Werbung
Der Uhrenthermostat ist batteriebetrieben. Je nach Schalthäufigkeit müssen
die Batterien nach ca. 12 Monaten gewechselt werden.
Erstinbetriebnahme:
Die Batterieüberwachung erfolgt bei jedem Wechsel des Heizprogrammes bzw. einmal pro Tag.
Batteriewechsel notwendig: LED 3 blinkt.
Maßnahme:
Wirkung bei leeren Batterien: Die LED leuchtet danach noch einige Tage. Danach bleibt
Batterien wechseln:
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Batterien. Auslaufende Batterien beschädigen Ihr Gerät.
The clock thermostat is battery powered. Depending on switching frequency,
you must change the batteries after approx. 12 months.
First time of operation:
Battery change necessary:
Action:
If action not taken:
Changing batteries:
Recommendation:
Le thermostat à horloge fonctionne sur piles. Selon la fréquence
d'enclenchement, vous devrez changer les piles après environ un an.
Première mise en service:
Nécessité de remplacer
les piles:
Mesure:
6
Neue Batterien sind der Verpackung beigelegt.
Beachten Sie die Polung der Batterien.
Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein.
Erneuern Sie innerhalb von 3 Wochen die verbrauchten
Batterien.
die Uhr stehen, die Heizung schaltet dauernd EIN, wird aber
nicht mehr geregelt.
1. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
2. Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht.
3. Verwenden Sie ausschließlich neue,
typengleiche Alkaline LR6 Zellen.
4. Beachten Sie die Polung, und legen Sie die Batterien ein.
New batteries are included at the time of packing
1. Note the polarity of the batteries.
2. Place the batteries in the battery compartment.
LED 3 flashes
Change the old batteries within 3 weeks.
The LED is illuminated after this for a few days continuously
Afterwards the clock stops, the heating switches on
continuously, but is not controlled.
1. Take out the used batteries.
2. Dispose of the batteries in an environmentally friendly way.
3. Use only new similar type alkaline cells LR6
4. Note the polarity and fit the batteries.
Check the batteries from time to time. Leaking batteries
damage your product.
De nouvelles piles sont incluses dans l'emballage.
1. Vérifiez la polarité des piles.
2. Incorporez les piles dans le tiroir à piles.
La LED 3 clignote.
Changez les piles dans les 3 semaines.
Werbung
