Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dB Technologies Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. V!O S218F
  6. Bedienungsanleitung

dB Technologies V!O S218F Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2".
2x18" Flyable Active Bass-reflex Subwoofer

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für dB Technologies V!O S218F

Inhaltszusammenfassung für dB Technologies V!O S218F

  • Seite 1 2x18” Flyable Active Bass-reflex Subwoofer MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”.
  • Seite 2 EMI CLASSIFICATION EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55032 and 55035 this is a Class A equipment, designed and suitable to operate for professional use. Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference FCC CLASS A STATEMENT Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the...

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Read these instructions 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
  • Seite 4 WARNING Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during installation.
  • Seite 5 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO S218F Cod. 420120416 REV. 1.0...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ....................7 BENVENUTI! ........................7 PANORAMICA INTRODUTTIVA ..................7 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ....................7 CARATTERISTICHE MECCANICHE E ACUSTICHE ..............8 DIMENSIONI E PESO ..........................8 CARATTERISTICHE ACUSTICHE ........................8 MECCANICA ............................... 9 ACCESSORI ............................... 10 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ....

  • Seite 7: Informazioni Generali

    Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo subwoofer è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora. Impiega soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA La famiglia VIO prosegue la nuova stagione dBTechnologies nel campo della diffusione sonora per le applicazioni live indoor e outdoor di medie e grandi dimensioni.

  • Seite 8: Caratteristiche Meccaniche E Acustiche

    Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE E ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO Il cabinet in legno, rivestito in poliurea, pesa 100 kg (220 lbs). Le misure sono: 1300 mm (L), 520 mm (A), 800 mm (P). 1300 CARATTERISTICHE ACUSTICHE La progettazione acustica di VIO S218F coniuga un’ampia superficie di radiazione con dimensioni compatte per un subwoofer di questa fascia di utilizzo.

  • Seite 9: Meccanica

    Italiano MECCANICA L’ergonomia del subwoofer ed il rapido montaggio in configurazione multipla sono garantiti da: LATI [vista A] 1) Maniglie (2 per lato). Facilitano il sollevamento quando il subwoofer è in posizione orizzontale. 2) Staffe integrate per il fissaggio al flybar DRK-218F o per impilare più subwoofer. 3) Piedini plastici (4 su un lato) per utilizzo in configurazione verticale (per questo utilizzo è...

  • Seite 10: Accessori

    Italiano ACCESSORI Per un rapido montaggio, sono previsti come opzionali i seguenti accessori: • DRK-218F, flybar per l’utilizzo in appendimento di subwoofer VIO S218F • DO-VIOS218F, carrello per il trasporto dei subwoofer VIO S218F. E’ adatto all’utilizzo con un carrello elevatore •...

  • Seite 11: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO I due amplificatori in classe D sono il cuore dei subwoofer VIO S218F. Permettono di erogare fino a 1600 W RMS per sezione, per un totale di 3200 W RMS. Il funzionamento è silenzioso ed efficiente. Il controllo del sistema è...

  • Seite 12: Sezione Di Ingresso, Uscita E Di Controllo

    Italiano SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E DI CONTROLLO Status USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subwoofer Attenuation System test R R D D N N e e t t Active Limiter 0° Expansion Card Signal P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...
  • Seite 13 Italiano Tabella di segnalazione dei LED TIPO LED FASE DI ACCENSIONE IN FUNZIONE WARNING BLOCCO PER DELLO SPEAKER NORMALE GENERICO ANOMALIA DELLO SPEAKER LIMITER SPENTO SI ACCENDE IN SI ACCENDE IN LAMPEGGIO CICLICO CASO DI CASO DI INTERVENTO INTERVENTO SPENTO SEGNALAZIONE SEGNALAZIONE SPENTO...

  • Seite 14: Sezione Di Alimentazione

    Italiano SEZIONE DI ALIMENTAZIONE MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) (REPLACE FUSES WITH SAME RATINGS) (REMPLACER FUSIBLES AVEC LE MÊME TYPE)

  • Seite 15: Parametri Di Configurazione

    Italiano 2. PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE I parametri principali di VIO S218F vengono utilizzati per ottimizzare una configurazione multipla (es. cardioide, endfire). CARDIOID PRESET - Questo parametro può essere applicato in una configurazione come quella in figura (cardioide a 3 elementi). Va attivato solo sul subwoofer centrale, il quale va meccanicamente ruotato rispetto agli altri.

  • Seite 16: Collegamenti

    Italiano 3. COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE MAINS FUSES MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) )

  • Seite 17: Collegamento E Rilancio Del Segnale Rdnet

    Italiano Status Status System test USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subw Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Active Limiter 0° Expansion Card Signal Signal SUBWOOFER LOUDSPEAKER P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...

  • Seite 18: Controllo Remoto

    Italiano 4. CONTROLLO REMOTO Tramite software AURORA NET è possibile gestire in tempo reale diversi parametri del subwoofer VIO S218F. Nel dettaglio: • Monitorare il segnale in ingresso e in uscita • Visualizzare l’eventuale presenza di compressione audio sul componente acustico •...

  • Seite 19: Installazione E Configurazione

    Italiano 5. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificare che il contenuto dell’imballo del modulo VIO S218F sia completo. L’imballo contiene: • subwoofer VIO S218F • cavo powerCON TRUE1® • quick start e documentazione relativa alla garanzia ATTENZIONE Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose.
  • Seite 20 Italiano Per impilare più subwoofer procedere come segue: 1. appoggiare il subwoofer superiore facendo corrispondere i fori delle staffe con quelle del subwoofer inferiore 2. estrarre verso l’alto le staffe laterali del subwoofer più basso 3. inserire i pin di fissaggio nei fori come mostrato per assicurare i subwoofer. Ripetere la procedura in caso di più subwoofer VIO S218F Cod.

  • Seite 21: Configurazione In Appendimento

    Italiano CONFIGURAZIONE IN APPENDIMENTO • Il flybar DRK-218F è progettato per sostenere fino a un massimo di 14 subwoofer VIO S218F con doppio punto di sollevamento o 10 subwoofer con singolo punto di sollevamento secondo la norma EUROCODE 3 (EN 1993-1-1). •...

  • Seite 22: Configurazione Endfire

    Italiano CONFIGURAZIONE ENDFIRE • Verificare che i parametri locali dei vari moduli siano impostati correttamente sui singoli pannelli amplificatori. Effettuare i collegamenti di rilancio audio, RDNet e di alimentazione come descritto nei paragrafi precedenti. In fase di accensione, prestare attenzione alla corrente di inrush riportata nelle SPECIFICHE TECNICHE (es.

  • Seite 23: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il subwoofer non si accende: 1. Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto. 2. Verificare che l’alimentazione o il collegamento di rilancio di alimentazione sia correttamente inserito e bloccato (movimento in senso orario). Il subwoofer si accende ma non emette nessun suono: 1.

  • Seite 24: Aggiornamento Del Firmware

    Italiano 7. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”. Status System test USB Data Service Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Expansion Card...

  • Seite 25: Specifiche Tecniche

    Italiano 8. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Subwoofer attivo bass-reflex DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [- 6 dB]: 28 Hz - frequenza di cutoff (dipendente da Xover) Risposta in frequenza [- 10 dB]: 27 Hz - frequenza di cutoff (dipendente da Xover) Max SPL (1 m): 143 dB 2 x 18”...

  • Seite 26: Interfaccia Utente

    Italiano INTERFACCIA UTENTE Led di segnalazione: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Led di stato (rete RDNet) Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0-9,9 ms), Funzione cardioide, Frequenza di Controlli Xover, Sub Attenuation, System Test INGRESSI ED USCITE Ingressi e rilanci di alimentazione: PowerCON®...

  • Seite 27: Specifiche Meccaniche

    Italiano SPECIFICHE MECCANICHE Materiale: cabinet in legno multistrato - finitura polliurea nera Griglia: interamente in metallo - lavorazione CNC Maniglie: integrate (2x lato) Predisposizioni di montaggio con Predisposizioni di montaggio fly-bar (DRK-212/210) teste in stack: Predisposizioni di montaggio per Staffe integrate flybar e altri subwoover sovrapposti Larghezza: 1300 mm (51.18 inch.)
  • Seite 28 English CONTENTS 1. GENERAL INFORMATIONS ....................29 WELCOME! ........................29 INTRODUCTORY OVERVIEW .................... 29 USER INFORMATION ......................29 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES ............... 30 DIMENSIONS AND WEIGHT ........................30 ACOUSTIC FEATURES ..........................30 MECHANICAL FEATURES ......................... 31 ACCESSORIES ............................32 AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES .............

  • Seite 29: General Informations

    English 1. GENERAL INFORMATIONS WELCOME! Thanks for purchasing a product that was designed and developed in Italy by dBTechnologies! This subwoofer is the result of extensive experience in the field of sound diffusion. It uses optimised acoustic and electronic solutions as well as an optimal choice of materials. INTRODUCTORY OVERVIEW The VIO family continues the new dBTechnologies season in the field of sound diffusion for medium and large live applications, both indoors and outdoors.

  • Seite 30: Mechanical And Acoustic Features

    English MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The polyurea-coated wooden cabinet weighs 100 kg (220 lbs). Its dimensions are: 1300 mm (L), 520 mm (H), 800 mm (D). 1300 ACOUSTIC FEATURES The acoustic design of the VIO S218F combines a large radiation surface with small dimensions for a subwoofer of this application range.

  • Seite 31: Mechanical Features

    English MECHANICAL FEATURES The ergonomics of the subwoofer and rapid mounting in multiple configurations are ensured by: SIDES [view A] 1) Handles (2 per side). Make it easy to lift the subwoofer when it is horizontal. 2) Built-in handles for fastening to the DRK-218F flybar or for stacking multiple subwoofers. 3) Plastic feet (4 on one side) for use in the vertical configuration (an additional fixing is required for this use, which is not supplied).

  • Seite 32: Accessories

    English ACCESSORIES The following optional accessories are available for rapid installation: • DRK-218F, flybar for hanging VIO S218F subwoofers • DO-VIOS218F, dolly for transporting VIO S218F subwoofers. It is suitable for use with a forklift truck • DRK-212, fly-bar for use with a stack of VIO-L212 modules •...

  • Seite 33: Amplifier And Control Section Features

    English AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES The core of the VIO S218F subwoofer consists of the two class-D amplifiers. They can deliver up to1600 W RMS per section, for a total of 3200 W RMS. They operate silently and efficiently. The system is controlled by a powerful DSP, making configuration quick and easy for any type of use.

  • Seite 34: Input, Output And Control Section

    English INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION Status USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subwoofer Attenuation System test R R D D N N e e t t Active Limiter 0° Expansion Card Signal P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...
  • Seite 35 English LED indication table LED TYPE DURING SPEAKER DURINT GENERIC BLOCK DUE TO POWER-UP NORMAL WARNING SPEAKER FAULT OPERATION LIMITER TURNS ON WHEN TURNS OF WHEN IT CYCLIC FLASHING IT TRIGGERS TRIGGERS NORMAL INDICA- NORMAL INDICA- SIGNAL TION OF AUDIO TION OF AUDIO INPUT INPUT...

  • Seite 36: Power Supply Section

    English POWER SUPPLY SECTION MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) (REPLACE FUSES WITH SAME RATINGS) (REMPLACER FUSIBLES AVEC LE MÊME TYPE)

  • Seite 37: Configuration Parameters

    English 2. CONFIGURATION PARAMETERS The main parameters of the VIO S218F are used to optimise a multiple configuration (e.g. cardioid, endfire). CARDIOID PRESET - This parameter can be applied in a configuration like the one in the figure (3-element cardioid). Only enable it on the central subwoofer, which is mechanically rotated relative to the others.

  • Seite 38: Connections

    English 3. CONNECTIONS CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY MAINS FUSES MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) )

  • Seite 39: Connecting And Linking The Rdnet Signal

    English Status Status System test USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subw Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Active Limiter 0° Expansion Card Signal Signal SUBWOOFER LOUDSPEAKER P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...

  • Seite 40: Remote Control

    English 4. REMOTE CONTROL The AURORA NET software lets you manage several parameters of the VIO S218F subwoofer in real time. In detail:: • Monitor the input and output signals • View the presence of audio compression on the acoustic component. •...

  • Seite 41: Installation And Configuration

    English 5. INSTALLATION AND CONFIGURATION PACKAGE CONTENTS Check that no items are missing from the VIO- S218F package. The package contains: • VIO S218F subwoofer • powerCON TRUE1® cable • quick start manual and warranty documentation CAUTION Only expert personnel may use the product and its accessories! To prevent hazards to people, animals and/or objects, make sure that the installation is stable and secure.
  • Seite 42 English To stack multiple subwoofers, proceed as follows: 1. place the top subwoofer, taking care to align the holes in the brackets with those in the subwoofer below 2. extract the side brackets upwards on the bottom subwoofer 3. insert the fixing pins into the holes as shown to secure the subwoofers. Repeat the procedure if there are more subwoofers VIO S218F Cod.

  • Seite 43: Hanging Configuration

    English HANGING CONFIGURATION • The DRK-218F flybar is designed to support up to a maximum of 14 VIO S218F subwoofers with two lifting points or 10 subwoofers with a single lifting point, in accordance with the EUROCODE 3 standard (EN 1993-1-1). •...

  • Seite 44: Endfire Configuration

    English ENDFIRE CONFIGURATION • Check that the local parameters of the various modules are set correctly on the individual amplifier panels. Make the audio, RDNet and power supply link connection as described in the previous paragraphs. When powering up, be aware of the inrush current given in the TECHNICAL SPECIFICATIONS (e.g.

  • Seite 45: Troubleshooting

    English 6. TROUBLESHOOTING The subwoofer does not power up: 1. Check that the system is connected to a working power supply. 2. Check that the power supply or power supply link connector is correctly inserted and locked (turned clockwise). The subwoofer powers up but does not emit any sound: 1.

  • Seite 46: Updating The Firmware

    English 7. UPDATING THE FIRMWARE It is very important to keep the product firmware updated to ensure full functionality. Periodically check the “DOWNLOADS” section of the http://www.dbtechnologies.com website. Status System test USB Data Service Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Expansion Card...

  • Seite 47: Technical Specifications

    English 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Type: Active bass-reflex subwoofer ACOUSTIC DATA Frequency response [-6 dB]: 28 Hz - cut-off frequency (depends on Xover) Frequency response [-10 dB]: 27 Hz - cut-off frequency (depends on Xover) Max SPL (1 m): 143 dB 2 x 18”...

  • Seite 48: User Interface

    English USER INTERFACE Indicator LEDs: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Status LEDs (RDNet network): Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0–9.9 ms), Cardioid Function, Controls Xover Frequency, Sub Attenuation, System Test INPUTS AND OUTPUTS Power supply inputs and links: PowerCON®...

  • Seite 49: Mechanical Specifications

    English MECHANICAL SPECIFICATIONS Material: plywood cabinet – black polyurea finish Grille: all metal – CNC machined Handles: built in (2 per side) Provision for stacking with other Provision for flybar mounting (DRK-212/210) modules: Provision for flybar mounting or Built-in brackets stacking with other subwoofers Width: 1300 mm (51.18 inch.)
  • Seite 50 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE ...................... 51 WILLKOMMEN! ........................ 51 KURZBESCHREIBUNG ....................... 51 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ..................51 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ............52 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ......................52 AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ........................ 52 MECHANIK ............................... 53 ZUBEHÖR ..............................54 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS .........

  • Seite 51: Allgemeine Hinweise

    Deutsch 1. ALLGEMEINE HINWEISE WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser Subwoofer ist das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet von Beschallungsanlagen. Er weist im Hinblick auf Akustik und Elektronik sowie bezüglich der Auswahl der Materialien optimierte Lösungen auf.

  • Seite 52: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Das Holzgehäuse mit Polyurea-Beschichtung wiegt 100 kg (220 lbs). Abmessungen: 1300 mm (B), 520 mm (H), 800 mm (T). 1300 AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN Das akustische Design von VIO S218F vereint eine große Abstrahlfläche mit für einen Subwoofer dieser Nutzungsklasse kompakten Abmessungen.

  • Seite 53: Mechanik

    Deutsch MECHANIK Die Ergonomie des Subwoofers und die schnelle Montage bei Konfiguration mit mehreren Modulen werden garantiert durch: SEITEN [Ansicht A] 1) Griffe (2 pro Seite). Erleichtern das Anheben, wenn sich der Subwoofer in horizontaler Position befindet. 2) Integrierte Halterungen zur Befestigung am Flybar DRK-218F oder zum Stapeln mehrerer Subwoofer. 3) Kunststofffüße (4 auf einer Seite) für den Einsatz in vertikaler Konfiguration (für diese Verwendung ist eine zusätzliche Befestigung erforderlich, nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 54: Zubehör

    Deutsch ZUBEHÖR Für eine schnelle Montage ist folgendes Zubehör als Option erhältlich: • DRK-218F, Flybar für die Hängemontage der Subwoofer VIO S218F • DO-VIOS218F, Rollenuntersatz für den Transport der Subwoofer VIO S218F. Für den Einsatz eines Gabelstaplers geeignet • DRK-212, Flybar für die gestapelte Installation von VIO-L212 Modulen •...

  • Seite 55: Eigenschaften Des Verstärker- Und Steuerbereichs

    Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS Die beiden Class-D-Verstärker sind das Herzstück der VIO S218F Subwoofer. Sie leisten bis zu 1600 W RMS pro Bereich für insgesamt 3200 W RMS. Der Betrieb ist leise und effizient. Die Steuerung des Systems erfolgt über einen leistungsfähigen DSP, der die sofortige, einfache Konfiguration in jedem beliebigen Einsatzumfeld ermöglicht.

  • Seite 56: Eingangs-, Ausgangs- Und Steuerbereich

    Deutsch EINGANGS-, AUSGANGS- UND STEUERBEREICH Status USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subwoofer Attenuation System test R R D D N N e e t t Active Limiter 0° Expansion Card Signal P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...

  • Seite 57: Led-Typ Einschaltphase Des Lautsprechers

    Deutsch Tabelle mit der Bedeutung der LEDs LED-TYP EINSCHALTPHASE NORMALER ALLGEMEINE SPERRE WEGEN DES LAUTSPRECHERS BETRIEB WARNUNG STÖRUNG DES LAUTSPRECHERS LIMITER ERLOSCHEN LEUCHTET AUF BEI LEUCHTET AUF BEI ZYKLISCHES BLINKEN AKTIVIERUNG AKTIVIERUNG ERLOSCHEN NORMALE NORMALE ERLOSCHEN SIGNAL ANZEIGE FÜR ANZEIGE FÜR AUDIO AM AUDIO AM EINGANG...

  • Seite 58: Stromversorgungsteil

    Deutsch STROMVERSORGUNGSTEIL MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) (REPLACE FUSES WITH SAME RATINGS) (REMPLACER FUSIBLES AVEC LE MÊME TYPE)

  • Seite 59: Konfigurationsparameter

    Deutsch 2. KONFIGURATIONSPARAMETER Die Hauptparameter von VIO S218F dienen zur Optimierung einer Konfiguration mit mehreren Modulen (z.B. Cardioid-, Endfire-Konfiguration). CARDIOID PRESET - Dieser Parameter kann bei einer wie in der Abbildung gezeigten Konfiguration (Cardioid-Konfiguration mit 3 Elementen) angewendet werden. Nur auf dem mittleren Subwoofer zu aktivieren, der mechanisch in Bezug auf die anderen gedreht wird.

  • Seite 60: Anschlüsse

    Deutsch 3. ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG MAINS FUSES MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) )

  • Seite 61: Anschluss Und Weiterleitung Des Rdnet-Signals

    Deutsch Status Status System test USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subw Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Active Limiter 0° Expansion Card Signal Signal SUBWOOFER LOUDSPEAKER P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...

  • Seite 62: Entfernte Steuerung

    Deutsch 4. ENTFERNTE STEUERUNG Anhand der Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Subwoofers VIO S218F in Echtzeit gesteuert werden. Im Einzelnen: • Überwachung des ein- und ausgehenden Signals • Anzeige der gegebenenfalls verwendeten Audio-Kompression an der akustischen Komponente • Dämpfung des Eingangssignals •...

  • Seite 63: Installation Und Konfiguration

    Deutsch 5. INSTALLATION UND KONFIGURATION LIEFERUMFANG Sicherstellen, dass der Packungsinhalt des VIO-S218F Moduls vollständig ist. Die Packung enthält: • Subwoofer VIO S218F • powerCON TRUE1® Kabel • Quick Start Anleitung und Garantieunterlagen WARNUNG Das Produkt und das Zubehör dürfen nur von erfahrenem Personal verwendet werden! Sicherstellen, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt ist, um Gefahrensituationen für Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu vermeiden.
  • Seite 64 Deutsch Zum Stapeln mehrerer Subwoofer wie folgt verfahren: 1. Den oberen Subwoofer so auflegen, dass die Bohrungen in den Halterungen mit denen des unteren Subwoofers übereinstimmen 2. die seitlichen Halterungen des unteren Subwoofers nach oben herausziehen 3. die Befestigungsstifte wie abgebildet in die Bohrungen einsetzen, um die Subwoofer zu sichern. Bei mehreren Subwoofern diesen Vorgang wiederholen VIO S218F Cod.

  • Seite 65: Hängende Konfiguration

    Deutsch HÄNGENDE KONFIGURATION • Der Flybar DRK-218F ist zum Tragen von bis zu 14 VIO S218F Subwoofern mit doppeltem Hebepunkt oder 10 Subwoofern mit einfachem Hebepunkt gemäß EUROCODE 3 (EN 1993-1- 1) ausgelegt. • Den Flybar DRK-218F am Subwoofer (auf ebenem Untergrund ohne Neigung installiert) befestigen.

  • Seite 66: Endfire-Konfiguration

    Deutsch ENDFIRE-KONFIGURATION • Sicherstellen, dass die lokalen Parameter der verschiedenen Module auf den einzelnen Verstärker- Bedienfeldern richtig eingestellt sind. Die Anschlüsse für die Weiterleitung von Audio, RDNet und Stromversorgung wie in den vorausgehenden Abschnitten beschrieben ausführen. In der Einschaltphase auf den Einschaltstrom achten, siehe TECHNISCHE DATEN (z.B.

  • Seite 67: Fehlerbehebung

    Deutsch 6. TROUBLESHOOTING Der Subwoofer lässt sich nicht einschalten: 1. Überprüfen, ob das Gerät korrekt mit der Stromversorgung verbunden ist. 2. Überprüfen, ob die Stromversorgung bzw. die Weiterleitung der Stromversorgung korrekt angeschlossen und fixiert ist (Bewegung im Uhrzeigersinn). Der Subwoofer lässt sich zwar einschalten, doch es kommt kein Ton: 1.

  • Seite 68: Firmware-Update

    Deutsch 7. FIRMWARE-UPDATE Um die volle Funktionsfähigkeit des Systems zu gewährleisten, sollte die Firmware des Produktes auf dem neuesten Stand sein. In regelmäßigen Zeitabständen auf der Website http://www.dbtechnologies.com unter „DOWNLOADS“ nach Aktualisierungen suchen. Status System test USB Data Service Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active...

  • Seite 69: Technische Daten

    Deutsch 8. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Typologie: Aktiver Bassreflex-Subwoofer AKUSTISCHE DATEN Frequenzgang [- 6 dB]: 28 Hz - Grenzfrequenz (abhängig von Xover) Frequenzgang [- 10 dB]: 27 Hz - Grenzfrequenz (abhängig von Xover) Max. SPL (1 m): 143 dB 2 x 18” (V.C. 4 Zoll) Übergangsfrequenz: Einstellbar (60-70-75-80-85-90-100 Hz + Fullrange) VERSTÄRKER...

  • Seite 70: Bedienelemente

    Deutsch USER INTERFACE Anzeige-LEDs: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Status-LEDs (RDNet-Netzwerk) Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0-9,9 ms), Cardioid-Funktion, Xover Frequenz, Bedienelemente Sub Attenuation, System Test EIN- UND AUSGÄNGE Stromversorgungseingänge und -wei- PowerCON® TRUE1 In/Link terleitung: Audioeingänge: 1x XLR IN symmetrisch (Isolierung: Floating ADC ) 1X XLR link OUT symmetrisch Audio-Ausgänge: 1x XLR HPF Xover Audio symmetrisch...

  • Seite 71: Mechanische Daten

    Deutsch MECHANISCHE DATEN Material: Gehäuse aus Mehrschichtholz - schwarze Polyurea-Beschichtung Schutzgitter: Vollständig aus Metall - CNC-Bearbeitung Griffe: integriert (2x Seite) Vorbereitung für Montage mit gesta- Vorbereitung für Montage mit Flybar (DRK-212/210) pelten Modulen: Vorbereitung für Montage mit Flybar und anderen übereinander angeord- Integrierte Halterungen neten Subwoovern Breite:...
  • Seite 72 Français TABLE DES MATIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS ........................73 BIENVENUE! ........................73 INTRODUCTION ........................ 73 REPÈRES POUR L’UTILISATEUR ..................73 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ..........74 DIMENSIONS ET POIDS..........................74 CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES ......................74 MÉCANIQUE ............................. 75 ACCESSOIRES ............................76 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE ....77 SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE ...................

  • Seite 73: Généralités

    Français 1. GÉNÉRALITÉS BIENVENUE ! Merci d’avoir acheté un produit étudié et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce subwoofer est le résultat d’une longue expérience dans le secteur de la diffusion sonore. Il s’appuie sur des solutions optimisées pour l’acoustique et l’électronique et la sélection des matériaux.

  • Seite 74: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS Le coffret en bois avec finition en polyuréa pèse 100 kg (20 lbs). Dimensions : 1300 mm (L), 520 mm (H), 800 mm (P). 1300 CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES VIO S218F a un design large et des dimensions très compactes pour un subwoofer de cette catégorie. La directivité...

  • Seite 75: Mécanique

    Français MÉCANIQUE Les caractéristiques suivantes garantissent l’ergonomie du subwoofer et un montage rapide en configuration multiple. CÔTÉS [vue A] 1) Poignées (2 par côté). Elles facilitent le levage quand le subwoofer est en position horizontale. 2) Fixations intégrées pour flybar DRK-218F ou pour empiler plusieurs subwoofers. 3) Pieds en plastique (4 par côté) pour configuration verticale (avec une fixation supplémentaire non livrée en série).

  • Seite 76: Accessoires

    Français ACCESSOIRES Pour une installation rapide, les accessoires suivants sont disponibles en option. • DRK-218F, flybar for hanging VIO S218F subwoofers • DO-VIOS218F, dolly for transporting VIO S218F subwoofers. It is suitable for use with a forklift truck • DRK-212, fly-bar for use with a stack of VIO-L212 modules •...

  • Seite 77: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Commande

    Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE Les deux amplificateurs classe D sont le cœur des subwoofers VIO S218F. Ils distribuent 1600 W RMS par section, soit au total 3200 W RMS. Leur fonctionnement est silencieux et efficace. Le système est géré...

  • Seite 78: Section Entrée, Sortie Et Commande

    Français SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE Status USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subwoofer Attenuation System test R R D D N N e e t t Active Limiter 0° Expansion Card Signal P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...
  • Seite 79 Français Tableau de signalisation des LED TYPE LED PHASE D’ALLUMAGE EN FONCTION WARNING BLOCAGE POUR DE L’ENCEINTE NORMALE GÉNÉRIQUE ANOMALIE DE L’ENCEINTE LIMITER ÉTEINTE S’ALLUME EN CAS S’ALLUME EN CAS CLIGNOTANTE PAR D’ INTERVENTION D’ INTERVENTION CYCLE ÉTEINTE SIGNALISATION SIGNALISATION ÉTEINTE SIGNAL NORMALE...

  • Seite 80: Section D'alimentation

    Français SECTION D’ALIMENTATION MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) (REPLACE FUSES WITH SAME RATINGS) (REMPLACER FUSIBLES AVEC LE MÊME TYPE)

  • Seite 81: Paramètres De Configuration

    Français 2. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION Les paramètres principaux de VIO S218F permettent d’optimiser les configurations multiples (ex. cardioïde, endfire). CARDIOID PRESET - Ce paramètre peut être appliqué à une configuration semblable à celle de la figure (cardioïde à 3 éléments). Il doit être activé...

  • Seite 82: Connexions

    Français 3. CONNEXIONS BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION MAINS FUSES MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) )

  • Seite 83: Branchement Et Relance Du Signal Rdnet

    Français Status Status System test USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subw Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Active Limiter 0° Expansion Card Signal Signal SUBWOOFER LOUDSPEAKER P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...

  • Seite 84: Commande À Distance

    Français 4. COMMANDE À DISTANCE Le logiciel AURORA NET gère en temps réel plusieurs paramètres du subwoofer VIO S218F. Il s’agit des paramètres ci-dessous: • Monitorage du signal en entrée et en sortie • Affichage de la compression audio sur le composant acoustique •...

  • Seite 85: Installation Et Configuration

    Français 5. INSTALLATION ET CONFIGURATION CONTENU DE L’EMBALLAGE Vérifier que le contenu de l’emballage du module VIO-S218F est complet. L’emballage contient : • un subwoofer VIO S218F • un câble powerCON TRUE1® • un guide rapide et les documents de garantie ATTENTION L’appareil et les accessoires doivent être utilisés uniquement par des techniciens expérimentés ! Vérifier que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour prévenir tout danger pour les personnes, les ani-...
  • Seite 86 Français Pour empiler plusieurs subwoofers, procéder de la façon suivante : 1. poser le subwoofer supérieur en plaçant les trous des fixation en face de ceux du subwoofer inférieur. 2. Sortir par le haut les fixations latérales du subwoofer inférieur. 3.

  • Seite 87: Configuration Suspendue

    Français CONFIGURATION SUSPENDUE • Le flybar DRK-218F peut soutenir 14 subwoofers VIO S218F avec deux points de levage ou 10 subwoofers avec un seul point de levage conformément à la norme EUROCODE 3 (EN 1993-1-1). • Fixer le flybar DRK-218F sur le subwoofer (installé sur un plan non incliné).

  • Seite 88: Configuration Endfire

    Français CONFIGURATION ENDFIRE • Vérifier que les paramètres locaux des différents modules sont configurés correctement sur chaque bandeau amplificateur. Réaliser les branchements de relance audio, RDNet et alimentation en suivant les indications des paragraphes précédents. Pour l’allumage, vérifier le courant d’appel indiqué dans les SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (par ex.

  • Seite 89: Dépannage

    Français 6. DÉPANNAGE Le subwoofer ne s’allume pas 1. Vérifier l’alimentation électrique en amont de l’installation. 2. Vérifier que l’alimentation ou le branchement de relance de l’alimentation est correctement inséré et bloqué (mouvement dans le sens des aiguilles d’une montre). Le subwoofer s’allume mais n’émet aucun son 1.

  • Seite 90: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Français 7. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Il est très important de mettre à jour régulièrement le micrologiciel de l’appareil pour garantir son efficacité. Vérifier régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com section DOWNLOADS. Status System test USB Data Service Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter...

  • Seite 91: Spécifications Techniques

    Français 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES Type : Subwoofer actif bass reflex DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [- 6 dB] : 28 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Réponse en fréquence [-10 dB] : 27 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Max SPL (1 m) : 143 dB LF :...

  • Seite 92: Interface Utilisateur

    Français INTERFACE UTILISATEUR Led de signalisation : Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Led d’état (réseau RDNet) Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0-9,9 ms), fonction cardioïde, fréquence Xover, Commandes Sub Attenuation, System Test ENTRÉES ET SORTIES Entrées et relances d’alimentation : PowerCON®...

  • Seite 93: Spécifications Mécaniques

    Français SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES Matériau : coffret en bois stratifié - finition polyuréa noire Grille : entièrement en métal - usinage CNC Poignées : intégrées (2 de chaque côté) Préinstallation montage avec éléme- Préinstallation montage flybar (DRK-212/210) nts superposés Préinstallation montage pour flybar et Fixations intégrées autres subwoofers superposés : Largeur :...
  • Seite 94 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ....................95 ¡ENHORABUENA! ......................95 INTRODUCCIÓN ........................ 95 NOTAS PARA EL USUARIO ....................95 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS ..............96 MEDIDAS Y PESO ............................. 96 CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS ........................ 96 MECÁNICA ............................... 97 ACCESORIOS ............................98 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ......

  • Seite 95: Información General

    Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este subwoofer es el fruto de una larga experiencia en el campo de la megafonía. Emplea soluciones optimizadas para las funciones acústicas y electrónicas, y está...

  • Seite 96: Características Mecánicas Y Acústicas

    Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS MEDIDAS Y PESO La caja es de madera revestida en poliurea y pesa 100 kg (220 lbs). Las medidas son: 1300 mm (L), 520 mm (H), 800 mm (A). 1300 CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS El diseño acústico de VIO S218F combina una amplia superficie de radiación con un tamaño reducido para un subwoofer de esta gama de uso.

  • Seite 97: Mecánica

    Español MECÁNICA La ergonomía del subwoofer y el montaje rápido en configuración múltiple están garantizados por: LADOS [vista A] 1) Asas (2 en cada lado). Facilitan la elevación cuando el subwoofer está en posición horizontal. 2) Soportes integrados para fijación al fly-bar DRK-218F o para apilar varios subwoofers. 3) Patas de plástico (4 en un lado) para configuración vertical (para este tipo de uso, se requiere una fijación adicional (no incluida).

  • Seite 98: Accesorios

    Español ACCESORIOS Para agilizar el montaje, se ofrecen los siguientes accesorios opcionales: • DRK-218F, fly-bar para colgar el subwoofer VIO S218F. • DO-VIOS218F, carro para transportar el subwoofer VIO S218F. Es apto para el uso con carretilla. • DRK-212, fly-bar para módulos VIO-L212 apilados •...

  • Seite 99: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL Los dos amplificadores de clase D son el corazón de los subwoofers VIO S218F. Suministran hasta 1600 W RMS por sección, por un total de 3200 W RMS. Su funcionamiento es silencioso y eficiente. El control del sistema está...

  • Seite 100: Sección De Entrada, Salida Y Control

    Español SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL Status USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subwoofer Attenuation System test R R D D N N e e t t Active Limiter 0° Expansion Card Signal P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...
  • Seite 101 Español Tabla de señalización de los ledes TIPO LED FASE DE ENCENDIDO FUNCIONA- AVISO BLOQUEO POR DEL ALTAVOZ MIENTO GENÉRICO FALLO DEL ALTA- NORMAL LIMITER APAGADO SE ENCIENDE EN SE ENCIENDE EN PARPADEO CÍCLICO CASO DE CASO DE ACTIVACIÓN ACTIVACIÓN APAGADO INDICACIÓN INDICACIÓN...

  • Seite 102: Sección De Alimentación

    Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) (REPLACE FUSES WITH SAME RATINGS) (REMPLACER FUSIBLES AVEC LE MÊME TYPE)

  • Seite 103: Parámetros De Configuración

    Español 2. PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN Los parámetros principales de VIO S218F se utilizan para optimizar una configuración múltiple, como cardioide o endfire. CARDIOID PRESET - Este parámetro se puede utilizar en una configuración como la de la figura (cardioide de 3 elementos). Se activa sólo en el subwoofer central, girado mecánicamente respecto a los demás.

  • Seite 104: Conexiones

    Español 3. CONEXIONES CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN MAINS FUSES MAINS FUSES 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 5 5 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) ) 1 1 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 0 0 V V ~ ~ ( ( T T 1 1 0 0 A A L L 2 2 5 5 0 0 V V ~ ~ ) )

  • Seite 105: Conexión Y Transmisión De La Señal De Rdnet

    Español Status Status System test USB Data Service Polarity Delay [ms] Cardioid preset Subw Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Active Limiter 0° Expansion Card Signal Signal SUBWOOFER LOUDSPEAKER P P U U S S H H P P U U S S H H 180°...

  • Seite 106: Control Remoto

    Español 4. CONTROL REMOTO Con el software AURORA NET es posible controlar en tiempo real varios parámetros del subwoofer VIO S218F. Más concretamente: • Monitorizar la señal de entrada y salida • Ver la posible presencia de compresión audio en el componente acústico •...

  • Seite 107: Instalación Y Configuración

    Español 5. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONTENIDO DEL EMBALAJE Asegúrese de que el embalaje del módulo VIO S218F contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • Subwoofer VIO S218F • Cable powerCON TRUE1® • Guía rápida y documentación de garantía ¡ATENCIÓN! El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto.
  • Seite 108 Español Para apilar varios subwoofers: 1. apoye el subwoofer superior haciendo coincidir los orificios de los soportes con los del subwoofer inferior; 2. saque hacia arriba los soportes laterales del subwoofer más bajo; 3. para sujetar los subwoofers, introduzca los pasadores de fijación en los orificios como se muestra en la figura. Repita el procedimiento si hay varios subwoofers.

  • Seite 109: Configuración Suspendida

    Español CONFIGURACIÓN SUSPENDIDA • El fly-bar DRK-218F está diseñado para soportar hasta un máximo de 14 subwoofers VIO S218F con doble punto de elevación o 10 subwoofer con un único punto de elevación de conformidad con la norma EUROCODE 3 (EN 1993-1-1). •...

  • Seite 110: Configuración Endfire

    Español CONFIGURACIÓN ENDFIRE • Compruebe que los parámetros locales de los diversos módulos estén configurados correctamente en los respectivos paneles de los amplificadores. Realice las conexiones de transmisión del sonido, de RDNet y de alimentación como indicado previamente. Durante el encendido, preste atención a la corriente de arranque indicada en las CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...

  • Seite 111: Solución De Problemas

    Español 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El subwoofer no se enciende: 1. Compruebe que el sistema reciba alimentación eléctrica. 2. Compruebe que los conectores de alimentación o de transmisión de la alimentación estén bien insertados y bloqueados (giro en sentido horario). El subwoofer se enciende pero no emite ningún sonido: 1.

  • Seite 112: Actualización Del Firmware

    Español 7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Mantener actualizado el firmware del producto es muy importante para asegurar todas sus prestaciones. Visite periódicamente la sección “DOWNLOADS” del sitio http://www.dbtechnologies.com Status System test USB Data Service Cardioid preset Subwoofer Attenuation R R D D N N e e t t Active Limiter Expansion Card...

  • Seite 113: Características Técnicas

    Español 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Tipo: Subwoofer activo bass reflex DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 28 Hz - frecuencia de corte (depende de Xover) Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 27 Hz - frecuencia de corte (depende de Xover) NPS máx.

  • Seite 114: Interfaz De Usuario

    Español INTERFAZ DE USUARIO Ledes de indicación: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Ledes de estado (red RDNet) Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0-9,9 ms), Función cardioide, Frecuencia de Controles Xover, Sub Attenuation, System Test ENTRADAS Y SALIDAS Entradas y transmisiones de alimenta- PowerCON®...

  • Seite 115: Características Mecánicas

    Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Material: Caja acústica de madera multicapa - acabado de poliurea negro Rejilla: Totalmente metálica, mecanizada con CNC Asas: Integradas (2 por lado) Preinstalaciones para montaje con Preinstalaciones para montaje con fly-bar (DRK-212/210) cabezales apilados: Preinstalación para montaje con fly- Soportes integrados bar y otros subwoofers apilados Ancho:...

Inhaltsverzeichnis