Seite 1
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Holzspalter Original operating instructions Wood Splitter Manual de instrucciones original Hendidora de troncos Originalna navodila za uporabo Cepilni stroj za les 810 D BT-LS Art.-Nr.: 34.320.60 I.-Nr.: 11020...
Seite 2
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 5...
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 6 Inhaltsverzeichnis: Seite 1. Anwendungsbereich 2. Sicherheitshinweise und Symbole 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 4. Montage 5. Technische Daten 6. Empfohlene Größe der zu spaltenden Stämme 7. Betrieb 8. Transport und Lagerung 9. Schärfen des Spaltkeils 10.
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 7 3. Gerätebeschreibung und Achtung! Lieferumfang (Bild 1/2) Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 1. Spaltkeil diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 2. Stammauflage deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut 3.
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 8 Beilagscheiben (Abb. 5/Pos. 17) dienen dabei als 5. Technische Daten Auflagepunkt und werden zwischen Handschutzblech und Trägerplatte gelegt wie in Abb. Netzspannung: 400 V ~ 50 Hz 5 gezeigt. Abschließend sichern Sie die Bolzen mit Aufnahmeleistung: 3500 W S6 40 % den Sicherungssplinten (Abb.
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 9 7. Betrieb 7. Zweihandbetrieb. Öffnen Sie den Ein-Ausschal- ter durch Drücken der Verriegelungstaste (Abb.13/Pos. A) und Hochklappen des Deckels. 1. Planen Sie Ihre Arbeitsumgebung. Arbeiten Schalten Sie das Gerät mit dem grünen Sie sicher und sparen Sie Mühe, indem Sie Einschalter ein (Abb.
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 10 positionieren oder den Stamm beiseite zu legen. 9. Schärfen des Spaltkeils 8. Stapeln Sie beim Arbeiten. Dadurch erhalten 1. Nach langer Betriebsdauer und falls erforderlich, Sie einen sichereren Arbeitsbereich, weil er frei den Keil mit einer feinzahnigen Feile schärfen bleibt, und die Stolpergefahr oder die Gefahr der und sorgfältig Grate oder flache Stellen an der Beschädigung des Anschlusskabels wird...
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 11 11. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 12. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern.
Seite 12
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:36 Uhr Seite 12 13. Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind Probleme, die bei der Nutzung des Holzspalters auftreten können und empfohlene Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Problem Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Motor startet nicht Zuleitung stromlos Sicherung kontrollieren Verlängerungskabel kontrollieren Falsches Versorgungskabel 5-polige Zuleitung verwenden Schalter defekt Kontaktieren Sie einen...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Holzspalter BT-LS 810 D (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:...
Seite 35
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:37 Uhr Seite 35 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz Z am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,421 Ω, können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
Seite 36
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:37 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 37
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:37 Uhr Seite 37 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Salvo modificaciones técnicas Tehnične spremembe pridržane.
Seite 38
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:37 Uhr Seite 38 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:37 Uhr Seite 43 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 44
Anleitung_BT_LS_810_D_SPK7:_ 17.06.2010 13:37 Uhr Seite 44 EH 06/2010 (01)