Seite 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL FSE 31, 41 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Használati utasítás Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης Instrukcja użytkowania...
Seite 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 22 G Instruction Manual 23 - 43 F Notice d’emploi 44 - 66 E Manual de instrucciones 67 - 88 S Skötselanvisning 89 - 108 f Käyttöohje 109 - 129 I Istruzioni d’uso 130 - 151 d Betjeningsvejledning 152 - 172 N Bruksanvisning...
Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Wichtige Bauteile Technische Daten Reparaturhinweise Dr. Nikolas Stihl Entsorgung EG Konformitätserklärung Anschriften Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. FSE 31, FSE 41...
Netzstecker ziehen. aufmerksam lesen Technische Weiterentwicklung und für späteren Der Benutzer ist Gebrauch sicher verantwortlich für Unfälle oder STIHL arbeitet ständig an der aufbewahren. Gefahren, die gegenüber Weiterentwicklung sämtlicher Nichtbeachten der anderen Personen oder deren Maschinen und Geräte; Änderungen Gebrauchsanlei- Eigentum auftreten.
Seite 5
Gerät zugelassener Anbaugeräte Netzstecker ziehen! gearbeitet werden. auftreten, schließt STIHL jede Der Schutz des Gerätes kann Haftung aus. den Benutzer nicht vor allen Gegenständen (Steine, Glas, Draht usw.) schützen, die vom Schneidwerkzeug FSE 31, FSE 41...
Seite 6
– z. B. anliegende Klei- Gehörschutzkapseln. dung tragen – Robuste Arbeits- Kombianzug, kein handschuhe aus Arbeitsmantel. widerstandsfähige Keine Kleidung tragen, die m Material tragen sich in Holz, Gestrüpp oder (z.B. Leder). sich bewegenden Teilen des Gerätes verfangen kann. FSE 31, FSE 41...
Seite 7
– vermeiden – Schutz für Verletzungsgefahr! Schneidwerkzeug) auf Das Schneidwerk- Beschädigungen bzw. zeug läuft noch Verschleiß prüfen. kurze Zeit weiter, Beschädigte Teile wenn das Gerät erneuern. Gerät nicht mit ausgeschaltet wird beschädigtem Schutz – Nachlaufeffekt! betreiben FSE 31, FSE 41...
Seite 8
– ganz abwickeln, um ungeeigneter Netzstecker ziehen Brandgefahr durch Verlängerungsleitungen – Lebensgefahr Überhitzung zu vermeiden kann gefährlich sein. Nur durch Verlängerungsleitungen Stromschlag! verwenden, die für den Anschlussleitung nicht durch Außeneinsatz zugelassen Überfahren, Quetschen, Zerren usw. beschädigen. FSE 31, FSE 41...
Seite 9
Notfall sofort Gerät Rutschgefahr! ausschalten – Schalter und Anschlussleitung immer hinter Einschaltsperre loslassen. dem Gerät führen – nicht Das Gerät wird nur von einer rückwärts gehen – Person bedient – keine Stolpergefahr! weiteren Personen im Arbeitsbereich dulden. FSE 31, FSE 41...
Seite 10
Schneidwerkzeugs Gerät ausschalten und Netzstecker Missbräuchliche Benutzung ziehen. Durch mit zu langen Mähfäden unbeabsichtigtes Anlaufen reduziert die Arbeitsdrehzahl des Motors – des Motors. Das führt zur Verletzungsgefahr! Überhitzung und zur Beschädigung des Motors. FSE 31, FSE 41...
Seite 11
Isolation falls im Einzelfall der Verdacht auf und Alterung (Brüchigkeit) überprüfen. Durchblutungsstörungen der Hände Elektrische Bauteile wie z. B. die (z. B. Fingerkribbeln) besteht. Anschlussleitung dürfen nur von Elektro-Fachkräften instandgesetzt bzw. erneuert werden. FSE 31, FSE 41...
Gerät gleichmäßig hin und her bewegen, dabei den Mähkopf um 20 - 30° nach vorne neigen Das Schnittgut nicht in den Hausmüll der Abstand des Mähfadens von werfen, das Schnittgut kann kompostiert der Rasenfläche bestimmt die werden. Schnitthöhe FSE 31, FSE 41...
"Mähfaden von Hand Abstandhalter montieren (nur FSE 41) nachstellen". Mähfaden von Hand nachstellen Gerät ausschalten Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen Gerät umdrehen Abstandhalter (7) auf Dome (8) und Zentrierung im Schutz einsetzen und mit 2 Schrauben (9) fixieren FSE 31, FSE 41...
Entriegelung (1) drücken Entriegelung (1) drücken Bedienungsgriff (2) um 180° zum Bedienungsgriff (2) in Schaft (3) drehen und einrasten; Längsrichtung zum Schaft (3) 2 Rastpositionen: 0° und 180° ziehen und einrasten; 3 Rastpositionen: A, B und C FSE 31, FSE 41...
Entriegelung (1) drücken Schaft (2) neigen und einrasten; 3 Rastpositionen: A, B und C Bedienungsgriff (1) um 180° zum Schaft drehen und einrasten, siehe "Handgriffe einstellen" Schaft (2) um 45° neigen und einrasten, siehe "Arbeitswinkel einstellen" FSE 31, FSE 41...
Anschlussleitung am Gerät. Kennzeichnung zur Bauart (Typbezeichnung) an der Anschlussleitung beachten. Die Adern in der Leitung müssen, abhängig von Netzspannung und mit Verlängerungsleitung eine Leitungslänge, den aufgeführten Schlaufe bilden Mindestquerschnitt haben. Schlaufe (3) durch die Öffnung (4) führen FSE 31, FSE 41...
Hand am Bedienungsgriff – Gerät vor unbefugtem Zugriff sichern. Kinder) schützen linke Hand am Bügelgriff aufrecht stehen – Gerät entspannt halten und stets rechts vom Körper führen Schneidwerkzeug darf keine Gegenstände und nicht den Boden berühren Schalter (1) drücken FSE 31, FSE 41...
Gehäuse (1) führen Spulenkörper (4) in das Gehäuse einsetzen Abdeckung (3) eindrücken, bis beide Laschen (2) deutlich hörbar Gehäuse (1) festhalten einrasten Laschen (2) drücken und Abdeckung (3) abnehmen Spulenkörper (4) aus dem Gehäuse ziehen FSE 31, FSE 41...
Art und Dauer der Nutzung Pflegehinweise“ aufgeführten Arbeiten rechtzeitig ersetzt werden. Dazu müssen regelmäßig durchgeführt gehören u. a.: werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt Schneidwerkzeug – werden können, ist damit ein Schutz – Fachhändler zu beauftragen. FSE 31, FSE 41...
Vibrationswerte wird der Motor Nennstromstärke: 3,8 A Betriebszustand nominelle Leistung: 400 W Höchstdrehzahl berücksichtigt. Nenndrehzahl mit FSE 31, Ausführung 230 V Weiterführende Angaben zur Erfüllung Belastung: 9900 1/min der Arbeitgeberrichtlinie Vibration Nennspannung: 230 V Absicherung: min. 10 A 2002/44/EG siehe www.stihl.com/vib...
Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen.