TECO 570 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für TECO 570
Inhaltszusammenfassung für TECO 570
- Seite 1 Instruction Manual Automotive Equipment TRUCK TYRE CHANGER TECO 570 Version 1.0 - September 2016 - cod. 4-603956...
-
Seite 2: U Fficio P Ubblicazioni T Ecniche
Rechte der Übersetzung, der Speicherung, Reproduk tion sowie der gesamten oder teilweisen Anpassung durch Deutsch ein beliebiges Mittel (einschließlich Mikrofilm und Fotokopien) sind vorbehalten. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorbescheid geändert werden. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche TECO 570... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ANWENDUNGSBEREICH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TRANSPORT AUSPACKEN INSTALLATION MONTAGE UND INBETRIEBNAHME AUSSERBETRIEBNAHME VERSCHROTTUN VERSCHROTTUNG 10 EINSATZBEDINGUNGEN 11 TYPENSCHILD 12 NORMALE WARTUNG 13 FEHLERSUCHTABELLE 14 BETRIEBSANLEITUNGEN 15 BRANDSCHUTZMASSNAHMEN 16 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ FÜR DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ELEKTRIK- UND HYDRAULIK-SCHALTPLÄNE TECO 570... -
Seite 4: Einleitung
Vorgang detailliert beschrieben, wenn es sich beispielsweise darum handelt, wie eine Befestigungsvorrichtung zu lockern oder anzuziehen ist etc. Bei der Ausführung von Arbeiten, die über den persönlichen Wissensstand hinausgehen, sollte man nicht eigenmächtig handeln, sondern Rat und Hilfe beim zuständigen Kundendienst einholen. TECO 570... -
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN Version mit Steuerarm Version mit Steuersäule TECO 570... - Seite 6 FUNKTIONELLE GEBURTEN Version mit Steuerarm Hauptschalter Werkzeugarm Spannsystem Wulstheber Werkzeug Steuerarm Werkzeugschlitten Manipulatoren Reifenabdrückscheibe Version mit Steuersäule Hauptschalter Werkzeugarm Spannsystem Wulstheber Werkzeug Steuersäule Werkzeugschlitten Manipulatoren Reifenabdrückscheibe TECO 570...
-
Seite 7: Anwendungsbereich
- Alle Bedienabläufe des Manipulators werden beim Loslassen der Taste unterbrochen (Totman-nschaltung). ACHTUNG Der Um- bzw. Ausbau der Sicherheitseinrichtungen ist ausdrücklich untersagt. ACHTUNG Die Montage und Installation mit besonderer Sorgfalt wie beschrieben durchführen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zur Beschädigung der Maschine und Beeinträchtigung der Sicherheit des Bedieners führen. TECO 570... -
Seite 8: Transport
Verpackte Teile sind soweit voneinander entfernt zu lagern, daß das einwandfreie Ablesen der seitlichen Kennzeichnungen möglich ist. ACHTUNG Um Schäden auszuschließen, keine weiteren Frachtstücke auf der Verpackung stapeln. Nicht geeignete, vorstehende Teile der Struktur dürfen nicht als Griffe verwendet werden Lagertemperatur der verpackten Teile: -25° - +55° C TECO 570... -
Seite 9: Auspacken
Ein nachgiebiger oder unregelmäßiger Untergrund ist nicht zulässig. Die Auflagefläche der Maschine muß für die Aufnahme der Betriebslasten entsprechend ausgelegt sein. ACHTUNG Die Maschine ist nur dann mit Schrauben und Spreizdübeln am Boden zu verankern, falls Reifen mit einem Gesamtgewicht über 500kg verarbeitet werden. TECO 570... -
Seite 10: Verankerung Mit Dübeln
7 AUSSERBETRIEBNAHME Um die Maschine für längere Zeit außer Betrieb zu nehmen, die Stromversorgung trennen, den Tank mit dem Be- triebsflüssigkeit leeren und die sensiblen Teile vor Staub schützen. Teile, die durch Austrocknen Schaden nehmen könnten, sind zu schmieren. TECO 570... -
Seite 11: Verschrottun
Ansaugung von Flüssigkeiten: bei spontanem Erbrechen, den Betroffenen sofort ins Krankenhaus bringen. Einatmung: im Falle der Einatmung erheblicher Öldämpfmengen, den Betroffenen sofort an die frische Luft führen. Augen: Augen sofort mit viel frischem Wasser ausspülen. Haut: mit Wasser und Seife waschen. TECO 570... -
Seite 12: Technische Daten
- Drehstrommotor 4-polig B14 380/220V 50/60Hz: ......1.5 KW 1 Drehzahl (TECO 570N) - Drehstrommotor 4/2-polig B14 380/V 50/60Hz: ....1.3-1.8 KW 2 Drehzahlen (TECO 570S - 570SL) - Drehstrommotor 4/2-polig B14 220/V 50/60Hz: ....1.3-1.8 KW 2 Drehzahlen (TECO 570S - 570SL) - Breite: .............. -
Seite 13: Normale Wartung
1 Erdschluß der Leiter 1 Leiter prüfen 2 Inverter-Kurzschluss 2 Inverter auswechseln 3 Motor-Kurzschluss 3 Motor auswechseln STÖRUNG Abdrückzylinder kraftlos MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG 1 Hydraulikschlauch der Zahnradpumpe beschädigt 1 Schlauch auswechseln 2 Verschleiß der Zylinderdichtungen 2 Dichtungen auswechseln TECO 570... -
Seite 14: Betriebsanleitungen
Schaltereinheit (Fig. 4) 1 Not-Aus-Taster 2 Manipulator mit 4 Schaltstellungen für Drehung des Spannsystems nach rechts und links, (sowie Heben und Senken des Werkzeugs - TECO 570S - 570SL) 3 Manipulator mit 4 Schaltstellungen für Heben und Senken des Arms vom Spannsystem sowie Sch- wenkung des Reifens nach rechts und links 4 Taste zum Öffnen des Spannsystems 5 Taste zum Schließen des Spannsystems... -
Seite 15: Positionierung / Aufspannung Des Reifens
Reifens nach rechts und links 3 Manipulator mit 2 Schaltstellungen für Öffnung / Schließung des Spannsystems 4-5 Pedale für die ZWEIFACHE Betätigung GESCHWIN- DIGKEIT von den hydraulischen Führungen (TECO 570S - 570SL) 6 Pedal für Drehung des Spannsystems nach rechts 7 Pedal für Drehung des Spannsystems nach links NB. -
Seite 16: Schmierung Der Reifen
Den Reifen über die Rampe führen und mit dem Manipulator (3 Abb. 4) das Spannsystem an den Reifen heranführen. Das Spannsystem koaxial zur Reifenmitte so positionieren, daß die Felge intern in der geeigneten Stellung aufgespannt wird (Abb. 7-8). TECO 570... - Seite 17 Die niedrige Schulter der Felge muß immer außen liegen, um das Abdrücken des Reifens zu erleichtern (Abb. 9-10). TECO 570...
-
Seite 18: Montage Und Demontage Von Schlauchlosen Reifen
Die Scheibe am Felgenprofil weiterführen, bis der gesamte Reifen abgedrückt ist (Abb. 14). Zur Montage des Reifens, die Spannklaue in oberer Stellung am Felgenrand positionieren, die beiden Wülste auflegen und die Scheibe gegen den Reifen führen (nachdem die Wülste und die Felgenränder geschmiert wurden) (Abb. 15-16). TECO 570... - Seite 19 1), die Wulst über den Felgenrand stülpen und mit der Taste (3 Abb. 4) das Spannsystem im Gegenuhrzeigersinn in Drehung versetzen (Abb. 17-18). Zur Demontage der zweiten Reifenschulter, den Werkzeugarm auf die Innenseite des Reifens führen, das Werkzeug zwischen Wulst und Felge einführen und die obigen Schritte wiederholen (Abb. 19). TECO 570...
-
Seite 20: Demontage Der Reifen Mit Wulstkern
Umdrehung des Spannsystems entspricht. Die Sperringe abnehmen (Abb. 24). Die Reifenabdrückscheibe an der Radinnenseite ansetzen und den Schlitten nach rechts zustellen, bis der Reifen völlig austritt, wobei das Radventil in den entsprechenden Sitz eingeführt werden muß (Abb. 25). TECO 570... -
Seite 21: Montage Der Reifen Mit Wulstkern
Beim Aufpumpen muß die Scheibe sicherheitshalber vor dem Sperring angeordnet werden. (Abb. 27). 15 BRANDSCHUTZ-MASSNAHMEN Geeigneten Feuerlöscher nachstehender Übersicht entnehmen: Feste Stoffe Flüssige Stoffe Elektrische Anlagen Wasser Wasser NEIN Wasser NEIN Schaum Schaum Schaum NEIN Pulver Pulver Pulver In Ermangelung besser geeigneter Löschmittel oder bei Bränden kleinen Ausmaßes TECO 570... -
Seite 22: Informationen Zum Umweltschutz
Wir empfehlen darüber hinaus weitere Maßnahmen zum Umweltschutz: die Wiederverwertung der internen und externen Verpackung des Produkts und die ordnungsgemäße Entsorgung eventuell darin enthaltener Batterien. Mit Ihrer Hilfe lässt sich die Menge der natürlichen Ressourcen, die für die Realisierung von elektrischen TECO 570... -
Seite 23: Ausserordentliche Wartung
Den Riemen prüfen und erforderlichenfalls mit den Spannschrauben an den Motorhalterungen nachspannen. ACHTUNG MIT DER AUSSERORDENTLICHEN WARTUNG IST AUSSCHLIESSLICH BEFUGTES FACHPER- SONAL ZU BEAUFTRAGEN: Vor der Wartung der Hydraulikanlage ist die Maschine in Ruhestellung zu fahren, d. h. Bewegungsarm unten und Spannklaue zu. TECO 570... - Seite 24 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570S - 570SL STEUERARM PLATINE 2V TRANSFORMATOR SICHERUNG T6.3A ELEKTRISCHE KONTROLLAN- ZEIGE SICHERUNG 25A M A G N E T V E N T I L Ö F F N U N G SICHERUNG 4A SPANNFUTTER SICHERUNG 4A...
- Seite 25 TECO 570...
- Seite 26 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570S - 570SL STEUERSÄULE BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- MAGNETVENTIL SCHLIESSUNG TOR SPANNFUTTER SPANNFUTTER PLATINE EPPB MAGNETVENTIL VERFAHREN RECHTS PLATINE HTCCB MAGNETVENTIL VERFAHREN FUNKMODEM LINKS SICHERUNG 16A MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- SICHERUNG 1A FUTTER ANHEBEN SICHERUNG 1A MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN-...
- Seite 27 TECO 570...
-
Seite 28: Elektrischer Shaltplan Teco 570N Steuerarm
ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570N STEUERARM YV10 MAGNETVENTIL BEFEHL WERK- MAGNETVENTIL SCHLIESSUNG ZEUGDREHUNG LINKS SPANNFUTTER YV11 MAGNETVENTIL BYPASS MAGNETVENTIL VERFAHREN LINKS BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- TOR SPANNFUTTER MAGNETVENTIL VERFAHREN RECHTS PLATINE 1V MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- SICHERUNG T6.3A FUTTER ABSENKEN SICHERUNG 16A MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN-... - Seite 29 TECO 570...
-
Seite 30: Elektrischer Shaltplan Teco 570N Steuersäule
ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570N STEUERSÄULE BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- MAGNETVENTIL VERFAHREN TOR SPANNFUTTER RECHTS THERMORELAIS MOTOR M2 MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- FUTTER ABSENKEN BEFEHL AUF/AB SPANNTELLER MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- YV11 MAGNETVENTIL BYPASS FUTTER ANHEBEN PLATINE MAGNETVENTIL BEFEHL WERK- ZEUG ANHEBEN SICHERUNG T6.3A SICHERUNG 16A... - Seite 31 TECO 570...
- Seite 32 SHALTPLAN MANIPULATOREN TECO 570S - 570SL YV11 MAGNETVENTIL BYPASS BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- TOR SPANNFUTTER TIMER RELAIS AKTIVIERUNG TIMER PLATINE KIT FUNKMODEM BATTERIE BEFEHL WAGEN VERSCHIEBEN BEFEHL SPANNFUTTER ANHEBEN/ ABSENKEN BEFEHL WERKZEUGDREHUNG BEFEHL WERKZEUG ANHEBEN/ ABSENKEN MIKROSCHALTER ZWEITE GE- SCHWINDIGKEIT SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES-...
- Seite 33 TECO 570...
- Seite 34 SHALTPLAN MANIPULATOREN TECO 570N STECKVERBINDER SERIELLES KABEL STECKVERBINDER BATTERIELA- DEGERÄT STECKVERBINDER MODUL 18 PIN BEFEHL WAGEN VERSCHIEBEN BEFEHL SPANNFUTTER ANHEBEN/ ABSENKEN BEFEHL WERKZEUG ANHEBEN/ ABSENKEN SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER M I K R O S C H A LT E R D R E H U N G...
- Seite 35 TECO 570...
- Seite 36 HYDRAULIKSCHALTPLAN TANK FILTER PUMPE 5.8 KUPPLUNG ELEKTROMOTOR SICHERHEITSVENTIL MAGNETVENTIL SCHLITTENZUSTELLUNG MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM MAGNETVENTIL WERKZEUGHUB (TECO 570S - 570SL) MAGNETVENTIL SPANNKLAUE VORGESTEUERTES RÜCKSCHLAGVENTIL SPANNKLAUENZYLINDER ZYLINDER WERKZEUGHUB (TECO 570S - 570SL) HUBZYLINDER SPANNKLAUENARM ZYLINDER SCHLITTEN ZYLINDER SCHLITTENZUSTELLUNG SYNCHRONISIERHAHN MAGNETVENTIL WERKZEUGDREHUNG (TECO 570S - 570SL)
- Seite 37 TECO 570...
- Seite 38 ANWENDUNGSBEREICH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TRANSPORT AUSPACKEN INSTALLATION MONTAGE UND INBETRIEBNAHME AUSSERBETRIEBNAHME VERSCHROTTUN VERSCHROTTUNG 10 EINSATZBEDINGUNGEN 11 TYPENSCHILD 12 NORMALE WARTUNG 13 FEHLERSUCHTABELLE 14 BETRIEBSANLEITUNGEN 15 BRANDSCHUTZMASSNAHMEN 16 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ FÜR DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ELEKTRIK- UND HYDRAULIK-SCHALTPLÄNE TECO 570...
- Seite 39 Vorgang detailliert beschrieben, wenn es sich beispielsweise darum handelt, wie eine Befestigungsvorrichtung zu lockern oder anzuziehen ist etc. Bei der Ausführung von Arbeiten, die über den persönlichen Wissensstand hinausgehen, sollte man nicht eigenmächtig handeln, sondern Rat und Hilfe beim zuständigen Kundendienst einholen. TECO 570...
- Seite 40 ABMESSUNGEN Version mit Steuerarm Version mit Steuersäule TECO 570...
- Seite 41 FUNKTIONELLE GEBURTEN Version mit Steuerarm Hauptschalter Werkzeugarm Spannsystem Wulstheber Werkzeug Steuerarm Werkzeugschlitten Manipulatoren Reifenabdrückscheibe Version mit Steuersäule Hauptschalter Werkzeugarm Spannsystem Wulstheber Werkzeug Steuersäule Werkzeugschlitten Manipulatoren Reifenabdrückscheibe TECO 570...
-
Seite 42: Anwendungsbereich
- Alle Bedienabläufe des Manipulators werden beim Loslassen der Taste unterbrochen (Totman-nschaltung). ACHTUNG Der Um- bzw. Ausbau der Sicherheitseinrichtungen ist ausdrücklich untersagt. ACHTUNG Die Montage und Installation mit besonderer Sorgfalt wie beschrieben durchführen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zur Beschädigung der Maschine und Beeinträchtigung der Sicherheit des Bedieners führen. TECO 570... -
Seite 43: Transport
Verpackte Teile sind soweit voneinander entfernt zu lagern, daß das einwandfreie Ablesen der seitlichen Kennzeichnungen möglich ist. ACHTUNG Um Schäden auszuschließen, keine weiteren Frachtstücke auf der Verpackung stapeln. Nicht geeignete, vorstehende Teile der Struktur dürfen nicht als Griffe verwendet werden Lagertemperatur der verpackten Teile: -25° - +55° C TECO 570... -
Seite 44: Auspacken
Ein nachgiebiger oder unregelmäßiger Untergrund ist nicht zulässig. Die Auflagefläche der Maschine muß für die Aufnahme der Betriebslasten entsprechend ausgelegt sein. ACHTUNG Die Maschine ist nur dann mit Schrauben und Spreizdübeln am Boden zu verankern, falls Reifen mit einem Gesamtgewicht über 500kg verarbeitet werden. TECO 570... -
Seite 45: Montage Und Inbetriebnahme
7 AUSSERBETRIEBNAHME Um die Maschine für längere Zeit außer Betrieb zu nehmen, die Stromversorgung trennen, den Tank mit dem Be- triebsflüssigkeit leeren und die sensiblen Teile vor Staub schützen. Teile, die durch Austrocknen Schaden nehmen könnten, sind zu schmieren. TECO 570... -
Seite 46: Verschrottun
Ansaugung von Flüssigkeiten: bei spontanem Erbrechen, den Betroffenen sofort ins Krankenhaus bringen. Einatmung: im Falle der Einatmung erheblicher Öldämpfmengen, den Betroffenen sofort an die frische Luft führen. Augen: Augen sofort mit viel frischem Wasser ausspülen. Haut: mit Wasser und Seife waschen. TECO 570... -
Seite 47: Einsatzbedingungen
- Drehstrommotor 4-polig B14 380/220V 50/60Hz: ......1.5 KW 1 Drehzahl (TECO 570N) - Drehstrommotor 4/2-polig B14 380/V 50/60Hz: ....1.3-1.8 KW 2 Drehzahlen (TECO 570S - 570SL) - Drehstrommotor 4/2-polig B14 220/V 50/60Hz: ....1.3-1.8 KW 2 Drehzahlen (TECO 570S - 570SL) - Breite: .............. -
Seite 48: Normale Wartung
1 Erdschluß der Leiter 1 Leiter prüfen 2 Inverter-Kurzschluss 2 Inverter auswechseln 3 Motor-Kurzschluss 3 Motor auswechseln STÖRUNG Abdrückzylinder kraftlos MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG 1 Hydraulikschlauch der Zahnradpumpe beschädigt 1 Schlauch auswechseln 2 Verschleiß der Zylinderdichtungen 2 Dichtungen auswechseln TECO 570... -
Seite 49: Betriebsanleitungen
Schaltereinheit (Fig. 4) 1 Not-Aus-Taster 2 Manipulator mit 4 Schaltstellungen für Drehung des Spannsystems nach rechts und links, (sowie Heben und Senken des Werkzeugs - TECO 570S - 570SL) 3 Manipulator mit 4 Schaltstellungen für Heben und Senken des Arms vom Spannsystem sowie Sch- wenkung des Reifens nach rechts und links 4 Taste zum Öffnen des Spannsystems 5 Taste zum Schließen des Spannsystems... - Seite 50 Reifens nach rechts und links 3 Manipulator mit 2 Schaltstellungen für Öffnung / Schließung des Spannsystems 4-5 Pedale für die ZWEIFACHE Betätigung GESCHWIN- DIGKEIT von den hydraulischen Führungen (TECO 570S - 570SL) 6 Pedal für Drehung des Spannsystems nach rechts 7 Pedal für Drehung des Spannsystems nach links NB.
- Seite 51 Den Reifen über die Rampe führen und mit dem Manipulator (3 Abb. 4) das Spannsystem an den Reifen heranführen. Das Spannsystem koaxial zur Reifenmitte so positionieren, daß die Felge intern in der geeigneten Stellung aufgespannt wird (Abb. 7-8). TECO 570...
- Seite 52 Die niedrige Schulter der Felge muß immer außen liegen, um das Abdrücken des Reifens zu erleichtern (Abb. 9-10). TECO 570...
- Seite 53 Die Scheibe am Felgenprofil weiterführen, bis der gesamte Reifen abgedrückt ist (Abb. 14). Zur Montage des Reifens, die Spannklaue in oberer Stellung am Felgenrand positionieren, die beiden Wülste auflegen und die Scheibe gegen den Reifen führen (nachdem die Wülste und die Felgenränder geschmiert wurden) (Abb. 15-16). TECO 570...
- Seite 54 1), die Wulst über den Felgenrand stülpen und mit der Taste (3 Abb. 4) das Spannsystem im Gegenuhrzeigersinn in Drehung versetzen (Abb. 17-18). Zur Demontage der zweiten Reifenschulter, den Werkzeugarm auf die Innenseite des Reifens führen, das Werkzeug zwischen Wulst und Felge einführen und die obigen Schritte wiederholen (Abb. 19). TECO 570...
- Seite 55 Umdrehung des Spannsystems entspricht. Die Sperringe abnehmen (Abb. 24). Die Reifenabdrückscheibe an der Radinnenseite ansetzen und den Schlitten nach rechts zustellen, bis der Reifen völlig austritt, wobei das Radventil in den entsprechenden Sitz eingeführt werden muß (Abb. 25). TECO 570...
-
Seite 56: Brandschutzmassnahmen
Beim Aufpumpen muß die Scheibe sicherheitshalber vor dem Sperring angeordnet werden. (Abb. 27). 15 BRANDSCHUTZ-MASSNAHMEN Geeigneten Feuerlöscher nachstehender Übersicht entnehmen: Feste Stoffe Flüssige Stoffe Elektrische Anlagen Wasser Wasser NEIN Wasser NEIN Schaum Schaum Schaum NEIN Pulver Pulver Pulver In Ermangelung besser geeigneter Löschmittel oder bei Bränden kleinen Ausmaßes TECO 570... -
Seite 57: Informationen Zum Umweltschutz
Wir empfehlen darüber hinaus weitere Maßnahmen zum Umweltschutz: die Wiederverwertung der internen und externen Verpackung des Produkts und die ordnungsgemäße Entsorgung eventuell darin enthaltener Batterien. Mit Ihrer Hilfe lässt sich die Menge der natürlichen Ressourcen, die für die Realisierung von elektrischen TECO 570... - Seite 58 Den Riemen prüfen und erforderlichenfalls mit den Spannschrauben an den Motorhalterungen nachspannen. ACHTUNG MIT DER AUSSERORDENTLICHEN WARTUNG IST AUSSCHLIESSLICH BEFUGTES FACHPER- SONAL ZU BEAUFTRAGEN: Vor der Wartung der Hydraulikanlage ist die Maschine in Ruhestellung zu fahren, d. h. Bewegungsarm unten und Spannklaue zu. TECO 570...
- Seite 59 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570S - 570SL STEUERARM PLATINE 2V TRANSFORMATOR SICHERUNG T6.3A ELEKTRISCHE KONTROLLAN- ZEIGE SICHERUNG 25A M A G N E T V E N T I L Ö F F N U N G SICHERUNG 4A SPANNFUTTER SICHERUNG 4A...
- Seite 60 TECO 570...
- Seite 61 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570S - 570SL STEUERSÄULE BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- MAGNETVENTIL SCHLIESSUNG TOR SPANNFUTTER SPANNFUTTER PLATINE EPPB MAGNETVENTIL VERFAHREN RECHTS PLATINE HTCCB MAGNETVENTIL VERFAHREN FUNKMODEM LINKS SICHERUNG 16A MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- SICHERUNG 1A FUTTER ANHEBEN SICHERUNG 1A MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN-...
- Seite 62 TECO 570...
- Seite 63 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570N STEUERARM YV10 MAGNETVENTIL BEFEHL WERK- MAGNETVENTIL SCHLIESSUNG ZEUGDREHUNG LINKS SPANNFUTTER YV11 MAGNETVENTIL BYPASS MAGNETVENTIL VERFAHREN LINKS BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- TOR SPANNFUTTER MAGNETVENTIL VERFAHREN RECHTS PLATINE 1V MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- SICHERUNG T6.3A FUTTER ABSENKEN SICHERUNG 16A MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN-...
- Seite 64 TECO 570...
- Seite 65 ELEKTRISCHER SHALTPLAN TECO 570N STEUERSÄULE BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- MAGNETVENTIL VERFAHREN TOR SPANNFUTTER RECHTS THERMORELAIS MOTOR M2 MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- FUTTER ABSENKEN BEFEHL AUF/AB SPANNTELLER MAGNETVENTIL BEFEHL SPANN- YV11 MAGNETVENTIL BYPASS FUTTER ANHEBEN PLATINE MAGNETVENTIL BEFEHL WERK- ZEUG ANHEBEN SICHERUNG T6.3A SICHERUNG 16A...
- Seite 66 TECO 570...
- Seite 67 SHALTPLAN MANIPULATOREN TECO 570S - 570SL YV11 MAGNETVENTIL BYPASS BK-1 ELEKTROMAGNET-BREMSE MO- TOR SPANNFUTTER TIMER RELAIS AKTIVIERUNG TIMER PLATINE KIT FUNKMODEM BATTERIE BEFEHL WAGEN VERSCHIEBEN BEFEHL SPANNFUTTER ANHEBEN/ ABSENKEN BEFEHL WERKZEUGDREHUNG BEFEHL WERKZEUG ANHEBEN/ ABSENKEN MIKROSCHALTER ZWEITE GE- SCHWINDIGKEIT SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES-...
- Seite 68 TECO 570...
- Seite 69 SHALTPLAN MANIPULATOREN TECO 570N STECKVERBINDER SERIELLES KABEL STECKVERBINDER BATTERIELA- DEGERÄT STECKVERBINDER MODUL 18 PIN BEFEHL WAGEN VERSCHIEBEN BEFEHL SPANNFUTTER ANHEBEN/ ABSENKEN BEFEHL WERKZEUG ANHEBEN/ ABSENKEN SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER M I K R O S C H A LT E R D R E H U N G...
- Seite 70 TECO 570...
- Seite 71 HYDRAULIKSCHALTPLAN TANK FILTER PUMPE 5.8 KUPPLUNG ELEKTROMOTOR SICHERHEITSVENTIL MAGNETVENTIL SCHLITTENZUSTELLUNG MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM MAGNETVENTIL WERKZEUGHUB (TECO 570S - 570SL) MAGNETVENTIL SPANNKLAUE VORGESTEUERTES RÜCKSCHLAGVENTIL SPANNKLAUENZYLINDER ZYLINDER WERKZEUGHUB (TECO 570S - 570SL) HUBZYLINDER SPANNKLAUENARM ZYLINDER SCHLITTEN ZYLINDER SCHLITTENZUSTELLUNG SYNCHRONISIERHAHN MAGNETVENTIL WERKZEUGDREHUNG (TECO 570S - 570SL)
- Seite 72 TECO 570...
-
Seite 73: Anschlßplan Hydraulische Leitungen
ROHR FLEX 3/16” L=1600 35019979 ROHR FLEX 3/16” L=970 36019980 ROHR FLEX 3/16” L=1600 35019978 ROHR FLEX 3/16” L=4700 35019976 ROHR FLEX 3/16” L=370 35020158 ROHR FLEX 3/16” L=4600 35019975 ROHR FLEX 3/16” L=4600 35019975 ROHR FLEX 3/16” L=4700 35019976 TECO 570... - Seite 74 ROHR FLEX 3/16” L=1600 35019979 ROHR FLEX 3/16” L=970 36019980 ROHR FLEX 3/16” L=1600 35019978 ROHR FLEX 3/16” L=4700 35019976 ROHR FLEX 3/16” L=370 35020158 ROHR FLEX 3/16” L=4600 35019975 ROHR FLEX 3/16” L=4600 35019975 ROHR FLEX 3/16” L=4700 35019976 TECO 570...
- Seite 75 Note TECO 570...
-
Seite 76: Eg-Konformitätserklärung
TECHNISCHE DIREkTOR Ing. Mauro Barbetti TECHNISCHE UNTERLAGEN WIRD AUfBEWAHRT DURCH INg. MAuRO BARBETTI, C/O TECO SRl, VIA PIO lA TORRE , 10 42015 CORREggIO (RE) ITAly, UND ZUR VERfÜGUNG GESTELLT. WICHTIG: DIE VORLIEGENDE kONfORMITÄTSERkLÄRUNG VERLIERT IHRE GÜLTIGkEIT, WENN DIE BESCHAf- fENHEIT, IN DER DAS PRODUkT VERkAUfT WURDE, GEÄNDERT WIRD ODER NICHT ZUVOR VOM HERSTEL-...