maschine nicht in einem engen Bereich oder unter der Fußbodenebene installieren. BEFESTIGUNG AM BODEN Eine eventuelle Befestigung der Maschine am Boden erfolgt über Dichtstopfen M10 in den auf der Abb. 9 gezeigten Bereichen. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Sicherheitsvorschriften

    - das vorliegende Handbuch griffbereit aufzubewahren und es bei Bedarf stets zu konsultieren. ACHTUNG Während der Arbeit und Wartung sind lange Haare zusammenzubinden sowie keine weite und lose Kleidung, Krawatten, Ketten, Armbanduhren und sonstige Gegenstände zu tragen, die sich in den beweglichen Teilen verfangen könnten. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Beschreibung Der Reifenmontiermaschine

    BESCHREIBUNG DER REIFENMONTIERMASCHINE Die Reifenmontiermaschine TECO 55 A wird elektrohydraulisch betrieben, die dazugehörige Technik wurde ausschließlich vom Hersteller patentiert. Sie arbeitet mit jeder Art von Komplettfelgen (mit Felgenbett und mit Sprengring) mit den im Absatz TECHNISCHE DATEN angegebenen maximalen Abmessungen und Gewichten.

  • Seite 27: Einsatzbedingungen

    EINSATZBEDINGUNGEN Die Reifenmontiermaschine TECO 55 A wurde ausschließlich für die Montage und Demontage von Reifen entwickelt. ACHTUNG Jeder andere Einsatz als der beschriebene gilt als unsachgemäß und unverantwortlich. GEFAHR Aufpumpen mit der Maschine ist vom Hersteller nicht vorgesehen. Sollte der Bediener entscheiden, mit eigenem Werkzeug teilweise den Reifenwulst auf der Maschine aufzuziehen, darf ein Druck von 0,5 bar KEINESFALLS überschritten...

  • Seite 28: Wesentliche Betriebselemente

    Funktionen der Geräte eingewiesen wurde. Sich mit Wirkung und Anordnung der Bedienungselemente vertraut machen. Den störungsfreien Betrieb der einzelnen Gerätesteuerungen gründlich überprüfen. Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, müssen die Geräte ordnungsgemäß installiert, ordnungsgemäß bedient und gewartet werden. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 29 Diese werden mit Netzspannung versorgt. Bei der TECO 55 A kann durch Betätigung des Schalters A1 in der Abb. 11a die Drehzahl des Spannfutters zwischen 5 und 9 Umdrehungen pro Minute variiert werden. Die zwei Geschwin- digkeiten dienen zur Optimierung des Maschineneinsatzes: - hohe Drehzahl für Räder mit kleinen Abmessungen;...

  • Seite 30: Beschreibung Der Bedienelemente Des Handhabungsgeräts

    - Das Pedal für die Drehung im Uhrzeiger- sinn (E, Abb. 14d): Ermöglicht die Drehung des Spanntellers im Uhrzeigersinn. - Das Pedal für die Drehung gegen den Uhrzeigersinn (E1, Abb. 14d): Ermöglicht die Drehung des Spanntellers gegen den Uhrzeigersinn. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 Falls die Maschine sich anormal verhält, auf Sicherheitsabstand gehen und den Hauptschalter der Maschine (A2, Abb. 11A) in die 0-Stellung bringen. ACHTUNG Sicherstellen, dass die Einspannung der Felge an allen Stellen, an denen das selbstzentrierende Spannfutter eingreift, korrekt durchgeführt wird und der Griff sicher ist. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 32: Schmierung Der Reifen

    Stoffe benutzt werden, die den Schmiereffekt lange Zeit aufrecht erhalten. Hinweis: Dasselbe Sicherheitsverfahren muss sowohl beim Auf- als auch beim Abladen des Rads eingehalten werden. ACHTUNG Besonders schwere Reifen so weit wie möglich an den Unterbau annähern, bevor sie vollständig demontiert werden. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Einspannen Des Rads

    Felge innen und in der am besten geeigneten Position eingespannt werden kann (Abb. 16-17). Die unterste Schulter der Felge sollte immer nach außen ausgerichtet werden, um den Austritt des Reifens zu erleichtern (Abb. 18-19). Das Rad auf dem Spannfutter einspannen. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Montage Und Demontage Von Schlauchlosen Reifen

    Das Abdrücken fortsetzen und dabei das Felgenprofil mit der Scheibe bis zum vollständigen Austritt des Reifens befolgen (Abb. 23). ACHTUNG Das Austreten der Wülste aus der Felge führt zum Herabfallen des Reifens. Immer sicherstellen, dass sich niemand zufällig im Arbeitsbereich befindet. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 35 Wulst und Felge eingesetzt wird, um den Wulst einzuhaken und zu spannen. Dann den Hebel unter das Werkzeug einfügen, den Wulst aus dem Rand der Felge herausbringen und das Spannfutter mit der entsprechenden Steuerung gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 26-27). TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Für die Montage der trockenen Reifen müssen das Werkzeug und die Montageklemme, die mit dem Felgenhorn (Abb. 29-30) auf der Innenseite ausgerichtet werden muss, verwendet werden. Dann den Wulst am Werkzeug laden und das Spannfutter gegen den Uhrzeigersinn drehen (von hinten gesehen). TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Demontage Von Rädern Mit Sprengring

    Die Abdrückscheibe auf der Innenseite des Rades anordnen und den Wagen nach rechts bewegen, bis der Reifen vollständig ausgetreten ist. Dabei darauf achten, dass das Ventil des Schlauches in seinen Sitz eingefahren wird (Abb. 34). TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 38: Montage Von Rädern Mit Sprengring

    Die Schraube B, Abb. 37, der Spannklaue zur Befes tigung manuell anziehen. Die Spann- klauen werden mit drei verschiedenen Kunststoffeinsätzen geliefert (A, Abb. 37), die jeweils abhängig von der Stärke des Felgenflansches benutzt werden müssen. Die Felge wie auf der Abb. 38 dargestellt einspannen. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 39 Während der Drehung kommt der Bolzen auf der Spannklaue zu liegen, zieht die Felge mit und verhindert so das Schlittern. Für die Arbeit an Rädern mit Leichtmetallfelgen ist au-ßerdem die Zange für Leichtmetallfelgen lieferbar (siehe Abb. 40). TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 40: Anhalten Und Bedienelemente Für Das Anhalten

    ➥ Leitung ersetzen Ein Befehl bleibt aktiviert Schalter defekt ➥ Schalter reinigen oder ersetzen Magnetventil blockiert ➥ Magnetventil reinigen oder ersetzen Druckverlust Zylinder des Spannfutters Verteiler mit Leck ➥ Verteiler ersetzen Dichtungen verschlissen ➥ Dichtungen ersetzen TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Leistungsverlust Bei Der Drehung Des Spannfutters

    ➥ Kundendienst anrufen Batterien leer (rote Led leuchtet) (nur bei Funkausführungen) ➥ Batterie laden ➥ Die Batterien mit gleichwertigen, wiederaufladbaren AA-Batterien ersetzen Kein Hydraulikdruck Pumpe defekt ➥ Pumpe ersetzen ggregat arbeitet sehr laut Verbindungsstück verschlissen ➥ Verbindungsstück ersetzen TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Wartung

    Öl kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Den Arbeitsbereich sauber halten. Zur Entfernung von Verschmutzungen oder Fremdteilen dürfen auf keinen Fall Druckluft- oder Wasserstrahlen verwendet werden. Bei Reinigungsarbeiten ist derart vorzugehen, dass Staub weder entsteht noch aufgewirbelt wird. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 43 (Abb. 43) und eventuell Öl AGIP OSO 32 oder einen gleichwertigen Typ aufzufüllen (die Prüfung muss mit “geschlossenen” Zylindern erfolgen): Es wird auf jeden Fall empfohlen, das Öl nach 1500 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr zu wechseln. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 44: Ölstandkontrolle Untersetzungsgetriebe

    AGIP FI REP 237 ESSO SPARTAN EP 320 SHELL OMALA OIL 320 BP GRX P 320 CASTROL ALPHA SP 320 Den Deckel abschrauben, das Öl einfüllen, den Füllstand mit der Kontrollleuchte B kontrollieren und den Deckel wieder schließen. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Einstellung Der Gleitkufen Werkzeugschlitten

    Die Muttern zur Arretierung der Justiervorrichtung anziehen (D, Abb. 44). Hinw.: Falls sich die Einstellung als unzureichend herausstellen sollte und weiterhin ein Spiel vorhan-den ist, eine weitere Einstellung vornehmen. Dabei die oben beschriebenen Punkte wiederholen, bis kein mechanisches Spiel mehr vorhanden ist. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Ausserordentliche Wartung (Nur Für Servicetechniker)

    ACHTUNG EINGRIFFE ZUR AUSSERORDENTLICHEN WARTUNG DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH DURCH AUSGEBILDETE TECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN ACHTUNG VOR JEDEM SERVICEEINGRIFF AN DER HYDRAULIKANLAGE MUSS DIE MASCHINE IN DIE RUHEPOSITION GEBRACHT, DER SELBSTZENTRIERENDE ARM ABGESENKT UND DAS SPANNFUTTER VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN WERDEN. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Informationen Zum Umweltschutz

    Mit Ihrer Hilfe kann die Menge der für die Herstellung von elektrischen und elektronischen Geräten eingesetzten natürlichen Ressourcen verringert, die Nutzung von Abfallstätten für die Entsorgung der betreffenden Materialien auf ein Minimum reduziert und die Lebensqualität verbessert werden, da die Belastung der Umwelt durch potenziell gefährliche Substanzen vermieden wird. TECO 55 A Benutzerhandbuch...

  • Seite 48: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Verwendung Von Öl

    BRANDSCHUTZMITTEL Zur Wahl des geeigneten Feuerlöschers ist nachstehende Tabelle zu konsultieren: Trockene Entflammbare Elektrische Materialien Flüssigkeiten Geräte Wasser NEIN NEIN Schaum NEIN Pulver JA* In Ermangelung besser geeigneter Löschmittel oder bei Bränden kleinen Ausmaßes zu verwenden. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 49 Gruppe bestehend aus Elektromotor und Hydraulikpumpe. Werkzeugeinheit Einheit von Werkzeugen für das Abdrücken und die Demontage der Reifen. Handhabungsgerät Fernsteuereinheit, mit der alle Bewegungen der Maschine gesteuert werden, die für die verschiedenen Arbeiten notwendig sind. Reifenprofilierung Wiederherstellung des Profils der Reifenlauffläche. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 50 Ablösen des Wulsts des Reifens vom Felgenhorn. Supersingle Reifen mit breitem Querschnitt, der Zwillingsräder ersetzt. Wulst Jeder vergrößerte Rand des Reifens, der die Radfelge berührt. Schlauchloser Reifen Reifen ohne Schlauch. Werkzeug Angemessen geformtes Einzelteil, zur Durchführung der Montage oder Demontage. TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 51 YV5 MAGNETVENTIL SPANNFUTTER ANHEBEN YV6 MAGNETVENTIL SPANNFUTTER SENKEN YV7 MAGNETVENTIL SPANNFUTTER ÖFFNEN YV8 MAGNETVENTIL SPANNFUTTER SCHLIESSEN YV11 MAGNETVENTIL BEWEGUNG WAGEN RECHTS YV12 MAGNETVENTIL BEWEGUNG WAGEN LINKS YV21 MAGNETVENTIL BEWEGUNG WERKZEUG RECHTS YV22 MAGNETVENTIL BEWEGUNG WERKZEUG LINKS TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 52 TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 53 TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 54 SCHALTPLAN BEDIENPULT JOYSTICK BEWEGUNG WAGEN - ANHEBEN/ SENKEN SPANNFUTTER JOYSTICK BEWEGUNG WERKZEUG UMSTELLER ÖFFNUNG/SCHLIESSUNG SPANNFUTTER NOT-AUS-PILZTASTERSQ2 MIKROSCHALTER VERSCHIEBUNG MIKROSCHALTER DREHUNG UHRZEIGERSINN SPANNFUTTER MIKROSCHALTER DREHUNG GEGENUHRZEIGERSINN SPANNFUTTERE VERBINDER STEUERUNGEN TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 55 TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 56 ZAHNRADPUMPE 7.4 - 6.0 cm³/U VERBINDUNGSSTÜCK ELEKTRISCHER MOTOR VENTIL MAX. DRUCK 130 BAR EIN-RICHTUNGS-VENTIL MAGNETVENTIL BYPASS ABLASS MAGNETVENTIL HEBEN SPINDELARM SPERRVENTIL HUBZYLINDER SPINDEL HUBZYLINDER SPINDEL MAGNETVENTIL SPANNFUTTER GESTEUERTES RÜCKSCHLAGVENTIL MANOMETER ZYLINDER SPINDEL MAGNETVENTIL BEWEGUNG WERKZEUGWAGEN ZYLINDER BEWEGUNG WERKZEUGWAGEN TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 57 TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 58 Anmerkungen TECO 55 A Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 DE - EG – Konformitätserklärung - EU-Konformitätserklärung* ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad* Quale fabbricante dichiara che il prodotto: TECO 55 A al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...

Inhaltsverzeichnis