Traducción Del Manual Original - VERTO 51G091 Bedienungsanleitung

ES
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
AMOLADORA ANGULAR
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
AMOLADORA ANGULAR, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad para amolar, lijar con el papel de lija,
trabajar con cepillos de alambre y realizar corte abrasivo.
• Esta herramienta eléctrica se puede utilizar como una amoladora
ordinaria, lijadora de papel de lija, para lijar con cepillo de
alambre y como un dispositivo para cortes abrasivos. Cumpla
con todas las instrucciones de seguridad y las descripciones
y datos, suministrados
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar riesgo de
descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Esta herramienta eléctrica no se puede utilizar para pulir. Si
utiliza esta herramienta eléctrica para otro trabajo que el previsto puede
provocar situaciones peligrosas y lesiones.
• No utilice útiles que no estén previstos, ni recomendados por el
fabricante específicamente para este dispositivo. El hecho de que
un útil se pueda montar sobre la herramienta no significa que su uso sea
seguro.
• La velocidad permitida del útil utilizado no puede ser menor que
las revoluciones máximas indicadas sobre la herramienta eléctrica.
El útil que gira con una velocidad superior a la permitida se puede romper
y sus partes pueden ser proyectadas.
• El diámetro exterior y el grosor del útil deben corresponder a las
dimensiones de la herramienta. Los útiles del tamaño incorrecto no
pueden ser protegidos y controlados adecuadamente.
• Los útiles con inserción roscada deben coincidir exactamente con
la rosca del husillo. Para útiles montados con brida, el diámetro
del útil debe ajustarse al diámetro de la brida. Los útiles que no
se pueden acoplar perfectamente sobre la herramienta, giran de forma
desigual, vibran en exceso y pueden causar pérdida de control sobre la
herramienta eléctrica.
• Nunca use útiles dañados. Antes de cada uso, inspeccione los
accesorios para asegurarse de que las muelas no estén astilladas o
agrietadas, los discos de amolar no tengan grietas, estén rallados
o desgastados, los cepillo de alambre no tengan cables sueltos o
rotos. En el caso de que el útil o la herramienta se caiga al suelo,
debe comprobar que no se haya dañado o usar otra herramienta
sin daños. Si la herramienta se ha probado y asegurado, debe
ponerla en marcha durante un minuto a velocidad máxima,
prestando atención para que el operador y otras personas estén
fuera del alcance de la herramienta en movimiento. Los útiles
dañados normalmente se rompen durante esta prueba.
• Use equipo de protección individual. Dependiendo del tipo de
trabajo, lleve siempre una mascarilla o gafas de protección. Si es
necesario, utilice una mascarilla anti polvo, protección auditiva,
guantes de protección o un delantal especial para protegerse
de partículas pequeñas del material desbastado y trabajado.
Proteja sus ojos de las partículas que se encuentran en el aire y que se
producen durante el trabajo. Las mascarillas anti polvo y de protección
de las vías respiratorias deben filtrar el polvo generado durante el trabajo.
El impacto del ruido durante un largo periodo puede causar pérdida de
audición.
• Tenga cuidado de que terceras personas estén a una distancia
segura de la zona de trabajo con la herramienta. Cualquier
persona que se encuentra cerca de la herramienta activa, debe
utilizar equipos de protección personales. Los fragmentos de la
pieza trabajada o útiles agrietados pueden astillarse y causar daños más
allá del área inmediata de alcance.
• Durante los trabajos en los que la herramienta podría hacer
contacto con cables ocultos o con su propio cable, debe
sujetarla solo por las superficies aisladas de la empuñadura.
Contacto con el cable de alimentación puede provocar que la tensión
pase a las partes metálicas de la herramienta, lo que podría causar una
descarga eléctrica.
51G091
con la herramienta
• El cable de alimentación debe estar alejado de los útiles en
rotación. En caso de pérdida de control, el cable de red puede ser cortado
o atrapado, y toda la mano o el brazo pueden entrar en contacto con las
piezas en rotación de la herramienta.
• Nunca suelte la herramienta antes de que los útiles se paren por
completo. El útil que gira puede entrar en contacto con la superficie en
la que está depositada la herramienta, lo cual puede provocar pérdida
de control sobre ella.
• No transporte la herramienta cuyas piezas giratorias están
en rotación. Un contacto accidental de la ropa de trabajo con la
herramienta en movimiento puede causar que la ropa quede atrapada y
los útiles en movimiento provoquen cortes al operador.
• Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la
herramienta. El ventilador del motor absorbe el polvo dentro de la
carcasa y una gran acumulación de polvo de metal puede provocar una
descarga eléctrica.
• No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables.
Las chispas pueden provocar que se enciendan.
• No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso
de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar una descarga
eléctrica.
eléctrica.
Rebote e instrucciones de seguridad relacionadas
• El retroceso es una reacción repentina de la herramienta eléctrica al bloqueo
o choque con un obstáculo del útil giratorio, como la muela, el disco de
amolar, el cepillo de alambre, etc. Si el útil se engancha o bloquea, se para
de repente. Esto puede causar pérdida de control sobre la herramienta
y su rebote en la dirección opuesta a la dirección de rotación del útil.
Si el útil, p.ej. la muela, se queda atascado o bloqueado dentro de la pieza
de trabajo, el borde que está introducido dentro del material puede
bloquearse y salirse o rebotar. El movimiento del útil (hacia el operador
o en la dirección contraria) depende de la dirección de giro del útil en el
momento en el que se queda atascado. Además, los útiles pueden romperse.
El rebote es el resultado de un uso indebido o inadecuado de la herramienta.
Se puede evitar observando las instrucciones sobre precauciones apropiadas.
• La herramienta eléctrica debe sujetarse firmemente, y el
cuerpo y las manos deben sostenerse en posición que permite
contrarrestar el rebote. Si el equipamiento de serie incluye el
mango auxiliar, siempre debe utilizarlo para tener el máximo
control sobre el rebote o la fuerza que opera durante la puesta en
marcha. El operador puede controlar rebotes tomando las precauciones
adecuadas.
• Nunca debe colocar las manos cerca de los útiles en rotación.
Como consecuencia del rebote, los útiles pueden provocar lesiones en la
mano.
• Manténgase alejado de la zona de influencia de la herramienta
durante el rebote. Como resultado de rebote, la herramienta eléctrica
se mueve en la dirección opuesta del movimiento de la muela en el
momento de su bloqueo.
• Se debe
mecanizado
debe evitar
Los útiles en rotación son más propensos a atascarse durante el
tratamiento de los ángulos, bordes afilados, durante el choque. Esto
puede causar pérdida de control o rebote.
• No utilice discos para madera o dentados. Los útiles de este tipo a
menudo provocan rebote o pérdida de control sobre la herramienta.
Instrucciones de seguridad específicas para lijar y cortar con la
amoladora
• Utilice únicamente muelas diseñado para la herramienta y las
protecciones diseñadas especialmente para esta muela. Las
muelas que no son útiles específicos para esta herramienta eléctrica no
pueden ser protegidas correctamente, por lo que no son suficientemente
seguras.
• Las muelas abrasivas cóncavas deben fijarse de tal manera que
su superficie de lijado no sobresalga más allá del borde de la tapa
protectora. La muela, cuyos bordes sobresalgan de la tapa protectora,
no puede ser bien protegida.
• La protección debe estar firmemente sujeta a la herramienta
y - con el fin de garantizar el mayor grado posible de seguridad
- colocarse de modo que la parte de la muela que se queda
expuesta y en dirección al operador sea lo más pequeña posible.
La tapa protectora protege al operador de las astillas, del contacto
accidental con la muela, así como de las chispas que podrían incendiar
la ropa.
78
tener especial precaución
de esquinas, bordes
que los útiles choquen
durante el
afilados, etc. Se
o se bloqueen.