Panasonic es3042 Bedienungsanleitung Seite 37

P38-75.ES3042(欧州・東欧) 05.10.17 10:22 ページ 72
Inainte de utilizare Inainte de utilizare Inainte de utilizare
Inainte de utilizare Inainte de utilizare
Acest aparat de ras umed/uscat
poate fi folosit pentru bărbierit umed
cu spumă de ras sau pentru
bărbierit uscat. Puteţi folosi acest
aparat de ras etanș în timp ce faceţi
duș și îl puteţi curăţa cu apă.
Acesta este simbolul pentru Aparat
de ras umed. Acest simbol
înseamnă că aparatul de ras poate
fi utilizat în baie sau la duș.
Bărbieriţi-vă umed cu spumă de ras
cel puţin trei săptămâni și veţi
observa diferenţa. Aparatul
dumneavoastră de ras umed/uscat
Panasonic necesită un oarecare
timp de adaptare, deoarece pielea
și barba dumneavoastră au nevoie
de circa o lună pentru a se obișnui
cu o metodă nouă de bărbierit.
{nc`rca\i aparatul cel pu\in 8 ore
[nainte de a-l folosi pentru prima oar`
sau c@nd nu a fost folosit mai mult
de ]ase luni.
Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor
Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor
componente componente componente componente componente
(vezi figura 1)
A Capacul de protec\ie Capacul de protec\ie Capacul de protec\ie Capacul de protec\ie Capacul de protec\ie
B Folia metalic` exterioar` Folia metalic` exterioar` Folia metalic` exterioar` Folia metalic` exterioar` Folia metalic` exterioar`
C Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice Carcasa foliei metalice
Lama interioar` Lama interioar` Lama interioar`
D Lama interioar` Lama interioar`
E Buton Buton Buton Buton Buton de de de de de eliberare eliberare eliberare eliberare eliberare
carcasei foliei metalice carcasei foliei metalice carcasei foliei metalice carcasei foliei metalice carcasei foliei metalice
F Buton Buton Buton Buton Buton Pornit/Oprit Pornit/Oprit Pornit/Oprit Pornit/Oprit Pornit/Oprit
G Comutator de blocare Comutator de blocare Comutator de blocare Comutator de blocare Comutator de blocare
Dispozitivul de tuns Dispozitivul de tuns Dispozitivul de tuns
H Dispozitivul de tuns Dispozitivul de tuns
M@nerul dispozitivului de M@nerul dispozitivului de
I M@nerul dispozitivului de M@nerul dispozitivului de M@nerul dispozitivului de
t u n s t u n s t u n s
t u n s t u n s
Indicator Indicator de de [nc`rcare [nc`rcare
J Indicator Indicator Indicator de de de [nc`rcare [nc`rcare [nc`rcare
(care arat` c` bateria se (care arat` c` bateria se (care arat` c` bateria se (care arat` c` bateria se (care arat` c` bateria se
[ n c a r c ` ) [ n c a r c ` ) [ n c a r c ` )
[ n c a r c ` ) [ n c a r c ` )
K Adaptorul de [nc`rcare a Adaptorul de [nc`rcare a Adaptorul de [nc`rcare a Adaptorul de [nc`rcare a Adaptorul de [nc`rcare a
b a t e r i e i b a t e r i e i
b a t e r i e i b a t e r i e i b a t e r i e i
L Geant` Geant` Geant` Geant` Geant` port-aparat port-aparat port-aparat port-aparat port-aparat
M Periu\a de cur`\are Periu\a de cur`\are Periu\a de cur`\are Periu\a de cur`\are Periu\a de cur`\are
{nc`rcarea {nc`rcarea {nc`rcarea {nc`rcarea {nc`rcarea
(vezi figura 2)
Plasa\i înc`rc`torul pe o suprafa\`
plan`. Introduce\i ]techerul
adaptorului în priza de CA.
Pozi\iona\i comutatorul de pe aparat
pe pozi\ia de [nc`rcare ("0 • charge
position") ]i apoi introduce\i-l [n
adaptorul de [nc`rcare a bateriei,
cu comutatorul c`tre [nainte.
Monitorul de [nc`rcare a bateriei se
va aprinde ]i va r`m@ne astfel p@n`
c@nd aparatul e decuplat de la
adaptor.
Pute\i [nc`rca complet bateria
aparatului de ras [n 8 ore dac` vi se
pare c` aparatul merge mai [ncet.
O [nc`rcare complet` a bateriei va
furniza destul` energie [ncât s` v`
rade\i de 7 de ori (trei minute pentru
un ras dac` ave\i o barb` normal`).
{nainte de a pleca [n c`l`torii
[nc`rca\i bateria complet timp de 8
ore, dac` nu lua\i cu dumneavoastr`
]i adaptorul de [nc`rcare a bateriei.
a a a a a
67
72
Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai Pentru a v` rade mai
bine bine bine bine bine
Aplica\i un strat sub\ire de spum`
de ras pe fa\`, care ac\ioneaz` ca
unguent. Spuma de ras este cea
mai potrivit` dintre multele
cosmeticale pentru ras (s`pun, gel,
crem`, etc.). Nu aplica\i un strat
gros de spum` de ras pe fat`,
deoarece nu este nevoie. Dac`
capul aparatului se umple cu spum`,
clati\i-l pur si simplu sub jet de ap`.
|ine\i aparatul de ras la unghiul
adecvat (90°) pe piele (vezi figura
3). Elibera\i butonul de blocare ]i
[mpinge\i [n sus butonul On/Off
(Pornit/Oprit) pentru a porni
aparatul. {ncepe\i s` v` rade\i
ap`s@nd u]or aparatul pe fa\`.
{ntinde\i pielea cu cealalt` m@n` ]i
mi]ca\i aparatul de ras [n sus ]i [n
jos [n direc\ia b`rbii. Pute\i s` ap`sa\i
mai tare dac` pielea dumneavoastr`
s-a obi]nuit acest aparat. Ap`sarea
mai puternic` a aparatului nu
[nseamn` c` v` ve\i rade mai bine.
Folosirea dispozitivului Folosirea dispozitivului Folosirea dispozitivului Folosirea dispozitivului Folosirea dispozitivului
pentru tuns pentru tuns pentru tuns
pentru tuns pentru tuns
(vezi figura 4)
Ras p`rul mai lung, ondulat de Ras p`rul mai lung, ondulat de Ras p`rul mai lung, ondulat de Ras p`rul mai lung, ondulat de Ras p`rul mai lung, ondulat de
sub b`rbie sub b`rbie sub b`rbie sub b`rbie sub b`rbie
(vezi figura 4A)
Muta\i comutatorul de tuns pe pozi\ia
1. Acestea se mi]ca independent
în sus si în jos pentru a putea urm`ri
conturul fe\ei Dvs. Lama striat`
prinde si taie mai u]or firele de p`r
lungi si lipite de fa\`.
Tuns perciunii Tuns perciunii Tuns perciunii Tuns perciunii Tuns perciunii
(vezi figura 4B)
Muta\i comutatorul de tuns pe pozi\ia
2.
A]eza\i aparatul de tuns [n unghiul
corect pe pielea dumneavoastr` ]i
mi]ca\i-l [n jos pentru a tunde
perciunii.
Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de Cur`\area aparatului de
ras ras ras
ras ras
(vezi figura 5)
Din motive de igien`,
recomand`m s` cur`\a\i aparatul
dumneavoastr` de ras folosind ap`
]i s`pun lichid de m@ini. Cur`\irea
regulat` a aparatului [l va men\ine [n
condi\ii optime de func\iune, inclusiv
[n ceea ce prive]te capacitatea de
ras, [mpiedicand [n acela]i timp
formarea unor depozite bacteriale
sau mirosul nepl`cut.
Aplica\i pu\in s`pun de mâini pe folia
exterioar`, f`r` s` o scoate\i din
aparat.
Porni\i aparatul de ras ]i turna\i ap`
pe folia exterioar`. Peste 10-20
secunde opri\i aparatul.
Scoate\i cadrul foliei ]i cur`\a\i-l sub
jet de ap`.
Sterge\i aparatul cu o cârp` uscat`
si pân` la uscarea complet` nu
pune\i carcasa de protec\ie pe folia
exterioar`.
Cur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a
Cur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a Cur`\irea cu periu\a
Ap`sa\i butonul de eliberare a
carcasei pentru a o deschide.(vezi
figura 6)
Scoate\i lama interioar` apucând-o
de ambele capete ]i tr`gând-o în
68
73
v`