Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atag VA6611TT
Inhaltszusammenfassung für Atag VA6611TT
- Seite 1 Bedienungsanleitung und Pflegehinweise für Geschirrspüler VA6611TT...
- Seite 2 Sehr geehrter ATAG Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie sich sicher sein können, dass das Innere Ihrer Maschine genauso gut ist, wie das Äußere, und dass die Ethik und die Standards bei der Herstellung dieser Maschine ebenso hoch sind, wie Qualität und Leistung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Seite Salz Vor der ersten Inbetriebnahme 4 Fehleranzeigen Sicherheit Problemlösungen Schutz für Kinder Informationen zur Leistung Teile des Geschirrspülers Installationsanleitung Technische Informationen Service und Garantie Körbe Ihre Notizen Bedienfeld 11 Kurzanleitung Geschirrspülmittelbehälter 11 Grundkurs 12 Programm 15 Programmbeschreibung 16 Option 18 Spezialeinstellungen 20 Eco- Spülen 21 Empfindliches Geschirr 22 Verbleibende Zeit 23 Status Light 24 Reinigung 25 Klarspüler 28... -
Seite 4: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme Lesen Sie die Hinweise zur Bedienung Lesen Sie diese Hinweise zur Bedienung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geschirrspül- ers, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Schutz für Kinder und Grundkurs. Vorsicht bei bestimmten Materialien Lesen Sie das Kapitel „Empfindliches Geschirr“ bevor Sie Porzellan mit unglasiertem Dekor oder andere Haushaltsgegenstände aus Kunststoff, Holz oder Kristall spülen, die besonders vorsich- tig behandelt werden müssen. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Allgemeines: Reinigung • Lesen Sie die Hinweise zur Bedienung und Verwenden Sie nur ein leicht befeuchtetes Tuch, bewahren Sie diese gut auf! um die Türkanten zu reinigen. Verwenden Sie • Wasseranschluss, Ablauf und Stromanschluss keine Sprühflasche! Wasser kann dadurch in müssen von qualifiziertem Fachpersonal das Schloss gelangen und dort in Kontakt mit durchgeführt werden. -
Seite 6: Schutz Für Kinder
Schutz für Kinder! Kindersichere Tastensperre Kindersicheres Spülen Um kleine Kinder daran zu hindern, den • Verwenden Sie den Messerkorb oder den Geschirrspüler zu starten, können Sie eine Messerstand für alle langen / scharfen Gegen- Tastensperre aktivieren. stände. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie den Geschirrspüler am •... -
Seite 7: Teile Des Geschirrspülers
Teile des Geschirrspülers* 8. Unterer Korb 1. Messerkorb 9. Filter . Oberer Korb 10. Behälter für das Geschirrspülmittel . Sprüharme 11. Behälter für den Klarspüler . Lampe 1. Hauptschalter Hauptschalter . Mittlerer Korb Mittlerer Korb 1. Typenschild . Zubehörkorb Zubehörkorb 1. Status light . -
Seite 8: Körbe
Körbe* Oberer Korb 1. Fläche für Weingläser . Messerstopp Messerstopp . Oberer Sprüharm Mittlerer Korb Drahtkorb für niedrige Tassen und Schüsseln Zubehörkorb Sprührohr Unterer Korb Besteckkorb * Details können je nach Modell und Land unterschiedlich sein! - Seite 9 Körbe* Besteckkorb Besteckkorb mit Deckel * Details können je nach Modell und Land unterschiedlich sein!
- Seite 10 Körbe* Positionierung des Besteckkorbdeckels Der Deckel des Besteckkorbs kann abgenommen und beispielsweise als zusätzlicher Besteckkorb im oberen Korb verwendet werden (siehe folgende Abbildung). * Details können je nach Modell und Land unterschiedlich sein!
-
Seite 11: Bedienfeld
Bedienfeld Das Bedienfeld hat Drucktasten mit optionalen Tonsignalen zur Bestätigung der Auswahl. 1. Hauptschalter . Navigationstasten . Programmwähler . Start/Stop . Displayfenster Wichtig! 1. Die Drucktasten müssen sauber und frei von Fett gehalten werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch und kein Reinigungsmittel, da dies zu Kratzern führen kann. -
Seite 12: Grundkurs
Grundkurs Hier lesen Sie Schritt für Schritt, wie Sie Stellen Sie Teller, Serviergeschirr, Kochtöpfe bestmögliche Spülergebnisse erzielen können. und Besteck (im Besteckkorb) in den unteren Korb. Der klappbare Tellerhalter, der in einigen Modellen zur Verfügung steht, kann sehr einfach Befüllen Sie die Körbe entfernt werden, um größeren Tellern, Töpfen korrekt! und Schüsseln Platz zu bieten, oder in drei... -
Seite 13: Wählen Der Optionen
Grundkurs Füllen Sie das Geschirrspülmittel in den Wählen der Optionen Behälter für das Spülmittel. Es gibt je einen Behälter für den Vorspülgang und für den Falls Sie weitere Optionen nutzen Hauptspülgang, siehe auch Spülmittelbehälter. möchten, gehen Sie weiter zum Abschnitt Wenden Sie sich an den Hersteller des Optionen. -
Seite 14: Ändern Der Programme
Grundkurs Start-Taste drücken Nach dem Spülen Der Geschirrspüler startet jetzt. Der gesa- Nachdem der Spülgang beendet ist, mte Spülvorgang läuft automatisch. Achten Sie verbraucht der Geschirrspüler nur Strom für darauf, dass die Tür richtig verschlossen ist, da den Bereitschaftsmodus. Schalten Sie den der Geschirrspüler sonst nicht startet. Hauptschalter aus, wenn Sie den Strom kom- plett abschalten möchten. -
Seite 15: Programm
Programm Wählen Sie ein Programm, indem Sie den Programmwähler einmal oder mehrmals drücken, bis der gewünschte Programmtext aufleuchtet. Drücken Pos. Kommentare und Hinweise Auto Der Geschirrspüler erkennt automatisch, wie verschmutzt das Geschirr ist und stellt den Wasserverbrauch und die Temperatur entsprechend ein. Wenig verschm. -
Seite 16: Programmbeschreibung
Programmbeschreibung Programm Auto Zeit Wenig Intensiv Normal Gemischt verschm. Option 0°C Wählbar von 0 °C °C °C bis 180 Min. Vorspülen Vorspülgänge Vorspülgänge mit SCS* Vorspülgang (Anzahl) Haupt- 0°C Max. °C °C °C °C spülgang *** Spül- & Tro- Letzter , Letzter Max. - Seite 17 Programmbeschreibung Programview Programs Kurz Oberer/ Fein Spülen/ Abspülen Unterer Trocken korb Options °C 0°C 0°C Vorspülen mit SCS* (Anzahl) Haupt- °C 0°C 0°C spülgang *** Spül- & Tro- , Letzter , Letzter , Letzter 1, Letzter 1Spülgang ckenvorgän- Spülgang Spülgang Spülgang Spülgang ge (Anzahl)
-
Seite 18: Beschreibung
Option Wählen der Optionen Um eine Option auszuwählen, drücken Sie eine der Wahltasten. Beschreibung Mit dieser Option können Sie alle Sprüharme in Funktion setzen und sowohl den oberen als Alle Körbe auch den unteren Korb spülen. Dieses Programm können Sie wählen, wenn Oberer Korb Sie nur Tassen und Gläser im oberen Korb Beladene Körbe... - Seite 19 Option Beschreibung Drücken Sie die Optionstaste „Trocknen (Normal)“, Normal wenn Sie ein maximales Trockenergebnis wünschen. Ein Symbol mit drei gewellten Linien leuchtet auf. (In allen Programmen mit Ausnahmen von Auto, Zeit, Spülen/ Trocknen, Abspülen, Teller erwärmen). Trocknen Ohne Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie ein Programm ohne Trocknungsoptionen starten möchten.
-
Seite 20: Spezialeinstellungen
Spezialeinstellungen Drücken Sie, nachdem Sie das Programm und eventuell eine Option gewählt haben, die Menü- Taste, bis im Display „Spezialeinstellungen“ angezeigt wird. Beschreibung Spezialeinstellungen Die Sprache auf dem Display kann gewählt werden. Um das Sprachmenü direkt zu erreichen, drücken Sie gleichzeitig. -
Seite 21: Eco- Spülen
Eco- Spülen Starten Sie den Geschirrspüler nur bei voller Beladung Es spart Energie, wenn Sie mit dem Spülvor- gang so lange warten, bis die Maschine voll ist. Spülen Sie bei einer niedrigen Temperatur Wenn das Geschirr nur leicht verschmutzt ist, können Sie die Temperatur reduzieren. Wählen Sie das Programm mit Eco-Trocknen Verwenden Sie „Eco-Trocknen“, um mehr Energie zu sparen. -
Seite 22: Empfindliches Geschirr
Empfindliches Geschirr Holz Einige Haushaltsgegenstände sind nicht für Geschirrspüler geeignet. Dafür kann es ver- Gegenstände aus Holz sollten nur dann im schiedene Gründe geben. Einige Materialien Geschirrspüler gespült werden, wenn sie als sind nicht sehr hitzebeständig, andere können geschirrspülerfest gekennzeichnet sind. durch Geschirrspülmittel beschädigt werden. -
Seite 23: Verbleibende Zeit
Verbleibende Zeit Sobald Sie ein Programm gewählt haben, zeigt das Display die Zeit an, die beim letzten Spül- vorgang für dieses Programm benötigt wurde. Nachdem Sie den Geschirrspüler gestartet haben, zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum Ende des Programms an. Diese Zeit kann dabei von Mal zu Mal, abhängig von Wassertemperatur, Geschirrmenge, Umge- bungstemperatur usw., geringfügig variieren. -
Seite 24: Status Light
Status light Die untere Leuchtanzeige informiert Sie in drei verschiedenen Farben über den Status der Maschine. leuchtanzeige Leuchtanzeige Blau - zeigt an, dass das Programm gestartet wurde und dass Sie immer noch Geschirr nachlegen können. - zeigt an, dass bereits Spülmaschinenreiniger in der Maschine aktiv ist. -
Seite 25: Reinigung
Reinigung Das Innere des Geschirrspülers besteht aus Edelstahl und reinigt sich durch normalen Gebrauch von selbst. Wenn Sie sehr kalkhaltiges (hartes) Wasser haben, können sich jedoch Ablagerungen bilden. Reinigen Sie in diesem Fall den Geschirrspüler, indem Sie ein normales Spülprogramm ablaufen lassen und zwei Esslöffel Zitronensäure in den Behälter für das Geschirrspülmittel füllen. -
Seite 26: Die Sprüharme
Reinigung Abflusspumpe Beachten Sie bitte: Vergessen Sie nicht, das Passstück wieder Sie erreichen die Pumpe von der Innenseite des Geschirrspülers. einzusetzen. 1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Maschine durch Ziehen des Netzsteckers! . Den Grobfilter und das Röhrensieb herausnehmen. . Entfernen Sie das kleine Passstück auf der linken Seite des Bodenabflusses (siehe Abbildung unten). - Seite 27 Reinigung Um den oberen Sprüharm zu entfernen, müssen Befestigen Sie den Deckel sicher, wenn Sie den Sie zunächst den oberen Korb herausnehmen. Drahtkorb nicht verwenden. 1. Ziehen Sie den Korb heraus. . Entfernen Sie den oberen Sprüharm, indem Deckel Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn abdrehen, und reinigen Sie ihn.
-
Seite 28: Klarspüler
Klarspüler Klarspüler einfüllen Dosierung wählen Wenn Sie Klarspüler verwenden, trocknet das Der Behälter ist normalerweise auf 1 = weiches Geschirr schneller. Wasser eingestellt. Je nach Härtegrad des Wassers müssen Sie die Dosierung eventuell verändern. Geschirrspüler mit Anzeige am Bedienfeld Öffnen Sie den Klarspülerbehälter. Hier können Sobald im Geschirrspüler kein Klarspüler mehr Sie die Dosierung verändern. -
Seite 29: Salz
Salz Salz einfüllen Bevor Sie einen Geschirrspüler mit Wasseren- thärter benutzen, müssen Sie den Salzbehälter mit Salz befüllen. Verwenden Sie grobes Salz oder spezielles Salz für Geschirrspüler. Am besten füllen Sie das Salz ein, kurz bevor Sie spülen wollen, da der Geschirrspüler sofort nach dem Befüllen mit Salz ausgespült werden muss. -
Seite 30: Fehleranzeigen
Fehleranzeigen Type of fault Action Display Überlauf Zu viel Wasser im Geschirrspüler Kontaktieren Sie den Kundendienst Fehler bei Wassereinlauf Fehler bei der Wasserzufuhr Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn offen ist Einlassventil Ventilundichtigheit Shut off the tap and phone for leakage service Abflussfehler Blockierter Ablauf Siehe „Mögliche Fehler“... -
Seite 31: Problemlösungen
Problemlösungen Probleme Beseitigung Mögliche Ursachen • Entfernen und reinigen Sie Das Geschirr ist nicht • Die Sprüharme drehen sich die Sprüharme nicht sauber • Kaufen Sie kleinere Packun- • Altes Geschirrspülmittel Hinweis! Geschirrspülmittel ist verderblich • Dosieren Sie nach dem • Falsche Dosierung des Härtegrad des Wassers Geschirrspülmittels •... -
Seite 32: Mögliche Ursachen
Problemlösungen Mögliche Ursachen Probleme Beseitigung Das Porzellan hat einen • Zu hohe Dosierung des • Verringern Sie die Dosier- weißlich-blauen klebrigen Klarspülers ung. Lesen Sie das Kapitel über Klarspüler. Wenn das Film Wasser weich ist, können Sie den Klarspüler verdünnen (1 Teil Klarspüler und 1 Teil Wasser). - Seite 33 Problemlösungen Probleme Beseitigung Mögliche Ursachen 1 Minute erscheint im • Keine Reaktion erforderlich; • Das Programm dauert länger beim nächsten Program- Display als erwartet mdurchlauf wird die korrekte Zeit angezeigt. • Trennen Sie die Ablaufleitung • Ablaufleitung verstopft Im Geschirrspüler bleibt vom Ablaufanschluss. Prüfen Wasser zurück Sie, dass nichts verstopft ist.
-
Seite 34: Informationen Zur Leistung
Informationen zur Leistung Dosierung beim Test Normal Hauptspülgang mit g Standard- Geschirrspülmittel Klarspüler-Dosierung Energieklassifizierung Europa: EN 0 Geschirrspülerprogramm: „Normal“, ° C, „Eco-Trocknen“ Programmzeit: :0 Stunden: Minuten Anschluss: Kaltwasseranschluss Testmethode Geräuschmessung: IEC-0- Beispiel für das Befüllen des Geschirrspülers Hackfleisch Spinat Unterer korb EN0 Oberer Korb EN0 1. - Seite 35 Informationen zur Leistung Zubehörkorb EN0 Technische Informationen Höhe: 80 - 80 mm Breite: 9 mm Gewicht: 8 kg* 1 kg mit Wasserenthärter* Fassungsvermögen: 1 Maßgedecke Wasserdruck: 0,0 - 1,0 MPa 0, - 10 kp/cm (Bar) - 100 N/cm Anschluss: Siehe Typenschild Leistung: Siehe Typenschild *Das Gewicht kann auf Grund verschiedener Spezifikationen variieren...
-
Seite 36: Installationsanleitung
Installationsanleitung VOLLINTEGRIERTE MODELLE HALBINTEGRIERTE MODELLE SICHERHEITSHINWEISE: VOR BEGINN DER INSTALLATION: 1. Die folgenden Anleitungen müssen 1. Wasseranschluss: unbedingt befolgt werden. • Der Wasserzulauf muss über ein Absperrventil . Eine falsche Installation kann zu einem verfügen. Der Wasserhahn ist so zu höheren Verbrauch von Energie, Wasser installieren, dass er leicht zugänglich ist, und Reinigungsmittel und damit zu damit die Wasserzufuhr abgestellt werden... -
Seite 37: Installations- Und Anschlussinformationen
Installations- und Anschlussinformationen ABMESSUNGEN DER ÖFFNUNG FÜR DEN GESCHIRRSPÜLER Sicherstellen, dass die Öffnungen keine scharfen Kanten haben, die die Schläuche und das Kabeldurchführung Stromkabel beschädigen 38 mm könnten. 50-105 mm W = 600 mm WASSERANSCHLUSS ABMESSUNGEN DES GESCHIRRSPÜLERS • Die Maschine kann mit einem Kalt- oder Warmwasseranschluss (maximal 8°C) verbunden werden. -
Seite 38: Schritt 1. Ausrichten Des Geschirrspülers
Schritt 1. Ausrichten des Geschirrspülers 1. Die Kontermuttern an den beiden vorderen Füßen des Geschirrspülers mit einem 1- mm-Maulschlüssel lösen. Die Kontermuttern so weit wie möglich zum Fußboden schrauben. . Die Höhe der Spülmaschine durch Drehen der vorderen Stahlfüße mit den Händen justieren. Ausreichend Platz für spätere Einstellung lassen. - Seite 39 Ausrichten des Geschirrspülers . Die Kunststofffüße (im Dokumentenbeutel) an allen drei Stahlfüßen aufschieben. Beachten Sie bitte: Die Kunststofffüße nicht anbringen, wenn der für die Installation zur Verfügung stehende Raum kaum ausreicht. . Die dünne Schutzfolie (im Dünne Schutzfolie Dokumentenbeutel) an der Unterseite der Arbeitsplatte oberhalb der Drucktasten anbringen.
- Seite 40 Ausrichten des Geschirrspülers . Den Geschirrspüler an der Vorderseite Den Geschirrspüler an der Vorderseite etwas anheben und die vordereren Füße drehen, um die Maschine abzusenken. 8. Sicherstellen, dass zwischen der Sicherstellen, dass zwischen der 3 mm Oberseite der Tür des Geschirrspülers und der Unterseite der Arbeitsplatte ein Zwischenraum von mm vorhanden ist.
-
Seite 41: Schritt 2. Montage Der Abdeckung Oder Holztür
10. Die Wasserwaage an der Tür des Geschirrspülers anlegen und prüfen, ob die Maschine im Lot steht. Die Tür muss dabei vollständig geschlossen sein! Beachten Sie bitte: Der Geschirrspüler muss waagerecht ausgerichtet sein. Wenn die Maschine nicht waagerecht ausgerichtet ist, wird die Wasseraufnahme beeinträchtigt, die Tür kann schwierig zu schließen sein und die Körbe können nicht sicher platziert werden. -
Seite 42: Schritt 3. Einstellen Der Türfedern
Schritt 3. Einstellen der Türfedern Die Türfedern befinden sich an den Seiten des Geschirrspülers. Bei Bedarf den Geschirrspüler herausziehen und die Federspannung der Tür einstellen. Es wird empfohlen, zuerst eine Seite einzustellen. 1. Sicherstellen, dass die Tür geschlossen ist. . Die Vorderseite der Feder greifen und nach oben und vorne ziehen, um sie aus der Halterung zu entfernen. - Seite 43 Einstellen der Türfedern . Die Federspannung gemäß den folgenden Methoden je nach Stärke der erforderlichen Einstellung justieren. Wenn die Federspannung stark verändert werden muss, die hintere Halterung in eine andere Aussparung platzieren. Die Feder weiter vorn platzieren, um die Spannung zu reduzieren und weiter hinten, um die Spannung zu erhöhen.
-
Seite 44: Schritt 4. Strom-, Wasser- Und Abwasseranschluss
Schritt 4. Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss 1. Abflussschlauch anschließen Der Abflussschlauch wird an den Abfluss des Spülbeckens angeschlossen. Anschlussrohr Klemme Beachten Sie bitte: Der Schlauch muss in einer Höhe mit der Unterseite des Spülbeckens angebracht werden. Wasseranschluss Den Adapter des Abflussschlauchs auf eine passende Größe für den Anschluss an den Abfluss zuschneiden. -
Seite 45: Schritt 5. Funktion Und Passung Des Geschirrspülers Kontrollieren
Schritt 5. Funktion und Passung des Geschirrspülers kontrollieren Den Geschirrspüler mit dem Spülprogramm testen. Prüfen, ob die Maschine Wasser aufnimmt und Wasser abfließt. Die Verbindungen auf Lecks überprüfen. Außerdem kontrollieren, ob sich Schubladen und Schranktüren neben dem Geschirrspüler öffnen lassen, wenn die Tür des Geschirrspülers geöffnet ist. -
Seite 46: Schritt 6. Sicherung Des Geschirrspülers
Schritt 6. Sicherung des Geschirrspülers 1. Ziehen Sie den oberen sowie, falls vorhanden, den mittleren Korb heraus und drehen Sie den Korbanschlag auf der Laufschiene nach außen. . Entfernen Sie den oberen und, falls vorhanden, den mittleren Korb durch vollständiges Herausziehen, um mehr Platz für die Installation zu schaffen. - Seite 47 Sicherung des Geschirrspülers . Die Schraublöcher in den Seiten mit den mitgelieferten Kunststoffpfropfen abdecken. Die Pfropfen diagonal eindrücken. . Sicherstellen, dass die beiden vorderen Stahlfüße des Geschirrspülers fest auf dem Boden stehen, er also nicht in der Luft hängt. Bei Bedarf die Vorderfüße bis auf den Boden drehen.
- Seite 48 Sicherung des Geschirrspülers Bei Bedarf auch den hinteren Fuß so justieren, dass der Geschirrspüler waagerecht steht. . Die Kontermuttern an den vorderen Standfüßen mit einem 1-mm-Maulschlüssel anziehen.
-
Seite 49: Schritt 7. Anbringen Der Sockelleiste (Falls Vorhanden)
Schritt 7. Anbringen der Sockelleiste (falls vorhanden) Wählen Sie die für die Installation am besten geeignete Sockelleiste. Testen Sie zuerst die hohe Sockelleiste. Falls die Tür des Geschirrspülers beim Öffnen die Sockelleiste berührt, die niedrige Fußleiste verwenden. Für Installationen mit einer Arbeitshöhe von 900 mm wird die hohe Sockelleiste empfohlen, für eine Arbeitshöhe von 80 mm die niedrige. - Seite 50 Anbringen der Sockelleiste (falls vorhanden) . Die Halter durch Drücken jedes Schnappers in eine geeignete Nut im Halter fixieren. . Die Sockelleiste auf die Halter hängen. . Sicherstellen, dass sich die Sockelleiste des Geschirrspülers in der gleichen Höhe und Tiefe wie die der Kücheneinrichtung befindet. Bei Bedarf die Halter lösen und entsprechend justieren.
-
Seite 51: Schritt 8. Einstellung Der Status Light
Schritt 8. Einstellung der Status light... -
Seite 52: Service Und Garantie
Service und Garantie Kundendienst Garantie Prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beheben Details zur Garantie finden Sie auf der Garan- können, bevor Sie den Kundendienst anrufen. tiekarte. Siehe Fehlerbehebung. -
Seite 53: Ihre Notizen
Ihre Notizen... - Seite 54 Ihre Notizen...
- Seite 55 Ihre Notizen...
-
Seite 56: Kurzanleitung
Kurzanleitung 1. Befüllen der Körbe Entfernen Sie nur größere Lebensmittelreste, durch das Super Cleaning System sparen Sie das Abspülen™. 2. Geschirrspülmittel einfüllen Der Spülmittelbehälter hat zwei Fächer, ein kleines Fach für das Vorspülen und eins für den Haupt- spülgang. 3. Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen können 4. Schalten Sie den Hauptschalter ein 5. Schließen Sie die Tür 6. Wählen Sie das Programm und drücken Sie die Starttaste Verwenden Sie zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr das Normal-Programm mit normal- er Temperatur.Wählen Sie Eco-Temperatur und Eco-Trocknen, um Kosten und Wasser zu sparen.