Fpv (Ich-Persepektive-Flug) / Fpv (First Person View) / Fpv (Vue À La Première Personne) / Fpv (Eerste Persoon Zicht) / Fpv (Eerste Persoon Zicht) / Fpv (First Person View) / Fpv (Vista En Primera Persona) / Fpv (First Person View) / Fpv (First Person Vie; Drohne Finden / Find Drone / Trouver Le Drone / Zoek Drone / Trova Il Drone / Hitta Drönare / Encuentra El Dron / Finn Drone / Find Drone - Revell Control NAVIGATOR NXT Bedienungsanleitung

9.11 FPV (ICH-PERSEPEKTIVE-FLUG) / FPV (FIRST PERSON VIEW) / FPV (VUE À LA PREMIÈRE PERSONNE) / FPV (EERSTE PER-
SOON ZICHT) / FPV (EERSTE PERSOON ZICHT) / FPV (FIRST PERSON VIEW) / FPV (VISTA EN PRIMERA PERSONA) / FPV (FIRST
PERSON VIEW) / FPV (FIRST PERSON VIEW)
Tippen Sie in der App auf das Symbol
DE
„FPV". Das Videobild wird nun auf dem
Bildschirm in zwei identische Bilder ne-
beneinander dargestellt. Sie können nun
Ihr Smartphone in eine entsprechende
Brille platzieren (siehe Beispielbild; Brille
nicht im Lieferumfang enthalten) und
aufsetzen. Mittels diesre Technik können
Sie nun Ihre Drone aus der Perspektive der
Drohne steuern.
Hinweis: Aus eigener Erfahrung empfehle
ich Ihnen, dies im Sitzen zu tun, da man-
che Personen zu Gleichgewichtsstörungen
bei dieser Art des Fliegens neigen.
Tap the „FPV" icon in the app. The
GB
video image is now displayed on the
screen in two identical images next to
each other. You can now place your smart-
phone in the appropriate glasses (see ex-
ample image; glasses not included) and
put them on. Using this technique you can
now control your drone from the per-
spective of the drone.
Note: From my own experience, I
recommend that you do this while
sitting, as some people tend to have
balance problems when flying this way.
Dans l'application, tapez sur l'icô-
FR
ne „FPV". L'image vidéo est maintenant
affichée à l'écran en deux images iden-
tiques côte à côte. Vous pouvez main-
tenant placer votre smartphone dans les lunettes correspondantes (voir
l'image d'exemple ; les lunettes ne sont pas comprises dans la livraison)
et les mettre. Grâce à cette technique, vous pouvez maintenant piloter votre
drone depuis la perspective du drone.
Remarque : par expérience, je vous conseille de le faire en position assise,
car certaines personnes ont tendance à perdre l'équilibre en volant de cette
manière.
Tik op het „FPV" symbool in de app. Het videobeeld wordt nu op het
NL
scherm weergegeven in twee identieke beelden naast elkaar. U kunt nu uw
smartphone in de juiste bril plaatsen (zie voorbeeldafbeelding; bril niet inbe-
grepen) en opzetten. Met deze technologie kunt u nu uw drone besturen
vanuit het perspectief van de drone.
Opmerking: Uit eigen ervaring raad ik u aan dit zittend te doen, omdat som-
mige mensen evenwichtsproblemen krijgen als ze op deze manier vliegen.
Toccare il simbolo „FPV" nell'app. L'immagine video viene ora visualizzata
IT
sullo schermo in due immagini identiche una accanto all'altra. A questo punto
è possibile inserire lo smartphone negli appositi occhiali (vedi immagine di
9.12 DROHNE FINDEN / FIND DRONE / TROUVER LE DRONE / ZOEK DRONE / TROVA IL DRONE / HITTA DRÖNARE / ENCUEN-
TRA EL DRON / FINN DRONE / FIND DRONE
Tippen Sie in der App auf das Symbol
DE
„Drone finden". Es öffnet sich nun eine Kar-
tenansicht, in der Ihr Standort (Pfeil-Sym-
bol" und die letzte bekannte Position Ihre
Drohne dargestellt wird (Punkt-Symbol).
Beide Positionen werden durch eine Linie
verbunden.
Hinweis: Diese Funktion ist nur möglich,
wenn a) der GPS-Modus aktiviert ist (6.3.4) und b) Sie
ihr Karte vor dem Start aktualisiert haben (9.4).
GB Tap the „Find Drone" icon in the app. A map
view will now open showing your location („arrow
icon") and the last known position of your drone („dot
icon"). Both positions are connected by a line.
Note: This function is only possible if a) the GPS
mode is activated (6.3.4) and b) you have updated
your map before launch (9.4).
Dans l'application, tapez sur l'icône „Trouver un
FR
drone". Une vue cartographique s'ouvre alors, dans laquelle votre position
(„symbole de flèche") et la dernière position connue de votre drone sont re-
présentées (symbole de point). Les deux positions sont reliées par une ligne.
Remarque : cette fonction n'est possible que si a) le mode GPS est activé
(6.3.4) et b) si vous avez actualisé votre carte avant le démarrage (9.4).
Tik op het pictogram „Zoek drone" in de app. Een kaartweergave wordt
NL
nu geopend met uw locatie („pijlsymbool") en de laatst bekende positie van
uw drone („puntsymbool"). Beide posities zijn verbonden door een lijn.
Opmerking: Deze functie is alleen mogelijk als a) de GPS-modus is geacti-
veerd (6.3.4) en b) u uw kaart vóór het opstijgen hebt bijgewerkt (9.4).
Toccare l'icona „Trova drone" nell'app. Si aprirà una mappa che mostrerà
IT
la vostra posizione („simbolo della freccia") e l'ultima posizione nota del vostro
esempio; gli occhiali non sono inclusi) e indossarli. Grazie a questa tecno-
logia, ora è possibile controllare il drone dalla prospettiva del drone stesso.
Nota: in base alla mia esperienza personale, consiglio di eseguire questa
operazione da seduti, poiché alcune persone tendono ad avere problemi di
equilibrio quando volano in questo modo.
Toca el símbolo „FPV" en la aplicación. La imagen de vídeo se muestra
ES
problem med balansen när de flyger på detta sätt.
Fra appen trykker du på FPV-ikonet. Videobildet vises nå på skjermen i to
NO
identiske bilder side om side. Du kan nå plassere smarttelefonen i de riktige
brillene (se eksempelbilde; briller er ikke inkludert i leveringsomfanget)
og sette dem på. Ved å bruke denne teknikken kan du nå kontrollere dronen
fra dronens perspektiv.
Merk: Fra min egen erfaring anbefaler jeg at du gjør dette mens du sitter,
siden noen mennesker har en tendens til å ha balanseproblemer når de flyr
på denne måten.
Tryk på „FPV"-symbolet i appen. Videobilledet vises nu på skærmen i to
DK
identiske billeder ved siden af hinanden. Du kan nu placere din smartphone i
de relevante briller (se eksempelbillede; brillerne medfølger ikke) og tage
dem på. Ved hjælp af denne teknologi kan du nu styre din drone fra dronens
perspektiv.
Bemærk: Ud fra min egen erfaring anbefaler jeg, at du gør dette siddende,
da nogle mennesker har tendens til at få balanceproblemer, når de flyver på
denne måde.
cación. Ahora se abrirá una vista de mapa en la que
se mostrará tu ubicación („símbolo de flecha") y la
última posición conocida de tu dron („símbolo de
punto"). Ambas posiciones están conectadas por una
línea.
Nota: Esta función sólo es posible si a) el modo GPS
está activado (6.3.4) y b) se ha actualizado el mapa
antes del despegue (9.4).
SE
öppnas en kartvy som visar din position („pilsym-
bol") och drönarens senast kända position („punktsymbol"). Båda positionerna
är sammanlänkade med en linje.
Observera: Den här funktionen är endast möjlig om a) GPS-läget är aktiverat
(6.3.4) och b) du har uppdaterat kartan före start (9.4).
I appen trykker du på Finn drone-ikonet. En kartvisning vil nå åpnes som
NO
viser posisjonen din (pilsymbol) og den siste kjente posisjonen til dronen din
(punktsymbol). Begge posisjonene
Merk: Denne funksjonen er kun mulig hvis a) GPS-modus er aktivert (6.3.4)
og b) du har oppdatert kartet før start (9.4).
Tryk på ikonet „Find drone" i appen. Der åbnes nu en kortvisning, der vi-
DK
ser din placering („pilesymbol") og dronens sidst kendte position („prik-sym-
bol"). Begge positioner er forbundet med en linje.
Bemærk: Denne funktion er kun mulig, hvis a) GPS-tilstanden er aktiveret
(6.3.4) og b) du har opdateret kortet før start (9.4).
23
ahora en la pantalla en dos imágenes
idénticas una al lado de la otra. Ahora
puede colocar su smartphone en las
gafas correspondientes (véase la ima-
gen de ejemplo; las gafas no están
incluidas) y ponérselas. Gracias a esta
tecnología, ahora puedes controlar tu
dron desde la perspectiva del mismo.
Nota: Por mi propia experiencia, te
recomiendo que lo hagas sentado, ya
que algunas personas tienden a tener
problemas de equilibrio cuando vuelan
de esta manera.
Tryck på symbolen „FPV" i appen.
SE
Videobilden visas nu på skärmen i två
identiska bilder bredvid varandra.
Du kan nu placera din smartphone i
lämpliga glasögon (se exempelbil-
den; glasögon ingår inte) och sät-
ta på dem. Med den här tekniken
kan du nu styra din drönare från
drönarens perspektiv.
Obs: Av egen erfarenhet rekom-
menderar jag att du gör detta sit-
tande, eftersom vissa människor har
drone („simbolo del punto"). Le due posizi-
oni sono collegate da una linea.
Nota: questa funzione è possibile solo se
a) la modalità GPS è attivata (6.3.4) e b)
la mappa è stata aggiornata prima del de-
collo (9.4).
Toca el icono „Buscar dron" en la apli-
ES
Tryck på ikonen „Hitta drönare" i appen. Nu
er forbundet med en linje.