Verpackung. Verwenden Sie zum Öffnen der Ver- packung keine scharfen Messer. − Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich in diesem Fall an Novy. − Überprüfen Sie anhand der Zeichnung auf Seite 2, ob alle Montagematerialien vorhanden sind. Die Fettfilter befinden sich in dem Gerät.
Seite 9
Gerät montiert wird, eine ausreichende Tragfähigkeit besitzt. − Defekte oder beschädigte Teile dürfen nur durch Originalteile von Novy ersetzt werden. − Je größer der Abstand zwischen Gerät und Koch- feld, desto weniger Kochdämpfe werden vom Gerät aufgenommen. Beachten Sie daher die angegebene (empfohlene) Montagehöhe.
Seite 10
Wenden Sie sich an den Kundendienst von Novy. − Der Austausch defekter oder beschädigter Kabel sowie Reparaturen dürfen nur durch von Novy an- gewiesene Techniker vorgenommen werden. − In das Gerät eingedrungene Feuchtigkeit kann einen elektrischen Schlag verursachen. Verwenden Sie kei- nen Hochdruck- bzw.
Seite 15
Kennzeichnen Sie den Mittelpunkt der Dunst- abzugshaube an der Decke. Der Mittelpunkt muss zentriert über dem Kochfeld liegen. Entnehmen Sie die Montageplatte aus der Verpackung und platzieren Sie diese zentriert vom Kochfeld aus gesehen an der Decke. Verwenden Sie die Montageplatte als Schablone und markieren Sie die 11 Punkte.
Seite 16
Boor, en indien nodig plug, de 11 gemarkeerde punten op het plafond. Haal de vier staalkabels meegeleverd bij het toestel door de daarvoor voorziene gaten in de montageplaat. Percez et, si nécessaire, chevillez les 11 points marqués sur le plafond. Passez les quatre câbles en acier fournis avec l'appareil dans les trous prévus à...
Seite 19
Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke. Platzieren Sie den Pappkarton mit zwei Personen auf der Arbeitsplatte, und zwar auf Höhe des Montageorts der Dunstabzugshaube. Drehen Sie den Karton so, dass sich der Auf- kleber auf der Oberseite der Dunstabzugshaube mit dem Text „FRONT”...
Seite 21
Breng de plafondplaat richting de montageplaat aan het plafond. Bevestig de plafondplaat aan de montageplaat door deze erin te haken. Gebruik daarna vier schroeven om deze te verbinden met elkaar. Amenez la plaque supérieure contre la plaque de montage fixée au plafond. Fixez la plaque supérieure à...
Seite 23
Führen Sie die vier Stahlkabel durch die Muttern auf dem Gerät. Om de kabels verder in te schuiven moet 1 persoon de zijkant van de afzuigkap met kartonnen doos in de lucht houden terwijl de andere de kabels verder in de kabelklemmen schuift. Doe dit stapsgewijs, afwisselend links en recht tot de afzuigkap hoog genoeg hangt om de kartonnen doos er van onder uit te schuiven.
Seite 24
Verwijder de kartonnen doos en de verpakkings- blokken die de zijkanten van de afzuigkap beschermen. Draai nu de plastic schroeven met de hand los waarmee de transparante afdekking aan de bovenkant van de afzuigkap is gefixeerd. Retirez la boîte en carton et les blocs d'emballage qui protègent les côtés de la hotte.
Seite 27
Ziehen Sie die auf beiden Seiten der durchsich- tigen Abdeckung angebrachte Schutzfolie ab. Entfernen Sie etwaige Fingerabdrücke und bringen Sie die durchsichtige Abdeckung wieder an der Dunstabzugshaube an. Befestigen Sie die durchsichtige Abdeckung, indem Sie die Plastikschrauben handfest anziehen. Gehen Sie für die drei anderen durchsichtigen Abdeckungen analog vor.
Seite 31
Einstellung der Höhe Die empfohlene Montagehöhe bei einem Elektro- oder Keramikkochfeld beträgt mindestens 600 mm und höchstens 850 mm (B). Die Montagehöhe bei einem Gas- oder Induk- tionskochfeld beträgt mindestens 650 mm und höchstens 850 mm (B). Um Zugluft über der Kochfläche zu vermeiden, sollte der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und der Raumdecke mindestens 250 mm betragen (A).
Seite 33
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.