Follow Me»-Funktion / «Follow Me» Function / Fonction «Suivez-Moi» / «Volg Mij» Functie / Función «Follow Me» / Funzione «Seguimi"» / Funktionen «Följ Mig» / «Følg Meg»-Funksjonen / Funktionen «Følg Mig; Kreisflug / Circle Flight / Vol En Cercle / Cirkelvlucht / Volo Circolare / Circle Flight / Vuelo En Círculo / Sirkelflyvning / Cirkelflyvning - Revell Control NAVIGATOR NXT Bedienungsanleitung

è possibile impostare waypoint solo
all'interno del raggio (cerchio intorno alla
propria posizione) con un diametro di 50
metri.
Volo a waypoint: si applica solo quando
la modalità GPS è attiva. 2.
2. Dopo aver impostato i waypoint, fare
clic sull'icona „GO" nell'angolo inferiore
destro dello schermo. Il drone decolla e
segue i punti contrassegnati e collegati.
L'altitudine di volo del drone può essere
controllata durante il volo con lo stick di
comando sinistro (in modalità 2).
Se si ritiene che il percorso sia troppo
confuso o che fondamentalmente non
sia quello desiderato, è possibile elimi-
nare un singolo punto del percorso premendo l'icona
l'intero percorso facendo clic sull'icona
Se il drone non dispone di energia sufficiente durante il volo, torna automati-
camente al punto di partenza dalla sua posizione attuale.
1. En el modo „Waypoint", la pantalla cambia a la vista de mapa. Estab-
ES
lezca puntos de ruta individuales con su dedo tocando la pantalla. Tenga en
cuenta que sólo puede establecer waypoints dentro del radio (círculo alrede-
dor de su ubicación) en un diámetro de 50 metros.
Vuelo de punto de referencia: Sólo se aplica cuando el modo GPS está
activado.
2. Una vez fijados los puntos de ruta, haz clic en el icono „GO" situado en la
esquina inferior derecha de la pantalla. El dron despegará y seguirá los puntos
marcados y conectados. La altitud de vuelo del dron se puede controlar duran-
te el vuelo con el stick de control izquierdo (en modo 2).
Si crees que la ruta es demasiado confusa o básicamente no es lo que quieres,
puedes eliminar un solo punto de la ruta pulsando el icono
toda la ruta haciendo clic en el icono
Si el dron no tiene suficiente energía durante el vuelo, vuelve automáticamen-
te al punto de partida desde su posición actual.
SE 1. I läget „Waypoint" ändras skärmen till kartvy. Ställ in enskilda way-
points med fingret genom att trycka på skärmen. Observera att du bara kan
ange waypoints inom radien (cirkeln runt din plats) med en radie på 50 meter
i diameter.
Waypoint Flight: Används endast när GPS-läget är aktiverat. 2.
2. När du har ställt in waypoints klickar du på ikonen „Go" i det nedre hög-
ra hörnet av skärmen. Drönaren lyfter och följer de markerade och anslutna
punkterna. Drönarens flyghöjd kan kontrolleras under flygningen med den
9.9 «FOLLOW ME»-FUNKTION / «FOLLOW ME» FUNCTION / FONCTION «SUIVEZ-MOI» / «VOLG MIJ» FUNCTIE / FUNCIÓN «FOL-
LOW ME» / FUNZIONE «SEGUIMI"» / FUNKTIONEN «FÖLJ MIG» / «FØLG MEG»-FUNKSJONEN / FUNKTIONEN «FØLG MIG»
Tippen Sie in der App auf das Sym-
DE
bol „Follow me. Die Drohne wird nun
dem GPS-Signal Ihres Smartphones fol-
gen.
Bemerkung: Diese Funktion funktioniert
nur im GPS-Modus.
Tap the „Follow me" icon in the app.
GB
The drone will now follow the GPS signal
from your smartphone.
Note: This function works only in GPS
mode.
Dans l'application, tapez sur l'icône
FR
„Suivez-moi". Le drone va maintenant
suivre le signal GPS de votre smartphone.
Remarque : cette fonction ne fonctionne
qu'en mode GPS.
Tik op het „Volg mij" icoontje in de
NL
app. De drone zal nu het GPS signaal van
je smartphone volgen.
Opmerking: Deze functie werkt alleen
in GPS-modus.
9.10 KREISFLUG / CIRCLE FLIGHT / VOL EN CERCLE / CIRKELVLUCHT / VOLO CIRCOLARE / CIRCLE FLIGHT / VUELO EN CÍRCULO /
SIRKELFLYVNING / CIRKELFLYVNING
Tippen Sie in der REVELL NAVIGATOR NXT App auf das Symbol „Kreisflug".
DE
1. Erweitern Sie die Flugposition innerhalb des steuerbaren Bereichs der Droh-
ne, und klicken Sie dann auf das Symbol „Kreisflug".
2. Drücken Sie auf das Symbol „Kreisflug", und die Drohne legt ihren aktuellen
Standort als „Punkt von Interesse" fest. Sie können dann in der App zwischen
einem Flug im oder gegen den Uhrzeigersinn wählen. Die Drohne kreist dann
um diesen Punkt herum.
3. Wenn Sie den eingestellten Mittelpunkt ändern möchten, können Sie das
Symbol „Kreisflug" erneut drücken um den Umgebungsflug abzubrechen. Sie
können dann zu Ihrem neuen „Punkt von Interesse" fliegen und das Symbol
„Kreisflug" erneut drücken um den neuen Rundflug zu starten.
In the REVELL NAVIGATOR NXT app, tap the „Circle Flight" icon.
GB
1. Expand the flight position within the controllable range of the drone, and
then click the „Circle Flight" icon.
2. Press the „Circle Flight" icon, and the drone will set its current location as a
. È possibile eliminare
.
. Puede eliminar
.
diusen (sirkle rundt posisjonen din) innenfor en radiusdiameter på 50 meter.
Veipunktflyging: Gjelder kun når GPS-modus er på.
2. Etter å ha angitt veipunktene, klikk på „Go"-ikonet i nedre høyre hjørne
av skjermen. Dronen starter og følger de merkede og tilkoblede punktene.
Flyhøyden til dronen kan kontrolleres med venstre spak (i modus 2) under
flyging.
Hvis du synes at banen er for forvirrende eller ikke i det hele tatt er den du
ønsker, kan du slette et enkelt stipunkt ved å trykke på
banen ved å klikke på ikonet.
Hvis dronen går tom for strøm under flyging, vil den automatisk gå tilbake til
hjemmepunktet fra sin nåværende posisjon.
1. I „Waypoint"-tilstand skifter skærmen til kortvisning. Indstil individuel-
DK
le waypoints med din finger ved at trykke på skærmen. Bemærk, at du kun
kan angive waypoints inden for radius (cirkel omkring din placering) med en
radiusdiameter på 50 meter.
Waypoint-flyvning: Gælder kun, når GPS-tilstand er aktiveret. 2.
2. Når du har indstillet waypoints, skal du klikke på ikonet „Go" i nederste
højre hjørne af skærmen. Dronen letter og følger de markerede og forbundne
punkter. Droneens flyvehøjde kan styres under flyvningen med venstre sty-
repind (i tilstand 2).
Hvis du synes, at stien er for forvirrende eller grundlæggende ikke er, som
du ønsker, kan du slette et enkelt stipunkt ved at trykke på ikonet
slette hele stien ved at klikke på ikonet
Hvis dronen ikke har nok energi under flyvningen, vender den automatisk
tilbage til startpunktet fra sin nuværende position.
Toccare l'icona „Seguimi" nell'app. Il drone seguirà ora il segnale GPS
IT
dello smartphone.
Nota: questa funzione funziona solo in modalità GPS.
Toca el icono „Sígueme" en la aplicación. El dron seguirá ahora la señal
ES
GPS de tu smartphone.
Nota: Esta función sólo funciona en modo GPS.
„point of interest". You can then choose to fly clockwise or counterclockwise in
the app. The drone will then circle around that point.
3. If you want to change the set center point, you can press the „Circle Flight"
icon again to cancel the surrounding flight. You can then fly to your new „point
of interest" and press the „circle flight" icon again to start the new round trip.
Dans l'application REVELL NAVIGATOR NXT, tapez sur l'icône „Vol en cerc-
FR
le".
1. Étendez la position de vol dans la zone contrôlable du drone, puis cliquez
sur l'icône „Vol en cercle".
2. Appuyez sur l'icône de „Vol en cercle" et le drone définit sa position actuelle
comme „point d'intérêt". Vous pouvez alors choisir dans l'application entre un
vol dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Le drone
tourne alors autour de ce point.
3. Si vous souhaitez modifier le point central défini, vous pouvez appuyer à
nouveau sur l'icône „Vol en cercle" pour annuler le vol d'environnement. Vous
pouvez alors voler jusqu'à votre nouveau „point d'intérêt" et appuyer à
21
vänstra styrspaken (i läge 2).
Om du tycker att banan är för förvirrande
eller i princip inte är som du vill kan du ta
bort en enskild bana genom att trycka på
ikonen. Du kan radera hela sökvägen
genom att klicka på ikonen.
Om drönaren inte har tillräckligt med
energi under flygningen återvänder den
automatiskt till utgångspunkten från sin
nuvarande position.
1. I „Waypoint"-modus endres sk-
NO
jermen til kartvisning. Angi individuelle
veipunkter med fingeren ved å trykke på
skjermen. Vær oppmerksom på at du
kun kan plassere veipunkter innenfor ra-
ikonet. Slett hele
. Du kan
.
SE Tryck på ikonen „Följ mig" i appen.
Drönaren följer nu GPS-signalen från din
smartphone.
Obs: Den här funktionen fungerar endast
i GPS-läge.
I appen trykker du på Følg meg-iko-
NO
net. Dronen vil nå følge GPS-signalet til
smarttelefonen din.
Merk: Denne funksjonen fungerer kun i
GPS-modus.
Tryk på ikonet „Følg mig" i appen.
DK
Dronen vil nu følge GPS-signalet fra din
smartphone.
Bemærk: Denne funktion fungerer kun
i GPS-tilstand.