Seite 1
FRÄSERBIT-SET PFB 12 A1 FRÄSERBIT-SET Montage- und Sicherheitshinweise SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE Instructions de montage et consignes de sécurité SET BIT PER FRESATRICE Istruzioni di sicurezza e montaggio IAN 359767_2101...
Seite 2
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page IT/CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 15...
Seite 6
FRÄSERBIT-SET Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise .
Seite 7
Sicherheitshinweise m WARNUNG! Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen . Eine Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen . Verwahren Sie diese Montage- und Sicherheitshinweise immer in der Verpackung und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Fräsmaschine, in der Sie ...
Seite 8
Sichere Arbeitsweise Maximalgeschwindigkeit (n Die an den Fräsbits markierte Maximalgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden . Fräsbits mit sichtbaren Beschädigungen dürfen nicht verwendet werden (Abb . E) . Verwendung Installation und Befestigung der Fräse (Abb . C) Trennen Sie die Fräsmaschine von der Stromversorgung, bevor Sie die Fräsbits einsetzen .
Seite 9
Reinigung und Pflege Reinigung Fräsbits müssen regelmäßig gereinigt werden . Entfernen Sie das Lager . Reinigen Sie die Fräsbits mit Schmieröl . Ziehen Sie das Lager an und schmieren Sie es . Wartung der Fräsbits Die Reparatur oder das Nachschleifen der Fräsbits ist nicht zulässig .
Seite 11
SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit . Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité...
Seite 12
Consignes de sécurité m AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements et instructions . Si vous négligez de respecter les avertissements et instructions, vous vous exposer à des blessures graves . Rangez toujours ces instructions de montage et consignes de sécurité dans l'emballage et conservez-les pour vous y référer ultérieurement.
Seite 13
Méthode de travail sécuritaire Vitesse maximale (n La vitesse maximale indiquée sur les fraises ne doit pas être dépassée . Les fraises présentant des dommages visibles ne doivent pas être utilisées (ill . E) . Utilisation Installation et fixation des fraises (Ill . C) ...
Seite 14
Nettoyage et entretien Nettoyage Les fraises doivent être nettoyées régulièrement . Retirez le roulement . Nettoyez les fraises avec de l’huile lubrifiante . Serrez le roulement et lubrifiez-le . Maintenance des fraises La réparation ou l’affûtage des fraises n’est pas autorisé(e) . ...
Seite 16
SET BIT PER FRESATRICE Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto . Con esso avete optato per un prodotto di qualità . Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta . A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza .
Seite 17
Istruzioni per la sicurezza m AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni . La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare lesioni gravi . Conservare sempre queste istruzioni di montaggio e di sicurezza nell'imballaggio e come riferimento futuro. Osservare le norme di sicurezza della fresa in cui si utilizzano le ...
Seite 18
Funzionamento sicuro Velocità massima (n La velocità massima indicata sulle punte non deve essere superata . Non utilizzare punte con danni visibili (Fig . E) . Utilizzo Installazione e fissaggio della fresa (Fig . C) Prima di inserire le punte, scollegare la fresatrice dalla rete di alimentazione .
Seite 19
Pulizia e manutenzione Pulizia Le punte per fresatura devono essere pulite regolarmente . Rimuovere il cuscinetto . Pulire le punte per fresatura con olio lubrificante . Serrare e lubrificare il cuscinetto . Manutenzione delle punte per fresatura Non è...
Seite 20
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05077 Version: 08/2021 IAN 359767_2101...