Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
000-011_ES8168_EU 05.12.01 11:32 ページ 5
PORTUGÊS
No carregador de auto limpeza
Operação
limpeza
#
˛
Carregamento
$
˛
Limpeza/secagem/carregamento
acende
%
˛
Limpeza/secagem
acende
˛
&
Secagem/carregamento
'
˛
Secagem
NORSK
Fremgangsmåte
rense
˛
#
Lading
˛
$
Rense/Tørke/Lade
gløder
˛
%
Rense/Tørke
gløder
&
˛
Tørke/Lade
Tørke
'
˛
SVENSKA
På den självrengörande laddaren
Program
rengöring
#
˛
Laddning
$
˛
Rengöring/Torkning/Laddning
%
˛
Rengöring/Torkning
˛
&
Torkning/Laddning
˛
'
Torkning
Indicações de selecção de operação
Operações que podem
ser mudadas a meio
secagem carregamento
acende
Todas as operações
(Desliga ao fim de 6 segs.)
acende
acende
Operação
Operação
acende
acende
acende
Operações
Operações
acende
Indikatorer for valgt fremgangsmåte
På selvrensende lader
Fremgangsmåter som kan
endres når de er halvferdige
tørke
lade
gløder
Alle fremgangsmåter
(Slås av etter 6 sek.)
gløder
gløder
Fremgangsmåte
gløder
Fremgangsmåte
gløder
gløder
Fremgangsmåter
gløder
Fremgangsmåter
Programindikeringar
Program som kan
ändras mitt i
torkning laddning
lyser
Alla program
(Släcks efter 6 sek.)
%
lyser
lyser
lyser
Program
Program
$
˛
lyser
lyser
˛
$
lyser
lyser
Program
lyser
Program
$
˛
Tempo necessário
(guia)
$
˛
˛
%
&
˛
'
˛
Aprox. 1 hora
%
Aprox. 3 horas
$
˛
Aprox. 3 horas
˛
$
˛
%
˛
'
Aprox. 2 horas 50 mins.
˛
$
˛
%
&
˛
Aprox. 2 horas 50 mins.
O mostrador tanto do carregador de auto limpeza como da unidade principal dá
E
indicações sobre a finalização de cada operação de acordo com a tabela acima.
Nødvendig tid (guide)
˛
$
%
˛
˛
&
˛
'
Ca 1 time
%
Ca 3 timer
˛
$
Ca 3 timer
˛
$
˛
%
˛
'
Ca 2 timer 50 min.
$
˛
˛
%
˛
&
Ca 2 timer 50 min.
Visningen for både den selvrensende laderen og hovedenheten i tabellen
E
ovenfor indikerer at fremgangsmåten er avsluttet.
Tidsförlopp (cirka)
På den självrengörande laddaren
rengöring
$
˛
˛
%
˛
&
˛
'
Ca 1 timme
Ca 3 timmar
Ca 3 timmar
˛
%
˛
'
Ca 2 timmar 50 min.
%
˛
&
˛
Ca 2 timmar 50 min.
Visningarna på både den självrengörande laddaren och huvudenheten
E
visar när respektive programförlopp är klart, enligt tabellen ovan.
5
Sumário de finalização de operação (
No carregador de auto limpeza
Na unidade principal
limpeza
secagem carregamento Luz de fundo (Ao fim de 1 seg.)
pisca
pisca
pisca
pisca
pisca
pisca
pisca
pisca
Sammendrag avsluttet fremgangsmåte (
På selvrensende lader
Ved hovedenheten
rense
tørke
lade
Bakgrunnsbelyst (Etter 1 sek.)
blinker
blinker
blinker
blinker
blinker
blinker
blinker
blinker
Sammanfattning av programförloppet (
På huvudenheten
torkning
laddning
Bakgrundsbelysning (efter 1 sek.)
blinkar
blinkar
blinkar
blinkar
blinkar
blinkar
blinkar
blinkar
)
E
E
pisca
pisca
pisca
)
E
E
blinker
blinker
blinker
)
E
E
blinkar
blinkar
blinkar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
