Seite 1
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Holzspalter Návod k obsluze Štípačka dřeva Navodilo za uporabo Cepilni stroj za les Návod na obsluhu Štiepačka dreva Upute za uporabu Sjekač drva 6/104 Art.-Nr.: 34.320.40 I.-Nr.: 01016 6/104 D Art.-Nr.: 34.320.50 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 8...
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 9 k Inhaltsverzeichnis: Seite W Obsah: Strana 1. Anwendungsbereich 1. Oblasť použitia 2. Bezpečnostné predpisy a použité symboly 2. Sicherheitshinweise und benutzte Symbole 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Popis prístroja a objem dodávky 4.
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 10 Verpackung: 5. Stammauflagehalter Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um 6. Standfuß Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung 7. Räder ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder 8. Schalter- /Steckerkombination kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. 9.
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 11 Aussparungen im Betätigungsgestänge ragen (Abb. 5. Technische Daten HSP 6/104 12). Verschrauben Sie die Handschutzbleche dann mit den entsprechenden Schrauben A und Muttern B Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz (Abb. 2/Pos. 17) wie in den Abbildungen 13 – 14...
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 12 2. Niemals den Holzspalter mit Zylinderdruck länger 5. Entlüften. Die Entlüftungsschraube (Abb. als 5 Sekunden zwingen, übermäßig hartes Holz 33/Pos. A) muss im Betrieb immer gelockert zu schneiden. Überhitztes Öl kann unter Druck sein, um die einwandfreie Funktion des die Maschine beschädigen.
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 13 Schalten Sie nach erfolgter Arbeit oder zum muss das Hydrauliköl abgelassen werden (Siehe Verstellen der Stammauflage das Gerät mit dem Kapitel 10) roten Ausschalter (Abb. 28/ Pos.B) aus. Lagerung: Achtung! Den Holzspalter nur in trockenen Räumen und in Falls der Stamm nicht sofort gespalten wird, aufrechter Position lagern erzwingen Sie es nicht durch Aufrechterhalten...
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 14 Empfohlenes Hydrauliköl Für den Hydraulikzylinder empfehlen wir die folgenden Hydrauliköle: SHELL TELLUS T22 ARAL VITAM Gf22 SP ENGERGOL HCP22 MOBIL DTE11 oder gleichwertiges 11. Reinigen/ Ersetzen des Ölfilters Lösen Sie die Verschraubung der Hydraulikleitung (Abb.
Seite 15
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 15 15. Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind Probleme, die bei der Nutzung des Holzspalters auftreten können und empfohlene Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Problem Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Motor startet nicht Motorschutzschalter hat ausgelöst Motor abkühlen lassen, und Motorschutzschalter eindrücken Stamm wird nicht gespalten Stamm nicht richtig positioniert...
æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Holzspalter HSP 6/104 87/404/EWG...
Seite 39
æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Holzspalter HSP 6/104 D 87/404/EWG...
Seite 40
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 40 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
Seite 41
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 41 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 42
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 42 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
Seite 43
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 43 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 44 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 45
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 45 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 46
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 46 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 48
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 48 EH 12/2006...