Inhaltsverzeichnis - Beko HCA62640W Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Please Read This User Manual First2
Explanation Of Symbols2
Important Instructions For Safety And Environment4
General Safety4
Electrical Safety4
Product Safety5
Children's Safety6
Intended Use6
Compliance With Weee Regulation And Disposal Of The Waste Product6
Package Information6
Technical Specifıcations Of Your Appliance7
Installing Your Appliance9
Installation Accessories9
Installing The Hood Onto The Wall10
Boring The Hanger Holes12
Hammering The Wall Plugs13
Installing The Hanger Screws13
Installing The Hood Flue14
Using With Flue Connection15
Using Without Flue Connection15
Operating Your Appliance16
Digital Electronic Control With 3 Levels16
Energy Efficient Usage17
Operating The Hood17
Cleaning And Maintenance18
Aluminum Filter18
Replacing The Carbon Filter18
Replacing The Lamps19
Erklärung Der Symbole20
Allgemeine Sicherheit21
Lassen Sie Installations- Und Reparaturarbeiten Immer Von Autorisierten Serviceagenten21
Elektrische Sicherheit21
Wichtige Sicherheits- Und Umweltanweisungen22
Produktsicherheit22
Zweckmäßiger Gebrauch23
Konformität Mit Weee- Richtlinie Und Entsorgung Von Altgeräten24
Technische Daten Des Gerätes25
Gerät Installieren27
Installationszubehör27
Löcher Bohren30
Dübel Einsetzen31
Halteschrauben Installieren31
Abzugsschacht Installieren32
Mit Kaminschachtanschluss Verwenden33
Ohne Kaminschachtanschluss Verwenden33
Rückstromsperrsystem (N-Rv)33
Gerät Bedienen34
Auto-Stopp In 15 Minuten34
Regelmäßige Reinigung Der Metallfilter35
Energieeffiziente Benutzung35
Dunstabzugshaube Bedienen35
Reinigung Und Wartung36
Aluminiumfilter Entfernen36
Aktivkohlefilter (Verwendung Ohne Abzugsschacht)36
Aktivkohlefilter Ersetzen36
Falls Die Originalverpackung Nicht Mehr Vorhanden Ist37
Lampen Austauschen37
Explicación De Los Símbolos38
Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente39
Seguridad General39
Seguridad Eléctrica39
Uso Previsto41
Conformidad Con La Directiva Weee Y Eliminación De Los Desechos Del Producto42
Información De Embalaje42
Especificaciones Técnicas De Su Aparato43
Instalación De Su Aparato45
Accesorios De Instalación45
Colocación De La Campana Extractora Colgada En La Pared49
Instalación De Los Tornillos Del Colgador49
Utilización Sin La Conexión De La Chimenea51
Sistema De Prevención De Reflujo (N-Rv)51
Funcionamiento De Su Aparato52
Control Electrónico Digital Con Tres Niveles52
Utilización Eficiente De La Energía53
Limpieza Y Mantenimiento54
Filtro De Aluminio54
Sustitución Del Filtro De Carbón54
Sustitución De Las Lámparas55
Explication Des Symboles56
Instructions Importantes Pour La Sécurité Et L'environnement57
Consignes Générales De Sécurité57
Utilisation Préconisée59
Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Du Produit Usagé60
Informations Concernant L'emballage60
Spécifications Techniques De Votre Appareil61
Installation De Votre Appareil63
Accessoires D'installation63
Installation De La Hotte Sur Le Mur64
Perçage Des Trous De Suspension66
Fixation Des Chevilles67
Installation Des Vis De Suspension67
Raccordement Du Conduit De Cheminée69
Dispositif Anti-Refoulement (N-Rv)69
Fonctionnement De L'appareil70
Utilisation Efficace De L'énergie71
Fonctionnement De La Hotte71
Nettoyage Et Entretien72
Filtre En Aluminium72
Remplacement Du Filtre À Charbon72
Remplacement Des Ampoules73
Objaśnienie Symboli74
Ważne Instrukcje Zachowania Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego75
Bezpieczeństwo: Ogólne Zasady75
Bezpieczeństwo: Elektryczność75
Bezpieczeństwo: Wyrób76
Bezpieczeństwo Dzieci77
Zgodność Z Dyrektywą Weee I Pozbywanie Się Zużytych Wyrobów78
Informacje O Opakowaniu78
Dane Techniczne Okapu79
Montaż Okapu81
Akcesoria Do Montażu81
Montaż Okapu Na Ścianie82
Wiercenie Otworów Na Wieszaki84
Mocowanie Kołków Rozporowych85
Wieszanie Okapu Na Ścianie85
Montaż Komina Okapu86
Wylot Do Przewodu Kominowego87
Obsługa Okapu88
Użytkowanie Energooszczędne89
Czyszczenie I Konserwacja90
Filtr Aluminiowy90
Wyjmowanie Filtrów Aluminiowych90
Wymiana Filtrów Węglowych90
Wymiana Lamp91
Uitleg Van De Symbolen92
Belangrijke Veiligheids- En Milieu-Nstructies93
Algemene Veiligheid93
Elektrische Veiligheid93
Bedoeld Gebruik95
Naleving Met De Weeenorm En Verwerking Van Afvalproducten96
Technische Specificaties Van Uw Product97
Uw Apparaat Installeren99
Boren Van Gaten Voor Ophanging102
De Wandpluggen Inslaan Met Hamer103
Plaatsen Van De Ophangschroeven103
De Afzuigkap Ophangen Aan De Wand103
Gebruik Met Aansluiting Op Rookkanaal105
Preventiesysteem Terugcirculerende Lucht (N-Rv)105
Bedienen Van Uw Apparaat106
Energie-Efficiënt Gebruik107
Bediening Van De Afzuigkap107
Reinigen En Onderhoud108
Verwijderen Van De Aluminium Filters108
Vervangen Van De Lampen109
Vysvětlení Symbolů110
Důležité Bezpečnostní A Ekologické Pokyny111
Elektrická Bezpečnost111
Bezpečnost Výrobku112
Bezpečnost Dětí113
Zamýšlené Použití113
Informace O Balení113
Technické Parametry Spotřebiče114
Instalace Spotřebiče116
Postup Instalace116
Montáž Digestoře Na Stěnu117
Vrtání Otvorů Pro Zavěšení119
Zatloukání Hmoždinek120
Montáž Šroubů Pro Zavěšení120
Montáž Odvodu Digestoře121
Připojení Odvodu122
Používání Spotřebiče123
Úsporné Používání124
Používání Digestoře124
Čištění A Údržba125
Hliníkový Filtr125
Výměna Uhlíkového Filtru125
Výměna Žárovek126
Spiegazione Dei Simboli127
Istruzioni Importanti Per Sicurezza E Ambiente128
Sicurezza Generale128
Sicurezza Elettrica128
Informazioni Di Imballaggio130
Specifiche Tecniche Dell'apparecchio131
Montaggio Dell'apparecchio133
Montaggio Degli Accessori133
Montaggio Della Cappa A Parete134
Perforazione Dei Fori Per Il Supporto136
Montaggio Delle Viti Di Supporto137
Montaggio Del Tubo Della Cappa138
Utilizzo Con Il Collegamento Del Tubo139
Utilizzo Senza Il Collegamento Del Tubo139
Sistema Prevenzione Reflusso (N-Rv)139
Funzionamento Dell'apparecchio140
Controllo Elettronico Digitale Con 3 Livelli140
Utilizzo Ad Efficienza Energetica141
Funzionamento Della Cappa141
Pulizia E Manutenzione142
Filtro Di Alluminio142
Sostituzione Del Filtro Di Carbonio142
Sostituzione Delle Lampadine143
Pomen Simbolov144
Splošna Varnost145
Električna Varnost145
Varnost Otrok146
Namen Uporabe147
Podatki O Embalaži147
Tehnične Lastnosti Naprave148
Namestitev Naprave150
Priključki Za Namestitev150
Namestitev Nape Na Steno151
Vrtanje Lukenj Za Nosilec153
Zabijanje Stenskih Vtičev154
Namestitev Vijakov Za Nosilec154
Obesiti Napo Na Steno154
Namestitev Cevi Za Dimni Plin Nape155
Uporaba S Povezavo Cevi Za Dimni Plin156
Upravljanje Naprave157
Energijsko Učinkovita Uporaba158
Upravljanje Nape158
Čiščenje In Vzdrževanje159
Aluminijast Filter159
Zamenjava Svetilk160
Všeobecná Bezpečnosť162
Elektrická Bezpečnosť162
Produktová Bezpečnosť163
Určené Použitie164
Bezpečnosť Detí164
Informácie O Balení165
Technické Parametre Spotrebiča166
Inštalácia Spotrebiča168
Inštalačné Príslušenstvo168
Montáž Digestora Na Stenu169
Vŕtanie Závesných Otvorov171
Pribitie Hmoždiniek Kladivom172
Montáž Závesných Skrutiek172
Montáž Vetracieho Kanálu Digestora173
Pripojenie K Vetraciemu Kanálu174
Obsluha Spotrebiča175
Energeticky Úsporné Použitie176
Obsluha Digestora176
Čistenie A Údržba177
Пояснення Символів179
Загальні Правила Техніки Безпеки180
Важливі Інструкції Щодо Техніки Безпеки Та Охорони Навколишнього Середовища180
Електрична Безпека180
Безпека Пристрою181
Безпека Дітей182
Використання За Призначенням183
Технічні Характеристики Приладу184
Установка Приладу186
Засоби Установки186
Установка Витяжки На Стіні187
Свердління Отворів Для Кріплень189
Забивання Дюбелів Молотком190
Установка Підвісних Гвинтів190
Установка Повітропроводу Витяжки190
Підвішування Витяжки На Стіні190
Використання Витяжки Із Повітропроводом191
Під'єднання Повітропроводу191
Система Запобігання Зворотній Циркуляції Потоку (N-Rv)192
Експлуатація Приладу193
Трьохрівнева Система Цифрового Електронного Управління193
Енергоефективна Експлуатація194
Експлуатація Витяжки194
Очищення І Технічне Обслуговування195
Алюмінієвий Фільтр195
Заміна Ламп196
Условные Обозначения197
Общая Безопасность198
Важные Инструкции По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды198
Электрическая Безопасность198
Эксплуатационная Безопасность Изделия199
Безопасность Детей200
Назначение Изделия201
Информация Об Упаковке201
Технические Характеристики Прибора202
Установка Прибора204
Принадлежности Для Установки204
Крепление Вытяжки К Стене205
Сверление Отверстий Для Подвески207
Забивание Дюбелей208
Установка Вытяжной Трубы208
Установка Винтов Для Подвески208
Подвешивание Вытяжки На Стену208
Подключение К Дымоходу209
Система Предотвращения Обратного Потока Воздуха (N-Rv)210
Эксплуатация Вытяжки211
Чистка И Уход213
Алюминиевый Фильтр213
Замена Ламп214
Semnificaţia Simbolurilor215
Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa Şi Mediul216
Siguranţa Generală216
Siguranţa Electrică216
Siguranţa Copiilor218
Conformitate Cu Directiva Deee Şi De Depozitare A Deşeurilor218
Informaţii Despre Ambalaj218
Specificaţii Tehnice Ale Aparatului219
Instalarea Aparatului221
Accesorii De Instalare221
Instalarea Hotei Pe Perete222
Introducerea Diblurilor225
Instalarea Evacuării Hotei225
Instalarea Şuruburilor De Agăţare225
Agăţarea Hotei Pe Perete225
Utilizarea Fără Racord De Evacuare226
Racordul La Evacuare226
Utilizarea Aparatului228
Control Electronic Digital Cu 3 Niveluri228
Utilizarea Economică229
Utilizarea Hotei229
Curăţarea Şi Întreţinerea230
Filtru Din Aluminiu230
Demontarea Filtrelor Din Aluminiu230
Înlocuirea Filtrului Cu Carbon230
Înlocuirea Lămpilor231
Sümbolite Selgitus232
Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised233
Üldine Ohutus233
Laste Ohutus235
Ettenähtud Otstarve235
Weee Direktiivi Täitmine Ja Romuseadme Kõrvaldamine235
Rohs-Direktiivi Täitmine235
Seadme Paigaldamine238
Seadme Kasutamine245
Puhastamine Ja Hooldus247
Lambi Vahetamine248
Simbolių Paaiškinimas249
Bendrieji Saugos Reikalavimai250
Elektros Sauga250
Gaminio Sauga251
Vaikų Sauga252
Naudojimas Pagal Paskirtį252
Informacija Apie Pakuotę252
Prietaiso Montavimas255
Prietaiso Naudojimas262
Lempučių Keitimas265
Simbolu Skaidrojums266
Paredzētā Lietošana269
Bērnu Drošība269
Informācija Par Iepakojumu270
Tīrīšana Un Apkope282