Seite 110
990036 OHNE NOVY SENSE SENSOR NOVY EINGANGS- / AUSGANGSMODUL 990036 MIT NOVY SENSE SENSOR ABMESSUNGEN 6930, 6931, 6932 OHNE Novy Sense sensor 6940, 6941, 6942 OHNE Novy Sense sensor 6930, 6931, 6932 MIT Novy Sense sensor 6940, 6941, 6942 MIT Novy Sense sensor...
Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Sie können diese Sicherheitshinweise auch auf unserer Website novy.com finden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montagean- leitung und die Bedienungsanleitung, um Verletzungen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Seite 112
Dunstabzugshaube entspricht. − Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftleitern in den Kurven. Diese Abluftkanäle sind bei Novy erhältlich. − Verringern Sie nicht den Durchmesser des Abluft- kanals. Das verringert die Leistung des Dunstabzugs und lässt den Lärmpegel ansteigen.
Seite 113
− Endet die Abluftleitung in einer zweischaligen Außen- wand, ist darauf zu achten, dass der Abluftkanal den Zwischenraum vollständig überbrückt und nach außen hin etwas abfällt. − Wird die Abluftleitung durch eine Außenwand ins Freie geführt, nutzen Sie zum Abschluss das Außen- wandgitter.
-gerüchen Umluftbetrieb Wenn Sie sich für die Umluftlösung entscheiden, benötigen Sie eine Novy Umluftbox mit Monoblock- Filter, die es in verschiedenen Abmessungen und Aus- führungen gibt, beispielswese Typ 841400 / 842400 / 843400 oder Typ 7931400 / 7932400 / 7933400.
Seite 115
Verlängerungskabel Wenn die Motoreinheit abgesetzt montiert wird, wird eventuell ein längeres Kabel zwischen der Decken- einheit und dem Motor benötigt. Das Verlängerungs- kabel wird mit dem vorhandenen Kabel verbunden. Das Verlängerungskabel hat eine Länge von 5 Metern (7000094). Zubehör runder Abluftkanal −...
Seite 116
InTouch InTouch bietet die Möglichkeit, integriertem Novy- Dunstabzugs haube mit einem Novy Induktions Kochfeld zu bedienen. Die Deckeneinheit kann standardmäßig mit allen Novy InTouch Induktionskochfeldern kombiniert werden. Auf der Website finden Sie verschiedene Induktions- Kochfelder mit InTouch. Fensterschaltung Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Anschluss für einen Fensterkontaktschalter ausgestattet.
INSTALLATION OHNE OPTIONALEN NOVY SENSE SENSOR Allgemein Die Deckeneinheit kann in Platten mit einer Dicke von 18 bis 35 mm angebracht werden. Montieren Sie nicht direkt in Gipskartonplatten, sondern verwenden Sie stets eine Verstärkung zum Anbringen der Montageklammern. Sorgen Sie für eine Steckdose in der Nähe der Deckeneinheit,...
Seite 118
1x 840029 1x 801006 8 4 5 / 1 1 4 4 8 5 Stellen Sie eine Ausschnitt her: Typ 6930/6931/6932, Ausschnitt 845mm x 485mm Typ 6940/6941/6942, Ausschnitt 1145 mm x 485mm – 118 –...
Die Dunstabzugshaube sollte mit dem Display auf der rechten Seite des Anwenders montiert werden, sodass die Bodenplatte sich immer von Ihnen weg öffnet und die Fettfilter problemlos aus der Dunstabzugshaube entfernt werden können. Die Abluftöffnung des Motors befindet sich standardmäßig rechts. Ausblasrichtung des Motors ändern (falls gewünscht).
Installation mit Abluftöffnung RECHTS Verbinden Sie den Abluftrohr an einen Anschluss- stutzen von den Motor mit Aluminiumband oder einer Schlauchklemme. Wenn Sie ein festes Rohr verwenden, legen Sie zuerst das mitgelieferte Dichtugnsband (801006) auf den Rand des Anschlussstutzens des Motors. ...
Seite 121
Drehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand fest, um die Deckeneinheit endgültig zu befes- tigen (Achtung: In Gipskartonplatten nicht zu stark anziehen). Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind, ist die Deckeneinheit einsatz- bereit. – 121 –...
Installation mit Abluftöffung LINKS/VORNE/HINTEN • Öffnen Sie die Grundplatte und entfernen Sie den Fettfilter. • Lösen Sie die neben dem Schutzgitter be- findlichen Schrauben. Die Motoreinheit ist jetzt von der Dunstabzugshaube getrennt. • Drehen Sie die Motoreinheit, bis die Abluft- öffnung sich links befindet, und schrauben Sie die Motoreinheit wieder mit den Schrauben fest.
Seite 123
Drehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand fest, um die Deckeneinheit endgültig zu befes- tigen (Achtung: In Gipskartonplatten nicht zu stark anziehen). Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind, ist die Deckeneinheit einsatz- bereit. – 123 –...
8x 906116 Installation mit Abluftöffung AUFWÄRTS • Lösen Sie die Schrauben auf der Motorabdeckung (8x). • Drehen Sie die Motorabdeckung eine Viertel- drehung und platzieren Sie die Motorabdeckung wieder im Motorgehäuse. Schrauben Sie es mit den 8 Schrauben wieder fest. Verbinden Sie den Abluftrohr an einen Anschluss- stutzen von den Motor mit Aluminiumband oder einer Schlauchklemme.
Seite 125
Drehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand fest, um die Deckeneinheit endgültig zu befes- tigen (Achtung: In Gipskartonplatten nicht zu stark anziehen). Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind, ist die Deckeneinheit einsatz- bereit. – 125 –...
Dieses Kit ist ein optionales Zubehör und kann über Ihren Fachhändler gekauft werden. Sie können Ihren Händler auf unserer Website finden: www.novy.com. Bringen Sie das Klebeband an der Unterseite des Rohradapters (6830828) an. Bauen Sie die Motoreinheit von der Deckeneinheit...
Seite 127
Dies sind die möglichen Positionen für die Mo- toreinheit. Legen Sie den Ort und die Aufhängehöhe der Motoreinheit fest. Falls erforderlich, kann die Ausblasrichtung des Motors geändert werden. Zuleitung und Ableitung können in einem Winkel von 90° oder einander gegenüber vorgesehen werden. Schrauben Sie den Rohradapter (6830829) mit den Schrauben (4x 906116) an die Unterseite des Motors.
Seite 128
Befestigen Sie den Aufhängebügel (830822) am Motorgehäuse. Drehen Sie hierfür zunächst die vorgesehenen Schrauben aus dem Motorgehäuse heraus. Anschließend platzieren Sie den Aufhängebügel auf der Motoreinheit und schrauben ihn mit denselben Schrauben wieder fest. Sie haben die Wahl zwischen Position A oder B.
Seite 129
Montage an einer Steinmauer Verwenden Sie die Schrauben 906143 und die Dübel 906155. • Bohren Sie an den vier markierten Stellen Löcher und setzen Sie die Dübel ein. • Drehen Sie zwei Schrauben an Position 1 und 2 gleichzeitig hinein. •...
Seite 130
Verbinden Sie den Kunststoff-Auslass (864006) mit Hilfe von vier Schrauben (906116) mit dem Rohradapter. Befestigen Sie Ansaug- und Abluftrohr mit Hilfe einer Schlauchklemme oder Klebeband luftdicht an der Motoreinheit. Verbinden Sie den Stecker des Kabels von der Deckeneinheit mit dem Stecker an der Motoreinheit.
Demontage der Deckeneinheit Schützen Sie vor der Demontage das Kochfeld mit einem Stück Pappe oder einem Tuch, damit eine versehentlich herabfallende Schraube oder Klemme keine Schäden verursachen kann. Führen Sie die folgenden Handlungen nur durch, wenn der Strom der Wandsteckdose abgestellt ist.
INSTALLATION MIT OPTIONALEN NOVY SENSE SENSOR Diese Installation ist nur mit dem optionalen Kit Novy Sense-Sensor Pureline Pro möglich: 6930060. Dieses Kit ist ein optionales Zube- hör und kann über Ihren Fachhändler ge- kauft werden. Sie können Ihren Händler auf unserer Website finden: www.novy.com.
Seite 133
1x 99004006 1x 7000548 1x 906417 1x 906292 1x 906432 1x 906432 1x 906292 1 x 99004008 1x 801006 1 x 840049 – 133 –...
Rückschlagventil ist im Novy Sense Sensor-Kit ent- halten. Installieren Sie das Rückschlagventil möglichst nahe an der Außenmauer oder am Dachauslass. − Bitte verwenden Sie das mit dem Novy Sense Sensor-Kit mitgelieferte Rückschlagventil nicht, wenn die Wand oder der Dachauslass bereits mit einem Rückschlagventil ausgestattet ist oder wenn...
Seite 135
1x 840029 1x 801006 8 4 5 / 1 1 4 4 8 5 Maak een inbouwopening: Type 6930/6931/6932, Uitsparing 845mm x 485mm Type 6940/6941/6942, Uitsparing 1145mm x 485mm – 135 –...
Seite 136
• Drehen Sie den Motor mit dem Stutzen in die gewünschte Position und schrauben Sie den Motor mit den 4 Schrauben wieder fest. 4.1 Anschluss Novy Sense Sensor 4.2 Installation mit Abluftöffnung RECHTS 4.3 Installation mit Abluftöffnung LINKS/VORNE/HINTEN ...
Anschluss Novy Sense Sensor Achtung! Führen Sie keinen der folgenden Arbeitsschritte aus, wenn die Einheit unter Strom steht. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet oder der Stecker der Dunstabzugshaube gezogen ist. Öffnen Sie die Grundplatte der Dunstabzugshaube und entfernen Sie die 6 Schrauben (TX15 ) aus der Wartungsklappe.
Seite 138
Führen Sie das mitgelieferte UTP-Kabel (906292) von oben durch die bezeichnete Öffnung, sodass das Kabel an der Platine austritt. Verbinden Sie den RJ45-Stecker des UTP-Kabels mit dem bezeichneten Anschluss an der Platine. Befestigen Sie das UTP-Kabel in der bezeichneten Zugentlastung. Bringen Sie die Wartungsklappe wieder an und befestigen Sie diese mit den 6 Schrauben (TX15).
Seite 139
– Schließen Sie das Sensor-Kit an den An- schlussstutzen des Motors an. Achten Sie dabei auf die Richtung des Luftstroms, die auf dem Aufkleber des Novy Sense-Sensors angegeben ist. Der Pfeil muss stromabwärts gerichtet sein. – Montieren Sie anschließend das mitgelieferte Anschlussstück (906417) an das Sensor-Kit.
Seite 140
Platzieren Sie die Dunstabzugshaube möglichst nahe an der Ausschnittöffnung und schließen Sie den flexible Abluftkanal an das Sensor-Kit an. Dichten Sie mit Klebeband alles luftdicht ab. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schieben Sie die Deckeneinheit an ihren Rändern (nicht an der Bodenplatte) in einem Winkel oben in die Ausschnittöffnung und lassen Sie sie mit den Klemmfedern einrasten.
Seite 141
Ziehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand an und sichern Sie so die Deckeneinheit (Vorsicht: bei Gipsplatten nicht zu fest anziehen). Die Dunstabzugshaube ist jetzt betriebsbereit. – 141 –...
Installation mit Abluftöffnung RECHTS Verbinden Sie den Abluftrohr an einen Anschluss- stutzen von den Motor mit Aluminiumband oder einer Schlauchklemme. Wenn Sie ein festes Rohr verwenden, legen Sie zuerst das mitgelieferte Dichtugnsband (801006) auf den Rand des Anschlussstutzens des Motors. ...
Seite 143
Drehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand fest, um die Deckeneinheit endgültig zu befes- tigen (Achtung: In Gipskartonplatten nicht zu stark anziehen). Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind, ist die Deckeneinheit einsatz- bereit. – 143 –...
Installation mit Abluftöffung LINKS/VORNE/HINTEN • Öffnen Sie die Grundplatte und entfernen Sie den Fettfilter. • Lösen Sie die neben dem Schutzgitter be- findlichen Schrauben. Die Motoreinheit ist jetzt von der Dunstabzugshaube getrennt. • Drehen Sie die Motoreinheit, bis die Abluft- öffnung sich links befindet, und schrauben Sie die Motoreinheit wieder mit den Schrauben fest.
Seite 145
Drehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand fest, um die Deckeneinheit endgültig zu befes- tigen (Achtung: In Gipskartonplatten nicht zu stark anziehen). Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind, ist die Deckeneinheit einsatz- bereit. – 145 –...
8x 906116 Installation mit Abluftöffung AUFWÄRTS • Lösen Sie die Schrauben auf der Motorabde- ckung (8x). • Drehen Sie die Motorabdeckung eine Viertel- drehung und platzieren Sie die Motorabdeckung wieder im Motorgehäuse. Schrauben Sie es mit den 8 Schrauben wieder fest. Verbinden Sie den Abluftrohr an einen Anschluss- stutzen von den Motor mit Aluminiumband oder einer Schlauchklemme.
Seite 147
Drehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand fest, um die Deckeneinheit endgültig zu befes- tigen (Achtung: In Gipskartonplatten nicht zu stark anziehen). Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind, ist die Deckeneinheit einsatz- bereit. – 147 –...
Dieses Kit ist ein optionales Zubehör und kann über Ihren Fachhändler gekauft werden. Sie können Ihren Händler auf unserer Website finden: www.novy.com. Bringen Sie das Klebeband an der Unterseite des Rohradapters (6830828) an. Bauen Sie die Motoreinheit von der Deckeneinheit...
Seite 149
Dies sind die möglichen Positionen für die Mo- toreinheit. Legen Sie den Ort und die Aufhängehöhe der Motoreinheit fest. Falls erforderlich, kann die Ausblasrichtung des Motors geändert werden. Zuleitung und Ableitung können in einem Winkel von 90° oder einander gegenüber vorgesehen werden. Schrauben Sie den Rohradapter (6830829) mit den Schrauben (4x 906116) an die Unterseite des Motors.
Seite 150
Befestigen Sie den Aufhängebügel (830822) am Motorgehäuse. Drehen Sie hierfür zunächst die vorgesehenen Schrauben aus dem Motorgehäuse heraus. Anschließend platzieren Sie den Aufhängebügel auf der Motoreinheit und schrauben ihn mit denselben Schrauben wieder fest. Sie haben die Wahl zwischen Position A oder B.
Seite 151
Montage an einer Steinmauer Verwenden Sie die Schrauben 906143 und die Dübel 906155. • Bohren Sie an den vier markierten Stellen Löcher und setzen Sie die Dübel ein. • Drehen Sie zwei Schrauben an Position 1 und 2 gleichzeitig hinein. •...
Seite 152
Verbinden Sie den Kunststoff-Auslass (864006) mit Hilfe von vier Schrauben (906116) mit dem Rohradapter. Befestigen Sie Ansaug- und Abluftrohr mit Hilfe einer Schlauchklemme oder Klebeband luftdicht an der Motoreinheit. Verbinden Sie den Stecker des Kabels von der Deckeneinheit mit dem Stecker an der Motoreinheit.
Demontage der Deckeneinheit Schützen Sie vor der Demontage das Kochfeld mit einem Stück Pappe oder einem Tuch, damit eine versehentlich herabfallende Schraube oder Klemme keine Schäden verursachen kann. Führen Sie die folgenden Handlungen nur durch, wenn der Strom der Wandsteckdose abgestellt ist.
NOVY EINGANGS- / AUSGANGSMODUL 990036 OHNE NOVY SENSE SENSOR Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Installationsanleitung zu diesem Zubehör und der Dunstabzugshaube, mit der es kombiniert werden kann, vor Installation und Gebrauch sorgfältig durch. Achtung! Führen Sie keinen der folgenden Arbeitsschritte aus, wenn die Einheit unter Strom steht.Stellen Sie sicher, dass die...
Seite 155
Öffnen Sie die Grundplatte der Dunstabzugshaube und entfernen Sie die 6 Schrauben (TX15 ) aus der Wartungsklappe. Danach ist die Platine der Dunstabzugshaube sichtbar. Führen Sie das mitgelieferte UTP-Kabel (906292) von oben durch die bezeichnete Öffnung, sodass das Kabel an der Platine austritt. –...
Seite 156
Verbinden Sie den RJ45-Stecker des UTP-Kabels mit dem bezeichneten Anschluss an der Platine. Befestigen Sie das UTP-Kabel in der bezeichneten Zugentlastung. Bringen Sie die Wartungsklappe wieder an und befestigen Sie diese mit den 6 Schrauben (TX15). Platzieren Sie den RJ45-Stecker des UTP- Kabels von der Dunstabzugshaube in einem der zwei RJ45-Steckereingänge des Eingangs-/ Ausgangsmoduls 990036.
Seite 157
(661057). Achten Sie darauf, dass die Öffnungen für die elektrischen Anschlüsse im Gehäuse der Dunstabzugshaube nicht blockiert werden. Prüfen und verbinden Sie die weiteren Anschlüsse des Moduls entsprechend Ihrer Einbausituation (siehe Elektroplan im Handbuch des Novy Eingangs-/Ausgangsmoduls 990036). – 157 –...
NOVY EINGANGS- / AUSGANGSMODUL 990036 MIT NOVY SENSE SENSOR Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Installationsanleitung zu diesem Zubehör und der Dunstabzugshaube, mit der es kombiniert werden kann, vor Installation und Gebrauch sorgfältig durch. Achtung! Führen Sie keinen der folgenden Arbeitsschritte aus, wenn die Einheit unter Strom steht.Stellen Sie sicher, dass die...
Seite 159
Mit dem optionalen Eingangs-/ Ausgangsmodul 990036 kann ein Fensterkontaktschalter oder ein elektrisches Luftzufuhrventil (nicht mitgeliefert) mit der Dunstabzugshaube kombiniert werden. Bei Wahl dieser Option muss das Novy Eingangs-/Ausgangsmodul 990036 vor den Installation des Geräts montiert werden. – 159 –...
Seite 160
Wenn das UTP-Kabel des Sensor-Kits bereits mit der Dunstabzugshaube verbunden ist: Entfernen Sie den RJ45-Stecker aus der Anschlussbuchse des Sensor-Kits. Falls nicht zutreffend: Gehen Sie direkt zu Schritt 2. Öffnen Sie die Grundplatte der Dunstabzugshaube und entfernen Sie die 6 Schrauben (TX15 ) aus der Wartungsklappe.
Seite 161
Führen Sie das mitgelieferte UTP-Kabel (906292) von oben durch die bezeichnete Öffnung, sodass das Kabel an der Platine austritt. Verbinden Sie den RJ45-Stecker des UTP-Kabels mit dem bezeichneten Anschluss an der Platine. Befestigen Sie das UTP-Kabel in der bezeichneten Zugentlastung. Bringen Sie die Wartungsklappe wieder an und befestigen Sie diese mit den 6 Schrauben (TX15).
Seite 162
Platzieren Sie den RJ45-Stecker des UTP-Ka- bels von der Dunstabzugshaube in einem der zwei RJ45-Steckereingänge des Eingangs-/ Ausgangsmoduls 990036. Stecken Sie anschließend den RJ45-Stecker (nicht mit Winkelstecker) des mitgelieferten separaten UTP-Kabels (99003607) in den an- deren RJ45- Steckereingang des Eingangs-/ Ausgangsmoduls 990036.
Seite 163
(661057). Achten Sie darauf, dass die Öffnungen für die elektrischen Anschlüsse im Gehäuse der Dunstabzugshaube nicht blockiert werden. Prüfen und verbinden Sie die weiteren Anschlüsse des Moduls entsprechend Ihrer Einbausituation (siehe Elektroplan im Montageanleitung des Novy Eingangs-/Ausgangsmoduls 990036). – 163 –...
NL - FR - DE - EN 6940, 6941, 6942 MET/AVEC/MIT/WITH Novy Sense sensor 18-35 8-35 – 221 –...
Seite 222
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.