Atag VA55312BT Benutzerinformation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atag VA55312BT
Inhaltszusammenfassung für Atag VA55312BT
- Seite 1 User Manual Dishwasher Benutzerinformation Geschirrspüler VA55312BT...
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Optionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 23: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, – Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. •... -
Seite 24: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Nur für GB und Irland. Das Gerät besitzt einen Netzstecker mit einer 13 • Entfernen Sie das gesamte A Sicherung. Muss die Sicherung im Verpackungsmaterial. Netzstecker ausgetauscht werden, • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät ersetzen Sie sie durch folgende nicht und benutzen Sie es nicht. -
Seite 25: Entsorgung
Gebrauch Kundendienst. Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden. • Setzen oder stellen Sie sich niemals • Wenn Sie sich an den autorisierten auf die geöffnete Gerätetür. Kundendienst wenden, sollten Sie • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind folgende Angaben, die Sie auf dem gefährlich. Beachten Sie die Typenschild finden, zur Hand haben. -
Seite 26: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Filter Besteckkorb Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Lüftungsschlitze BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste Extra Dry Display Taste Reset Taste Delay Start Kontrolllampen Programm-Tasten Taste Time Saver... -
Seite 27: Programme
Kontrolllampen Kontroll‐ Beschreibung lampe Kontrolllampe Programmende. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. PROGRAMME Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver‐ • Vorspülgang • Time Saver schmutzungs‐ • Hauptspülgang 50 °C •... -
Seite 28: Informationen Für Prüfinstitute
Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Alle • Vorspülgang Rinse Hold 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutz‐ tes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. 2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein. -
Seite 29: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Programmwahlmodus und Nach dem Einschalten befindet sich das Benutzermodus Gerät standardmäßig im Programmwahlmodus. Anderenfalls Wenn sich das Gerät im stellen Sie den Programmwahlmodus Programmwahlmodus befindet, kann ein folgendermaßen ein: Programm eingestellt und der Halten Sie Reset gedrückt, bis sich das Benutzermodus aufgerufen werden. -
Seite 30: Einstellen Des Wasserenthärters
Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung für Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ den Wasseren‐ grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ thärter 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 <4 <7 <0.7... -
Seite 31: Klarspülmittelnachfüllanzeige
• Im Display wird die aktuelle 2. Drücken Sie Einstellung angezeigt: z. B. • Die Kontrolllampen Stufe 4. erlöschen. – Die Klarspülmittelstufen reichen • Die Kontrolllampe blinkt von 0A bis 6A, wobei bei Stufe weiterhin. 0A kein Klarspülmittel • Im Display wird die aktuelle zugegeben wird. -
Seite 32: So Schalten Sie Airdry Aus
AirDry wird bei automatisch bei allen = Signalton ist eingeschaltet. Programmen eingeschaltet mit Ausnahme 4. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen von Rinse Hold der Einstellung. Zur Verbesserung der Trocknungsleistung AirDry beachten Sie die Extra Dry-Option oder schalten Sie AirDry ein. AirDry verbessert die Trocknungsergebnisse bei einem So schalten Sie AirDry aus... -
Seite 33: Optionen
OPTIONEN So schalten Sie Extra Dry ein Sie müssen die gewünschten Optionen vor dem Drücken Sie . Die entsprechende Programmstart einschalten. Kontrolllampe leuchtet auf. Es ist nicht möglich, Optionen Ist die Option nicht mit dem Programm während eines laufenden kombinierbar, leuchtet die entsprechende Programms ein- oder Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar auszuschalten. -
Seite 34: Salzbehälter
4. Öffnen Sie den Wasserhahn. 5. Starten Sie ein Programm, um Fertigungsrückstände, die sich möglicherweise noch im Gerät befinden können, zu beseitigen. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, und beladen Sie die Körbe nicht. Wenn Sie ein Programm starten, kann es bis zu 5 Minuten dauern das Filterharz 5. -
Seite 35: Täglicher Gebrauch
4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie Wenn Sie Multi- darauf, dass der Deckel einrastet. Reinigungstabletten verwenden Füllen Sie den Klarspülmittel- und die Trocknungsleistung Dosierer auf, wenn die zufriedenstellend ist, kann die Füllstandsanzeige für den Klarspülernachfüllanzeige Klarspüler (A) durchsichtig ausgeschaltet werden. wird. -
Seite 36: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl
Tür wieder schließen, läuft das Programm Starten eines Programms ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter. 1. Lassen Sie die Gerätetür einen Spaltbreit offen. Wenn die Tür während der 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Trockenphase länger als 30 das Gerät einzuschalten. Stellen Sie Sekunden geöffnet wird, wird sicher, dass sich das Gerät im das laufende Programm... -
Seite 37: Tipps Und Hinweise
TIPPS UND HINWEISE Allgemeines • Schalten Sie das Gerät mindestens einmal im Monat mit einem Die folgenden Hinweise stellen optimale Geschirrspülerreinigungsmittel, das Reinigungs- und Trocknungsergebnisse speziell für diesen Zweck vorgesehen im täglichen Gebrauch sicher, und tragen ist, ein. auch zum Umweltschutz bei. •... -
Seite 38: Entladen Der Körbe
• Spülen Sie in diesem Gerät keine • Die Filter sind sauber und Gegenstände, die Wasser aufnehmen ordnungsgemäß eingesetzt. können (Schwämme, Geschirrtücher • Der Deckel des Salzbehälters ist fest usw.). geschlossen. • Schütten Sie größere • Die Sprüharme sind nicht verstopft. Lebensmittelreste auf dem Geschirr in •... -
Seite 39: Reinigen Der Sprüharme
7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. -
Seite 40: Reinigung Des Geräteinnenraums
Reinigung des Programme mit langer Laufzeit zu Geräteinnenraums verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts • Reinigen Sie das Gerät und die zu erhalten, wird (empfohlen Gummidichtung der Tür sorgfältig mit mindestens einmal im Monat ein) einem weichen, feuchten Tuch. spezielles Reinigungsmittel für •... - Seite 41 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Es läuft kein Wasser in das • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet Gerät. ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Was‐ Im Display erscheint serversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen er‐ halten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger.
-
Seite 42: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Klappernde/schlagende Ge‐ • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. räusche aus dem Gerätein‐ Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. neren. • Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können. - Seite 43 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Wasserflecken und andere • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. Flecken auf Gläsern und Ge‐ Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein. schirr. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels lie‐ gen. Das Geschirr ist nass. •...
-
Seite 44: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. •... - Seite 45 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden entsprechenden Recyclingbehältern. Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 48 When contacting the service department, have the complete type number to hand. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.