Panasonic es8168 Bedienungsanleitung Seite 7

000-011_ES8168_EU 05.12.01 11:33 ページ 7
MAGYAR
Művelet
tisztítás
# ˛ Feltöltés
$ ˛ Tisztítás/szárítás/feltöltés
világít
% ˛ Tisztítás/szárítás
világít
& ˛ Szárítás/feltöltés
' ˛ Szárítás
ROMANA
Pe încărcătorul cu autocurăţare Operaţii care pot fi schimbate
Operaţia
curăţare
˛ # Încărcare
$ ˛ Cură are/Uscare/Încărcare
ţ
luminează
˛ % Curăţare/Uscare
luminează
& ˛ Curăţare/Încărcare
Curăţare
' ˛
êìëëäàâ
Ç Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÏÒfl Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
êÂÊËÏ
Ó˜ËÒÚ͇
˛ #
á‡fl‰Í‡
$ ˛ é˜ËÒÚ͇/èÓÒۯ͇/á‡fl‰Í‡
„ÓËÚ
% ˛
é˜ËÒÚ͇/èÓÒۯ͇ „ÓËÚ
& ˛ èÓÒۯ͇/á‡fl‰Í‡
˛ '
èÓÒۯ͇
Műveletkiválasztás-kijelzők
Az öntisztító feltöltőn
Végrehajtás közben
megváltoztatható műveletek
szárítás feltöltés
világít
Összes művelet
(6 mp után kikapcsol)
világít világít Művelet %
világít Művelet $ ˛
világít világít
Műveletek
világít Műveletek
Indicaţii pentru selectarea operaţiei
în timpul desfăsurării lor.
Uscare încărcare
luminează
Toate operaţiile
(Se stinge după 6 secunde.)
Operaţia %
luminează luminează
Operaţia $ ˛
luminează
Operaţiile $ ˛
luminează luminează
$ ˛
Operaţiile
luminează
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÂÊËχ
êÂÊËÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÔÓÒۯ͇ Á‡fl‰Í‡
„ÓËÚ
ÇÒÂ ÂÊËÏ˚
(éÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 6 ÒÂÍ.)
„ÓËÚ „ÓËÚ êÂÊËÏ %
„ÓËÚ êÂÊËÏ ˛ $
„ÓËÚ „ÓËÚ êÂÊËÏ˚ ˛ $
„ÓËÚ êÂÊËÏ˚ $ ˛
Szükséges idő (kb.)
tisztítás
$ ˛ ˛ % ˛ & ˛ '
Kb. 1 óra
Kb. 3 óra
Kb. 3 óra
˛ $ ˛ % ˛ '
Kb. 2 óra 50 perc
˛ $ ˛ % ˛ &
Kb. 2 óra 50 perc
Az öntisztító feltöltőn és a főegységen lévő kijelző együtt jelzi az egyes
E
műveletek befejezését, a fenti táblázatnak megfelelően.
Timp necesar (ghid) Pe încărcătorul cu autocurăţare
curăţare
$ ˛ ˛ % ˛ & ˛ '
Aprox. 1 oră
Aprox. 3 ore
Aprox. 3 ore
Aprox. 2 ore si 50 minute
˛ % ' ˛
Aprox. 2 ore si 50 minute
% ˛ & ˛
Afisajul de pe încărcătorul cu autocurăţare cât si cel de pe unitatea principală indică
E
terminarea fiecărei operaţii asa cum se arată în tabelul de mai sus.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl
Ç Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÏÒfl Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
(ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ)
Ó˜ËÒÚ͇
˛ $ % ˛ & ˛ ˛ '
éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡
éÍÓÎÓ 3 ˜‡ÒÓ‚
éÍÓÎÓ 3 ˜‡ÒÓ‚
˛ % ˛ '
éÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚ 50 ÏËÌÛÚ
˛ % ˛ &
éÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚ 50 ÏËÌÛÚ
ÑËÒÔÎÂÈ Í‡Í Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘Â„ÓÒfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë „·‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
E
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ Òӄ·ÒÌÓ Ú‡·ÎˈÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â.
7
Művelet befejezésének jelzése (
Az öntisztító feltöltőn A főegységen
szárítás feltöltés Háttérfény (1 mp után)
villog villog villog
villog villog
villog villog
villog
Indicaţii de terminare a operaţiei (
Pe unitatea principală
uscare încărcare Fundal luminos (după 1 sec.)
clipeste clipeste clipeste
clipeste clipeste
clipeste clipeste
clipeste
éÚ˜ÂÚ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÂÊËχ (
ç‡ „·‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÔÓÒۯ͇ Á‡fl‰Í‡ ᇉÌflfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (˜ÂÂÁ 1 ÒÂÍ.)
ÏË„‡ÂÚ ÏË„‡ÂÚ ÏË„‡ÂÚ
ÏË„‡ÂÚ ÏË„‡ÂÚ
ÏË„‡ÂÚ ÏË„‡ÂÚ
ÏË„‡ÂÚ
)
E E
villog
villog
villog
)
E E
clipeste
clipeste
clipeste
)
E E
ÏË„‡ÂÚ
ÏË„‡ÂÚ
ÏË„‡ÂÚ