EINHELL HSP 6/104 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HSP 6/104:
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1
Bedienungsanleitung
Holzspalter
Návod k obsluze
j
Štípačka dřeva
Navodilo za uporabo
X
Cepilni stroj za les
Návod na obsluhu
W
Štiepačka dreva
Upute za uporabu
B
Sjekač drva
f
Art.-Nr.: 34.320.40
Art.-Nr.: 34.320.50
6/104
I.-Nr.: 01016
HSP
6/104 D
I.-Nr.: 01016
HSP
15.12.2006
10:15 Uhr
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL HSP 6/104
Inhaltszusammenfassung für EINHELL HSP 6/104
- Seite 1 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Holzspalter Návod k obsluze Štípačka dřeva Navodilo za uporabo Cepilni stroj za les Návod na obsluhu Štiepačka dreva Upute za uporabu Sjekač drva 6/104 Art.-Nr.: 34.320.40 I.-Nr.: 01016 6/104 D Art.-Nr.: 34.320.50 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 7...
- Seite 8 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 8...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 9 k Inhaltsverzeichnis: Seite W Obsah: Strana 1. Anwendungsbereich 1. Oblasť použitia 2. Bezpečnostné predpisy a použité symboly 2. Sicherheitshinweise und benutzte Symbole 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Popis prístroja a objem dodávky 4. -
Seite 10: Anwendungsbereich
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 10 Verpackung: 5. Stammauflagehalter Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um 6. Standfuß Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung 7. Räder ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder 8. Schalter- /Steckerkombination kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. 9. -
Seite 11: Hydrauliköl Einfüllen
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 11 Aussparungen im Betätigungsgestänge ragen (Abb. 5. Technische Daten HSP 6/104 12). Verschrauben Sie die Handschutzbleche dann mit den entsprechenden Schrauben A und Muttern B Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz (Abb. 2/Pos. 17) wie in den Abbildungen 13 – 14... -
Seite 12: Betrieb
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 12 2. Niemals den Holzspalter mit Zylinderdruck länger 5. Entlüften. Die Entlüftungsschraube (Abb. als 5 Sekunden zwingen, übermäßig hartes Holz 33/Pos. A) muss im Betrieb immer gelockert zu schneiden. Überhitztes Öl kann unter Druck sein, um die einwandfreie Funktion des die Maschine beschädigen. -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 13 Schalten Sie nach erfolgter Arbeit oder zum muss das Hydrauliköl abgelassen werden (Siehe Verstellen der Stammauflage das Gerät mit dem Kapitel 10) roten Ausschalter (Abb. 28/ Pos.B) aus. Lagerung: Achtung! Den Holzspalter nur in trockenen Räumen und in Falls der Stamm nicht sofort gespalten wird, aufrechter Position lagern erzwingen Sie es nicht durch Aufrechterhalten... -
Seite 14: Reinigen/Ersetzen Des Ölfilters
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 14 Empfohlenes Hydrauliköl Für den Hydraulikzylinder empfehlen wir die folgenden Hydrauliköle: SHELL TELLUS T22 ARAL VITAM Gf22 SP ENGERGOL HCP22 MOBIL DTE11 oder gleichwertiges 11. Reinigen/ Ersetzen des Ölfilters Lösen Sie die Verschraubung der Hydraulikleitung (Abb. - Seite 15 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 15 15. Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind Probleme, die bei der Nutzung des Holzspalters auftreten können und empfohlene Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Problem Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Motor startet nicht Motorschutzschalter hat ausgelöst Motor abkühlen lassen, und Motorschutzschalter eindrücken Stamm wird nicht gespalten Stamm nicht richtig positioniert...
-
Seite 16: Oblast Použití
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 16 Balení: 11. Plechové držáky kmenů Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno 12. Řetěz na nastavení výšky štípacího klínu poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím 13. Šrouby pro kombinaci vypínač/zástrčka znovu použitelné... -
Seite 17: Doporučená Velikost Štípaných Kmenů
Hmotnost: 99 kg příložek (obr. 16/pol. B) a hvězdicových matic (obr. 16/pol. C). Podle obrázku 17 prostrčte upevňovací Technická data HSP 6/104 D šrouby A zespoda skrze podélné otvory plechových držáků kmenů a skrze otvory ochranných plechů a Síťové napětí: 400 V 3 ~ 50 Hz zajistěte je tak, že je seshora sešroubujete s... - Seite 18 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 18 průměru max. 320 mm. Při řezání větví nebo ovládací páky. štípací klín vyjede opět nahoru. velkých výřezů neřezat větší výřezy, než jaké jsou Pozor! Štípané dřevo přitom pomocí plechových uvedeny. Nepokoušet se štípat syrové kmeny. držáků...
-
Seite 19: Čištění/Výměna Olejového Filtru
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 19 Štípačku dřeva držet za rukojeť pro přepravu a Doporučený hydraulický olej dopravit ji na požadované místo Pro hydraulický válec doporučujeme následující (obr. 27). hydraulické oleje: Pozor! Štípačka dřeva smí být transportována pouze ve vzpřímené... -
Seite 20: Vyhledávání Poruch
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 20 15. Vyhledávání poruch V následující tabulce jsou uvedeny problémy, které se mohou vyskytnout při provozu štípačky dřeva. Problém Pravděpodobná příčina Opatření k odstranění Motor se nerozběhne Motorový jistič zareagoval Motor nechat ochladit a stlačit motorový... -
Seite 21: Področje Uporabe
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 21 Ovojnina 7. Kolesa Naprava se nahaja zaradi zaščite med transportom 8. Stikalna/vtična kombinacija nahaja v ovojnini. 9. Motor Ovojnine so surovine in jih kot take lahko ponovno 10. Ročaj za transport uporabite ali pa jih predate v reciklažo. 11. -
Seite 22: Tehnični Podatki
17 vstavite pritrdilne vijake A od spodaj skozi vzdolžne luknje držal za deblo in luknje na zaščitah Tehnični podatki HSP 6/104 D za roke in jih zavarujte tako, da jih od zgoraj privijete s podložkami B in zvezdastimi maticami C (Slika 18). - Seite 23 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 23 bodo z lahkoto dosegljivi. Določite mesto, na Pri cepljenju debla postopajte na sledeči način: katerem boste zlagali razcepljeni les ali pa ga Stisnite skupaj ročice za aktiviranje tako, da naložite na prikolico oz samokolnico. držala za deblo čvrsto primejo deblo, ki ga boste 2.
-
Seite 24: Transport In Skladiščenje
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 24 PRI SPROŠČANJU ZAGOZDENEGA HLODA hidravličnega olja tako, da bo začelo olje iztekati NIKOLI NE PROSITE ZA SODEOVANJE DRUGE v posodo. OSEBE. 5. Ko je hidravlično olje izteklo v celoti, očistite HLODA NE POIZKUŠAJTE SPROSTITI TAKO, vijak za izpust olja in ga ponovno privijte. -
Seite 25: Ventil Za Omejevanje Tlaka
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 25 13. Ventil za omejevanje tlaka (slika 38 / poz. A) Ventil za omejevanje tlaka je nastavljen tovarniško in se ga ne sme nastavljati. 14. Naročilo rezervnih delov Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke: Tip stroja Številka artikla/stroja... -
Seite 26: Iskanje Napak
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 26 15. Iskanje napak V sledeči tabeli so navedeni problemi, ki lahko nastopijo pri uporabi cepilnega stroja za les, in ukrepi za odpravljanje teh problemov. Problem Verjeten vzrok Ukrep za odpravo problema Motor se ne zažene Sprožilo se je zaščitno stikalo Pustite, da se motor ohladi in motorja... -
Seite 27: Oblasť Použitia
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 27 Obal 5. Držiak uloženia kmeňa Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia 6. Podstavec poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený 7. Kolesá zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť 8. -
Seite 28: 11 5. Technické Údaje
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:15 Uhr Seite 28 ako to je zobrazené na obrázkoch 13 – 14. 5. Technické údaje HSP 6/104 4.5 Montáž plechov na držanie kmeňa (obr. 15 - Sieťové napätie: 230 V~ 50 Hz Príkon: 2200 W Nasuňte plechy na držanie kmeňa (obr. -
Seite 29: Prevádzka
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 29 znamená to, že tvrdosť dreva prekračuje štiepať drevo, ktoré nie je zabezpečené, štiepať výkonnosť stroja a drevo sa musí vyradiť, aby sa šikmo ani štiepať drevo so šikmými reznými štiepačka dreva nepoškodila. hranami. -
Seite 30: Preprava A Skladovanie
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 30 Uvoľnenie zaseknutého polena: 10. Výmena hydraulického oleja (obr. 1. Štiepací klin nechať vyjsť kompletne nahor. 32 - 34) 2. Umiestniť na uložení kmeňa klinový kus dreva. 3. Štiepací klin nechať zísť nadol. Zaseknutý kmeň Hydraulický... -
Seite 31: Ochranný Motorový Vypínač
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 31 12. Ochranný motorový vypínač (obr. 1 / pol. 22). Ak je motor po dlhšiu dobu preťažený, tak ochranný motorový vypínač automaticky vypne prívod prúdu. Po cca 1 minúte čakania sa môže tento vypínač zatlačením uviesť... -
Seite 32: Hľadanie Porúch
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 32 15. Hľadanie porúch Vúcej tabuľke sú zachytené problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní štiepačky dreva, a odporúčané pomocné opatrenia. Problém Pravdepodobná príčina Pomocné opatrenie Motor sa nedá naštartovať Vyhodený motorový ochranný Motor nechať... -
Seite 33: Područje Primjene
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 33 Pakiranje 12. Lanac za podešavanje visine klina za cijepanje Uredjaj se nalazi u pakiranju koje ga štiti od 13. Vijci za kombinaciju sklopka/utikač oštećenja tijekom transporta. Ovo pakiranje je 14. Osovina kotača sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati 15. -
Seite 34: Tehnički Podaci
99 kg pričvršćivanje A odozdo kroz uzdužne rupe limova za pridržavanje debla i rupe u limovima za zaštitu Tehnički podaci HSP 6/104 D ruku kao što je prikazano na slici 17 i osigurajte ih tako, da ih odozgo pričvrstite s podložnim Mrežni napon:... - Seite 35 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 35 i promjer 320 mm. Kod rezanja grana ili većih pomiče prema dolje i pritišće komad drva koji rezova nemojte rezati dulje rezove nego što je ćemo cijepati prema podlozi, pri čemu dođe do navedeno.
-
Seite 36: Transport I Skladištenje
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 36 8. Transport i skladištenje Preporučeno hidrauličko ulje Za hidraulički cilindar preporučujemo sljedeća hidraulička ulja: Transport: 1. Klin za cijepanje spustite dolje do kraja. SHELL TELLUS T22 2. Isključite sjekač drva i uklonite mrežni kabel. ARAL VITAM Gf22 3. -
Seite 37: Traženje Greške
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 37 15. Traženje greške U sljedećoj tablici navedeni su problemi koji mogu nastati tijekom korištenja sjekača i mjere pomoći koje preporučujemo. Problem Vjerojatni uzrok Mjere pomoći Motor se ne pokreće Reagirala je zaštitna sklopka. Ostavite motor da se ohladi i zatim pritisnite zaštitnu sklopku motora. -
Seite 38: Konformitätserklärung
æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Holzspalter HSP 6/104 87/404/EWG... - Seite 39 æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Holzspalter HSP 6/104 D 87/404/EWG...
- Seite 40 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 40 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
- Seite 41 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 41 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 42 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 42 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 43 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 43 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
-
Seite 44: Garancijski List
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 44 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 45 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 45 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 46 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 46 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
-
Seite 47: Garantieurkunde
Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 48 Anleitung HSP_6-104_SPK4:Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK1 15.12.2006 10:16 Uhr Seite 48 EH 12/2006...