Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ifm LT39 Serie
Inhaltszusammenfassung für ifm LT39 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung ............. . Verwendete Symbole . - Seite 3 Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 9.6.10 Anzeige konfigurieren ..........29 9.6.11 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen.
-
Seite 4: Vorbemerkung
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 1 Vorbemerkung Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder über www.ifm.com. 1.1 Verwendete Symbole Voraussetzung Handlungsanweisung Reaktion, Ergebnis [...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 2 Sicherheitshinweise • Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut. – Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers. – Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Einsatzbereich Das Gerät wurde speziell für die Bedürfnisse des Werkzeugmaschinenbaus konzipiert. Es ist insbesondere geeignet für die Überwachung von Kühlschmieremulsionen (auch verschmutzt) sowie von Kühl- und Hydraulikölen. Das Gerät überwacht 2 Prozesswerte: Füllstand und Temperatur. 3.1.1 Beschränkung des Einsatzbereichs •... -
Seite 7: Funktion
Betriebs möglich. Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www.ifm.com. 4.1 Gerätemerkmale Das Gerät ist in unterschiedlichen Behältergrößen einsetzbar und flexibel montierbar. -
Seite 8: Betriebsarten
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 4.4 Betriebsarten Zur Anpassung an vorhandene Applikation: u Die benötigte Betriebsart wählen. • Manuelle Medienwahl mit Überfüllsicherung (Werkseinstellung): Empfohlen! Höchste Betriebssicherheit! Das zu erfassende Medium wird manuell eingestellt [MEdI]. Zusätzlich steht eine integrierte, unabhängig arbeitende Überfüllsicherung zur Verfügung. •... -
Seite 9: Anzeigefunktion
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 4.6 Anzeigefunktion Das Gerät zeigt den aktuellen Füllstand / die aktuelle Temperatur im Display an. Der Schaltzustand des Schaltausgangs wird durch eine LED angezeigt. Der Prozesswert (Füllstand / Temperatur) kann im Betriebsmodus vorübergehend gewechselt werden: u Kurz [Set] drücken. -
Seite 10: Füllstandsmessung Ohne Überfüllsicherung
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur Der Messbereich wird durch das aktive Messsegment OP begrenzt. Erreicht der Füllstand das Messsegment OP, springt das Ausgangssignal auf seinen Maximalwert (20 mA / 10 V). Die Position des Messsegments OP hat keinen Einfluss auf die Steigung der Kennlinie. u [SEL2] = [LEVL] u [OP] = [Wert ...] (Überfüllsicherung OP aktiviert!) u [ou2] = [InEG] oder [UnEG]... -
Seite 11: Temperaturmessung
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] 20 / 10 4 / 0 Abb. 5: [ou2] = [I] oder [U] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] 20 / 10 4 / 0 Abb. 6: [ou2] = [InEG] oder [UnEG] Aktiver Bereich... -
Seite 12: Schaltfunktion
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur I [mA] I [mA] 20.5 20,5 ASP2 AEP2 T [°C] T [°C] Abb. 7: Maximaler Messbereich bei [ou2] = [I] Abb. 8: Skalierter Messbereich bei [ou2] = [I] MAW: Messbereichsanfangswert ASP2: Analogstartpunkt MEW: Messbereichsendwert AEP2: Analogendpunkt Innerhalb des Messbereichs (-20...90 °C ) liegt das Ausgangssignal zwischen 4...20 mA bei [ou2] = [I] oder 20...4 mA bei [ou2] = [InEG] (ohne Abbildung). -
Seite 13: Offset Zur Anzeige Des Realen Behälterfüllstands
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx Zuerst wird der Schaltpunkt (SP1) festgelegt, dann im gewünschten Abstand der Rückschaltpunkt (rP1). Die Hysterese der Überfüllsicherung OP ist fest eingestellt. • Fensterfunktion / Schließer: [ou1] = [Fno]. • Fensterfunktion / Öffner: [ou1] = [Fnc]. Die Breite des Fensters ist einstellbar durch den Abstand [FH1] zu [FL1]. -
Seite 14: Montage
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 5 Montage Stablänge u…y: Mindestabstände Bereich für Montageelement Überfüllsicherung Max. Auszugslänge Metallisches Objekt im Behälter LT3922 LT3923 LT3924 [cm] [cm] [cm] L (Stablänge) 26,4 47,2 72,8 M (Montagebereich) 14,0 23,0 36,0 c (max. Auszugslänge)* * Gilt für die Montage wie abgebildet (die Wandstärke des Behälterdeckels wurde vernachlässigt;... -
Seite 15: Montagehinweise Für Den Betrieb Ohne Überfüllsicherung
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx Weitere Informationen [OP]: Ò Berechnungshilfe [OP] 5.2 Montagehinweise für den Betrieb ohne Überfüllsicherung u [MEdI] = [Auto] oder [OP] = [OFF] (Überfüllsicherung OP deaktiviert!) 5.2.1 Montage im inaktiven Bereich Zwischen dem maximalem Füllstand (b1) und dem inaktiven Bereich (I1) muss ein Mindestabstand (a1) eingehalten werden! u Das Gerät mit Hilfe von Montageelementen im inaktiven Bereich (I1) befestigen. -
Seite 16: Sonstige Einbauhinweise
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur u Das Montageelemente im Montagebereich (M) befestigen (Ò Montage). Maximal zulässige Auszugslänge (c) beachten (Ò Tabelle Montage ) u Sicherstellen, dass nach erfolgter Montage der maximale Füllstand (b2) nicht überschritten wird: u (b2) = (L) - (c) - (a2) (ohne Offset) u Weitere Mindestabstände gemäß... -
Seite 17: Markieren Der Einbauhöhe
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 5.3.1 Markieren der Einbauhöhe u Die eingestellte Einbauhöhe mit der beiliegenden Edelstahl- Schlauchklemme fixieren. Wird der Sensor zu Wartungsarbeiten aus der Halterung entfernt, dient die Klemme beim Wiedereinbau als Anschlag. Ein unabsichtliches Verstellen des Sensors ist damit ausgeschlossen. Dies ist insbesondere für die einwandfreie Funktion der Überfüllsicherung OP notwendig. -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen. Versorgungsspannung SELV, PELV entsprechend dem technischen Datenblatt. u Anlage spannungsfrei schalten. u Gerät folgendermaßen anschließen: OUT2 OUT1/IO-Link... -
Seite 19: Bedien- Und Anzeigeelemente
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 7 Bedien- und Anzeigeelemente Mode/Enter 1 bis 8: Indikator-LEDs LED 1 Anzeige in cm. LED 2 nicht belegt. LED 3 Anzeige in °C. LED 4 – LED7 nicht belegt. LED 8 Schaltzustand OUT1 (leuchtet, wenn Ausgang 1 geschaltet ist) 9: Taste Mode/Enter •... -
Seite 20: Menü
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 8 Menü 8.1 Menüstruktur: 20.0 10.0 19.5 ASP2 AEP2 MEdl OIL.2 20.4 donE Grau unterlegte Menüpunkte sind je nach Konfiguration des Ausgangs aktiv. - - - - - - - - Hi.T FOU1 FOU2 TEMP SEL1 SEL2 LEVL... -
Seite 21: Parametrierung
Erkennung der angeschlossenen Geräte. • Frei definierbare Parameter zu Identifikation der Geräte in der Anlage. Informationen und Unterlagen zur IO-Link Schnittstelle unter: www.io-link.ifm 9.2 Hinweise zur Parametrierung über IO-Link Im Auslieferungszustand ist das Gerät nicht betriebsbereit. Es muss zunächst die integrierte Überfüllsicherung OP (= overflow prevention) abgeglichen werden. - Seite 22 LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur u [Mode/Enter] drücken, bis der gewünschte Parameter angezeigt wird. 2: Parameterwert einstellen u [Set] drücken und festhalten. w Aktueller Einstellwert des Parameters wird 5 s lang blinkend angezeigt. w Nach 5 s: Der Einstellwert wird verändert. Schrittweise durch Einzeldruck oder fortlaufend durch Dauerdruck.
- Seite 23 Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx u [Mode/Enter] drücken, bis [EF] angezeigt wird. u Kurz [Set] drücken. w Der erste Parameter des Untermenüs wird angezeigt (hier [rES]). Verriegeln / Entriegeln Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert werden.
-
Seite 24: Schnelleinstieg
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur Das Gerät kann vor oder nach der Installation parametriert werden. Ausnahme: Für den Abgleich der Überfüllsicherung [cOP] muss das Gerät im Behälter eingebaut sein. 9.4 Schnelleinstieg Zur schnellen Inbetriebnahme dienen für die meisten Anwendungen die nachfolgend beschriebenen Beispielkonfigurationen. -
Seite 25: Grundeinstellungen
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx u Gerät montieren. u Abstände (x), (u) und (c) einhalten: u Sensor mit Behälter erden. u Maximal zulässigen Füllstand (b) einhalten. u Parametrierreihenfolge beachten: • [MEdI] = [Auto] • [OFS] = (u), z. B. (u) = 1,0 cm x: min. -
Seite 26: Medium Einstellen
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur u [OFS] wählen: [OFS] u Den Wert für Offset einstellen. 9.5.4 Medium einstellen u [Medl] wählen: [Medl] u Passende Empfindlichkeit für das zu erfassende Medium einstellen: [CLW.1] = Wasser, wasserbasierte Medien, Kühlschmieremulsionen. [CLW.2] = Wasser, wasserbasierte Medien, Kühlschmieremulsionen bei Temperaturen > 35 °C (Be- trieb im Klimarohr). -
Seite 27: Ausgangssignale Einstellen
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx u [cOP] wählen [cOP] u [Set] drücken und festhalten. w [cOP] blinkt für einige Sekunden, danach zeigt die durchlaufende Anzeige an, dass der Abgleich durchgeführt wird. w Ist der Abgleich erfolgreich, wird [donE] angezeigt. u Mit [Mode/Enter] bestätigen. -
Seite 28: Schaltgrenzen Festlegen (Hysteresefunktion)
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur [U] = Spannungsausgang 0…10 V [OU2] [UnEG] = Spannungsausgang 10…0 V 9.6.3 Schaltgrenzen festlegen (Hysteresefunktion) u Sicherstellen, dass für [OU1] die Funktion [Hno] oder [Hnc] eingestellt ist. [SP1] u [SP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet. u [rP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang zurückschaltet. -
Seite 29: Anzeige Konfigurieren
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 9.6.10 Anzeige konfigurieren u [diS] wählen und Art der Anzeige einstellen: [diS] • [On] = Die Anzeige ist im Betriebsmodus eingeschaltet. (Messwertaktualisierung 500 ms). • [OFF] = Die Anzeige ist im Betriebsmodus ausgeschaltet. Bei Druck auf eine der Taste wird 30 s lang der aktuelle Messwert angezeigt. -
Seite 30: Berechnungshilfen [Op]
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LTx922 LTx923 LTx924 [cm] [cm] [cm] 20,4 (1) 40,7 (1) 61 (1) 19,1 38,3 17,9 35,8 16,7 33,4 15,5 31,0 14,3 28,5 13,0 26,1 11,8 23,6 10,6 21,2 18,8 16,3 6,9 (2) 13,9 (2) 20 (2) Abb. 13: OPx: Einstellbereich [OP] Die angegeben Werte für [OP] beziehen sich auf den Abstand OP zu Stabunterkante. -
Seite 31: Festlegung "Von Oben
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 9.7.5.1 Festlegung "von oben" Gewünschter Abstand (y) der Überfüllsicherung OP „von oben“ ist vorgegeben. • Ohne Offset ([OFS] = [0]): [OP] = L - c - y • Mit Offset ([OFS] = u): [OP] = L - c - y + u oder [OP] = B - y Beispiel LTx922: c = 3,0 cm, y = 5,0 cm, u = 1,0 cm Ohne Offset: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm = 18,4 cm Mit Offset: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm + 1,0 cm= 19,4 cm... -
Seite 32: Betrieb
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 10 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im RUN-Modus (= normaler Arbeitsbetrieb). Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern. u Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert. 10.1 Betriebsanzeigen [---] fortlaufend Initialisierungsphase nach dem Einschalten... -
Seite 33: Fehleranzeigen
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 10.5 Fehleranzeigen Anzeige Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahmen u Gerät ersetzen. [Err] Fehler in der Elektronik. u Elektrischen Anschluss überprüfen. [SEnS] • Störquellen (z. B. EMV) • Schlechte Zuleitungen u Verbindung Sensor-Behältermasse prüfen. • Versorgungsspannung gestört [FAIL] Fehler beim Abgleich der Überfüllsicherung OP: u Füllstand absenken, wenn möglich. -
Seite 34: Wartung, Reinigung, Medienwechsel
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 11 Wartung, Reinigung, Medienwechsel Bei Aus- oder Einbau des Geräts zu Wartungs- und Reinigungsarbeiten: u Prüfen, ob die Edelstahl-Schlauchklemme am Sensor fixiert ist. w Einbauhöhe und Position müssen exakt reproduzierbar sein! u Sensor ausbauen und reinigen / Wartungsarbeiten durchführen u Sensor exakt an gleicher Stelle und Position einbauen. -
Seite 35: Entsorgung
Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur LT39xx 12 Entsorgung u Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen. u Für den Transport nur geeignete Verpackungen verwenden, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. u Bei Rücksendungen dafür sorgen, dass das Gerät frei ist von Verunreinigungen, insbesondere von gefährlichen und giftigen Stoffen. -
Seite 36: Werkseinstellung
LT39xx Elektronischer Sensor für Füllstand und Temperatur 13 Werkseinstellung Werkseinstellung Benutzereinstellung LT3922 LT3923 LT3924 70 (°C) 70 (°C) 70 (°C) 67 (°C) 67 (°C) 67 (°C) ASP2*) 0,0 (°C) 0,0 (°C) 0,0 (°C) AEP2*) 90,0 (°C) 90,0 (°C) 90,0 (°C) MEdI OIL.2 OIL.2 OIL.2 20,4 (cm) 40,7 (cm) 61 (cm) ---- ---- Lo.T ---- Hi.T ---- FOU1 FOU2 SEL1...