Panasonic es8168 Bedienungsanleitung Seite 4

000-011_ES8168_EU 05.12.01 11:32 ページ 4
NEDERLANDS
Op zelfreinigende oplader
Cyclus
reinigen
# ˛ Opladen
$ ˛ Reinigen/Drogen/Opladen
licht op
% ˛ Reinigen/Drogen
licht op
& ˛ Drogen/Opladen
˛ ' Drogen
ESPAÑOL
Indicaciones para la selección de procedimientos
En el cargador de autolimpieza Procedimientos que se pueden
Procedimiento
limpieza
˛ # Carga
$ ˛ Limpieza/Secado/Carga
se ilumina
˛ % Limpieza/Secado
se ilumina
& ˛ Secado/Carga
Secado
' ˛
DANSK
På selvrensende oplader
Funktion
rengør
# ˛ Oplad
˛ $ Rengør/tør/oplad gløder
% ˛ Rengør/tør
gløder
Tør/oplad
& ˛
' ˛ Tør
Cycluskeuze-indicators
Cycli die halverwege
verandert kunnen worden
drogen opladen
licht op
$ ˛ % ˛ ˛ & ˛ '
Alle cycli
(Dooft na 6 sec.)
licht op licht op Cyclus %
Cyclus $ ˛
licht op
licht op licht op Cyclus ˛ $ ˛ % ˛ '
Cyclus $ ˛ % ˛ ˛ &
licht op
modificar durante su ejecución
secado carga
se ilumina
$ ˛
Todos los procedimientos
(Se apaga después de
transcurridos 6 segundos)
Procedimiento %
se ilumina se ilumina
se ilumina Procedimiento $ ˛
Procedimientos ˛ $
se ilumina se ilumina
$ ˛
se ilumina Procedimientos
Valg af funktioner - indikatorer
Funktioner, der kan
indstilles halvvejs igennem
tør oplad
gløder
Alle funktioner ˛ $
(Slukker efter 6 sek.)
gløder gløder %
Funktion
gløder Funktion ˛ $
gløder gløder $ ˛ ˛ % ˛ '
Funktioner
gløder Funktioner ˛ $ % ˛ & ˛
Vereiste tijd (schatting) Op zelfreinigende oplader
reinigen
Ca. 1 uur
knippert
Ca. 3 uren
knippert
Ca. 3 uren
Ca. 2 uren 50 minuten.
Ca. 2 uren 50 minuten.
De display van de zelfreinigende oplader en de display van de basis geven op
E
de in bovenstaande tabel getoonde manier aan wanneer elke cyclus is voltooid.
Resumen de la ejecución completa de procedimientos (
Tiempo requerido (guía) En el cargador de autolimpieza
limpieza
% ˛ ˛ & ' ˛
Aprox. 1 hora
Parpadea
Aprox. 3 horas
Parpadea
Aprox. 3 horas
% ˛ ˛ '
Aprox. 2 horas 50 min.
% ˛ & ˛
Aprox. 2 horas 50 min.
La pantalla en el cargador de autolimpieza y en la unidad principal visualiza las indicaciones
E
para la ejecución completa de cada procedimiento como se muestra en la tabla de arriba.
Nødvendig tid
På selvrensende oplader
(retningsgivende)
rengør
% ˛ & ˛ ' ˛
Ca. 1 time
Ca. 3 timer blinker
blinker
Ca. 3 timer
Ca. 2 timer 50 min.
Ca. 2 timer 50 min.
Displayet ved både den selvrensende oplader og hovedenheden er indikatorerne,
E
der viser at hver funktion er udført, som vist i tabellen ovenfor.
4
Overzicht van voltooide cycli ( )
E E
Op basistoestel
drogen opladen Achterverlichting (na 1 sec.)
knippert
knippert knippert knippert
knippert
knippert knippert knippert
knippert
En la unidad principal
secado carga
Iluminación posterior (después de 1 seg.)
Parpadea
Parpadea Parpadea Parpadea
Parpadea
Parpadea Parpadea Parpadea
Parpadea
Oversigt over funktionsudførelse ( )
E E
Ved hovedenhed
tør oplad Baggrundslys (efter 1 sek.)
blinker
blinker blinker blinker
blinker
blinker blinker blinker
blinker
)
E E