Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dB Technologies Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. VIO S 115
  6. Bedienungsanleitung

dB Technologies VIO S 115 Bedienungsanleitung

Professional active subwoofer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Professional Active Subwoofer
1x 15" - 4" VC LF
RDNet ON BOARD

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für dB Technologies VIO S 115

Inhaltszusammenfassung für dB Technologies VIO S 115

  • Seite 1 Professional Active Subwoofer 1x 15” - 4” VC LF RDNet ON BOARD MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
  • Seite 2 Italiano EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55032 and EN 55035 this is Class B equipment, designed to operate in residential environments. FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, PART 15, SUBPART B, §15.105 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 3 Italiano IMPORTANT SAFETY INSTRUCIONS: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
  • Seite 4 Italiano ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ......................6 BENVENUTI! ...........................6 PANORAMICA INTRODUTTIVA ......................6 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ......................6 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ................7 DIMENSIONI E PESO ............................7 MECCANICA ................................. 7 ACCESSORI ................................8 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ......10 SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO ....................

  • Seite 6: Informazioni Generali

    Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo subwoofer attivo, potente, compatto e dalla facile installazione, racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali.

  • Seite 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO La serie VIO è stata progettata con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il diffusore finito VIO S115, verniciato in poliurea, pesa 32.8 kg. Le dimensioni sono: 650 mm (L) x 420 mm (A) x 550 mm (P). MECCANICA L’ergonomia del subwoofer ed il rapido montaggio appeso e in appoggio (flown or stacked) sono garantiti da: A.

  • Seite 8: Accessori

    Italiano ATTENZIONE! Non togliere entrambe le viti di fissaggio, rimuovere solo una vite per ogni punto di appendibilità. ACCESSORI Per un rapido montaggio, sono previsti come opzionali i seguenti accessori: DRK-1 per utilizzo flown di VIO S115 DRK-2 per utilizzo flown di VIO S115 LP-4 per l’aggancio in installazione tra più...
  • Seite 9 Italiano LP-5 per l’aggancio in installazione stacked o flown tra subwoofer VIO S115 e modulo VIO X-206 RC-1 rain cover per proteggere la sezione di amplificazione e controllo in caso di utilizzo all’esterno Utilizzare solo gli accessori e le configurazioni indicate nel presente manuale ed operare in accordo a quanto indicato nei manuali relativi agli accessori.

  • Seite 10: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di ultima generazione DIGIPRO G3, in classe D, è il cuore di VIO-S115. Totalmente silenzioso, assicura una potenza di amplificazione di 900W RMS. Tutti gli ingressi e i controlli sono concentrati nel pannello preamplificatore posto sul retro del diffusore.
  • Seite 11 Italiano 1. INGRESSO (“Balanced audio - Input”) Ingresso compatibile con cavi con connettori XLR bilanciati. E’ utilizzato per il collegamento del segnale audio in ingresso proveniente dal mixer o da un altro subwoofer. 2. USCITA (“Balanced Audio - Link/Xover output) Uscita compatibile con cavi con connettori XLR bilanciati.

  • Seite 12: Sezione Di Alimentazione

    Italiano 10. RILANCIO DELLA CONNESSIONE DI RETE RDNet (“Data Out”) Compatibile con cavi di rete dotati di connettori di tipo etherCON/RJ45. Viene utilizzato per il rilancio della rete di controllo remoto ad ulteriori moduli del sistema in configurazione daisy-chain. 11. LED DI CONTROLLO Led relativi al funzionamento in rete (RDNet) del modulo.

  • Seite 13: Collegamenti

    Italiano 2. COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ ALIMENTAZIONE Per il collegamento e il rilancio dell’alimentazione tra due o più moduli di VIO S115 utilizzare cavi con connettori powerCON TRUE1® seguendo il procedimento di seguito. • Collegare l’alimentazione AUTO-RANGE MAINS INPUT del primo subwoofer (A). •...

  • Seite 14: Collegamento E Rilancio Del Segnale Rdnet

    Italiano COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE RDNET • Per il controllo remoto, collegare il connettore DATA IN (A) del primo subwoofer al controller remoto (RDNet CONTROL 2 oppure RDNet CONTROL 8) con cavi equipaggiati con connettori etherCON®. • Rilanciare il segnale collegando DATA OUT (B) del primo subwoofer a DATA IN (C) del successivo e così...

  • Seite 15: Controllo Remoto

    Italiano 3. CONTROLLO REMOTO Tramite software AURORA NET è possibile gestire in tempo reale diversi parametri del subwoofer VIO S115. In particolare: • Monitorare il segnale in ingresso e in uscita • Visualizzare l’eventuale presenza di compressione audio sul componente acustico •...
  • Seite 16 Italiano VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Seite 17: Installazione E Configurazione

    Italiano 4. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Verificare che il contenuto dell’imballo del modulo VIO-S115 sia completo. L’imballo contiene: • subwoofer VIO-S115 • cavo powerCON TRUE1® • quick start e documentazione relativa alla garanzia Per permettere una più facile messa in sicurezza dell’impianto in cui è installato il subwoofer è possibile scaricare dal sito www.dbtechnologies.com il file .GLL relativo a VIO-S115 realizzato per il software EASE FOCUS.

  • Seite 18: Installazione Flown

    Italiano INSTALLAZIONE FLOWN L’utilizzo appeso (flown) è previsto con il fly-bar DRK-1 oppure DRK-2, nel caso sia richiesta una copertura acustica maggiore. Il diffusore VIO S115 deve essere fissato tramite la staffa LP-4 e le relative viti in dotazione con il flybar. La staffa LP-5 deve essere utilizzata come interfaccia tra il diffusore VIO S115 e il VIO X206.

  • Seite 19: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano ATTENZIONE! • Non utilizzare mai le maniglie presenti sul retro del diffusore per appenderlo ma servirsi delle staffe e accessori omologati dall’azienda • In caso di utilizzo all’aperto è sempre consigliabile ancorare il sistema per prevenire eventali oscillazioni dovute al vento o agli agenti atmosferici 5.

  • Seite 20: Aggiornamento Del Firmware

    Italiano 6. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”. 1. Scaricare ed installare USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE & CONTROLLER” sul proprio computer.

  • Seite 21: Interfaccia Utente

    Italiano PROCESSORE Calcolo interno: DSP 96 kHz Convertitore A/D D/A: 24 bit / 96 kHz Limiter: Peak, RMS, Termico INTERFACCIA UTENTE Led di segnalazione: Limiter, Signal, Status, ON Led di stato (rete RDNet): Link, Active, Remote Preset Active Polarity (Normal, Reversed), Mode (Link, Xover), Frequenza di Xover Controlli: (da 70 a 120 Hz), Sub attenuation (da 0 a -15 dB, User/Service, Mute), Delay (da 0 a 5 ms)

  • Seite 22: Dimensioni

    Italiano DIMENSIONI Materiale: Legno multistrato con verniciatura poliuretanica Griglia: Verniciata / lavorazione CNC Maniglie: Integrate (1x lato) Predisposizioni di montaggio con moduli in Predisposizioni di montaggio per DRK-1 o DRK-2 flown: Predisposizioni di montaggio con moduli in Predisposizioni di montaggio per DRK-1 o DRK-2 stack: Montaggio su palo: Larghezza:...
  • Seite 23 English CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ......................24 WELCOME! ...........................24 INTRODUCTORY OVERVIEW .......................24 USER INFORMATION ........................24 MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES ..................25 DIMENSIONS AND WEIGHT ..........................25 MECHANICAL FEATURES ........................... 25 ACCESSORIES ..............................26 AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES ................28 INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION ......................28 POWER SUPPLY SECTION ..........................

  • Seite 24: General Information

    English 1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product that was designed and developed in Italy by dBTechnologies! This active subwoofer is powerful, compact and easy to install, and embodies years of experience and innovation in the field of sound reproduction, with the use of cutting edge solutions in the fields of acoustics, electronics and materials research.

  • Seite 25: Mechanical And Acoustic Features

    English MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS AND WEIGHT The VIO series has been designed with particular attention to optimising the weight and overall dimensions. The finished VIO S115 with polyurea coating weighs 32.8 kg. The dimensions are: 650 mm (W) x 420 mm (H) x 550 mm (D). MECHANICAL FEATURES The ergonomics of the subwoofer and rapid installation in both flown and stacked configurations are ensured by: A.

  • Seite 26: Accessories

    English CAUTION! Do not remove both fixing screws; remove only one screw for each flying point. YES! YES! ACCESSORIES The following optional accessories are available for rapid installation: DRK-1 fly bar for use with the VIO S115 DRK-2 multiple fly bar for use with the VIO S115 LP-4 for attaching multiple VIO S115 subwoofers together or for attaching the VIO S115 to the DRK-1 and DRK-2 fly bars...
  • Seite 27 English LP-5 for attaching the subwoofer VIO S115 to the VIO X-206 module in stacked or flown installations RC-1 rain cover to protect the amplifier and control section when used outdoors Only use the accessories and configurations described in this manual, and proceed in accordance with the instructions given in the manuals for the accessories.

  • Seite 28: Amplifier And Control Section Features

    English AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES The latest generation Class D digital amplifier DIGIPRO G3 is the heart of the VIO-S115. Totally silent, it delivers amplification power of 900W RMS. All the inputs and controls are grouped together on the preamp panel on the rear of the speaker.
  • Seite 29 English 1. INPUT (“Balanced audio - Input”) Input compatible with cables with balanced XLR connectors. Used for connection of the audio signal from the mixer or from another subwoofer. 2. OUTPUT (“Balanced Audio - Link/Xover output) Output compatible with cables with balanced XLR connectors. It is possible to select the type of audio signal output from this connector using the “MODE”...

  • Seite 30: Power Supply Section

    English 10. RDNet NETWORK LINK CONNECTOR (“Data Out”) Compatible with network cables with etherCON/RJ45 connectors. Used to link the remote control network to other system modules in a daisy-chain configuration. 11. CONTROL LEDS LEDs related to the network (RDNet) operating status. In particular: •...

  • Seite 31: Connections

    English 2. CONNECTIONS CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY For the connection and linking of the VIO S115 subwoofers use cables with powerCON TRUE1® connectors following the procedure below. • Connect the power supply to the AUTO-RANGE MAINS INPUT of the first subwoofer (A). •...

  • Seite 32: Connecting And Linking The Rdnet Signal

    English CONNECTING AND LINKING THE RDNET SIGNAL • To enable remote control, connect the DATA IN (A) of the first subwoofer to the remote controller (RDNet Control 2 or RDNet Control 8) using cables fitted with etherCON® connectors. • Link the signal by connecting DATA OUT (B) on the first subwoofer to DATA IN (C) on the next subwoofer, and so on.

  • Seite 33: Remote Control

    English 3. REMOTE CONTROL The AURORA NET software allows you to manage in real time several parameters of the VIO S115 subwoofer. In particular: • Monitor the input and output signals • View the presence of audio compression on the acoustic component •...
  • Seite 34 English VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Seite 35: Installation And Configuration

    English 4. INSTALLATION AND CONFIGURATION Check that no items are missing from the VIO-S115 package. The package contains: • VIO-S115 subwoofer • powerCON TRUE1® cable • quick start manual and warranty documentation To facilitate the safe installation of the subwoofer in your system, you can download from www.dbtechnologies.com the .GLL file for the VIO-S115 created for EASE FOCUS software.

  • Seite 36: Flown Installation

    English FLOWN INSTALLATION Flown installations can be created using the DRK-1 or DRK-2 fly bar to achieve greater sound coverage. The VIO S115 must be fixed using the LP-4 link plate and the screws supplied with the fly bar. The LP-5 link plate must be used as an interface between the VIO S115 and the VIO X206 speaker.

  • Seite 37: Troubleshooting

    English CAUTION! • Never suspend the subwoofer from the handles on the rear! Always use brackets and accessories approved by the manufacturer. • If the subwoofer is to be used outdoors, we recommend that the system is securely anchored to prevent movement due to wind or atmospheric agents 5.

  • Seite 38: Updating The Firmware

    English 6. UPDATING THE FIRMWARE It is very important to keep the product firmware updated to ensure full functionality. Periodically check the “DOWNLOADS” section of the http://www.dbtechnologies.com website. 1. Download and install the USB BURNER MANAGER onto your computer from the “SOFTWARE &...

  • Seite 39: User Interface

    English PROCESSOR Internal processing: DSP 96 kHz A/D D/A converter: 24 bit / 96 kHz Limiter: Peak, RMS, Thermal USER INTERFACE Indicator LEDs: Limiter, Signal, Status, ON Status LEDs (RDNet network): Link, Active, Remote Preset Active Polarity (Normal, Reversed), Mode (Link, Xover), Xover frequency Controls: (from 70 to 120 Hz), Sub attenuation (from 0 to -15 dB, User/Service, Mute), Delay (from 0 to 5 ms)

  • Seite 40: Dimensions

    English DIMENSIONS Material: Plywood cabinet with polyurethane coating Grille: Painted / CNC machined Handles: Integral (1 per side) Provision for installation with other modules in Provision for attaching DRK-1 or DRK-2 fly bars flown configuration: Provision for installation with other modules in Provision for attaching DRK-1 or DRK-2 fly bars stacked configuration: Pole mounting:...
  • Seite 41 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE ......................42 WILLKOMMEN! ..........................42 KURZBESCHREIBUNG ........................42 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ....................42 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ..............43 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ........................43 MECHANIK ................................. 43 ZUBEHÖR ................................44 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS ............46 EINGANGS-, AUSGANGS- UND STEUERBEREICH ....................46 STROMVERSORGUNGSTEIL ..........................

  • Seite 42: Allgemeine Hinweise

    Deutsch 1. ALLGEMEINE HINWEISE WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser leistungsstarke, kompakte, installationsfreundliche aktive Subwoofer ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Soundsysteme. Er bietet fortschrittliche Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl.

  • Seite 43: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN UND GEWICHT Die Serie VIO zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Der fertige Lautsprecher VIO S115 mit Polyurea-Beschichtung wiegt 32,8 kg. Abmessungen: 650 mm (B) x 420 mm (H) x 550 mm (T). MECHANIK Die Ergonomie des Subwoofers und die schnelle Montage in hängender sowie gestapelter Konfiguration (flown oder stacked) werden garantiert durch:...

  • Seite 44: Zubehör

    Deutsch WARNUNG! Nicht beide Befestigungsschrauben lösen und nur eine Schraube pro Hängestelle entfernen. NEIN! ZUBEHÖR Für eine schnelle Montage ist folgendes Zubehör als Option erhältlich: DRK-1 zum Aufhängen von VIO S115 DRK-2 zum Aufhängen von VIO S115 LP-4 für die Befestigung zwischen mehreren Sufwoofern VIO S115 oder zwischen VIO S115 und dem Flugbügel DRK-1 bzw.
  • Seite 45 Deutsch LP-5 für die Befestigung in gestapelter oder hängender Installation zwischen dem Subwoofer VIO S115 und dem Modul VIO X-206 RC-1 Regenabdeckung zum Schutz des Verstärker- und Steuerbereichs bei Einsatz im Freien Nur das Zubehör und die Konfigurationen verwenden, die in dieser Anleitung beschrieben sind, und die Angaben in den mit dem Zubehör mitgelieferten Anleitungen befolgen.

  • Seite 46: Eigenschaften Des Verstärker- Und Steuerbereichs

    Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS Der Digitalverstärker neuester Generation DIGIPRO G3 der Klasse D ist das Herzstück von VIO-S115. Der Verstärker ist extrem leise und hat 900W RMS Leistung. Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld des Vorverstärkers an der hinteren Lautsprecherseite.
  • Seite 47 Deutsch 1. EINGANG („Balanced Audio - Input”) Mit symmetrischen Kabeln mit XLR-Steckern kompatibler Eingang. Wird für die Verbindung des vom Mixer oder einem anderen Subwoofer eingehenden Audiosignals verwendet. 2. AUSGANG („Balanced Audio - Link/Xover Output) Mit symmetrischen Kabeln mit XLR-Steckern kompatibler Ausgang. An diesem Stecker kann der Typ des ausgehenden Audiosignals anhand des Wahlschalters „MODE”...

  • Seite 48: Stromversorgungsteil

    Deutsch 10. WEITERLEITUNG DES RDNet NETZWERKANSCHLUSSES (“Data Out”) Kompatibel mit Netzwerkkabeln mit etherCON RJ45-Steckverbindern. Wird für die Weiterleitung des Fernsteuerungsnetzwerks an andere Module des Systems in Daisy-Chain-Konfiguration verwendet. 11. Steuer-LEDs LEDs hinsichtlich des Netzwerkbetriebs (RDNet) des Moduls. Insbesondere: • Weist die erleuchtete LED „Link” darauf hin, dass das RDNet-Netzwerk aktiv ist und das Gerät erkannt hat •...

  • Seite 49: Anschlüsse

    Deutsch 2. ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG Für den Anschluss und die Weiterleitung der Stromversorgung an zwei oder mehrere VIO S115 Module sind Kabel mit powerCON TRUE1® Steckern zu verwenden und folgende Schritte zu befolgen. • Die Stromversorgung AUTO-RANGE MAINS INPUT des ersten Subwoofers (A) anschließen. •...

  • Seite 50: Anschluss Und Weiterleitung Des Rdnet-Signals

    Deutsch ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DES RDNET-SIGNALS • Zur entfernten Steuerung den Stecker DATA IN (A) des ersten Subwoofers an die entfernte Steuerung (RDNet CONTROL 2 oder RDNet CONTROL 8) durch Kabel mit etherCON® Steckern anschließen. • Das Signal weiterleiten, indem DATA OUT (B) des ersten Subwoofers mit DATA IN (C) des nächsten usw.

  • Seite 51: Entfernte Steuerung

    Deutsch 3. ENTFERNTE STEUERUNG Anhand der Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Subwoofers VIO S115 in Echtzeit gesteuert werden. Insbesondere: • Überwachung des ein- und ausgehenden Signals • Anzeige der gegebenenfalls verwendeten Audio-Kompression an der akustischen Komponente • Dämpfung des Eingangssignals in 0.5 dB Schritten •...
  • Seite 52 Deutsch VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Seite 53: Installation Und Konfiguration

    Deutsch 4. INSTALLATION UND KONFIGURATION Sicherstellen, dass der Packungsinhalt des VIO-S115 Moduls vollständig ist. Die Packung enthält: • VIO-S115 Subwoofer • powerCON TRUE1® Kabel • Quick Start Anleitung und Garantieunterlagen Zur leichteren Sicherung der Anlage, in der der Subwoofer installiert ist, kann über die Website www.dbtechnologies.com die Datei .GLL zum VIO-S115 für die Software EASE FOCUS heruntergeladen werden.

  • Seite 54: Flown-Installation

    Deutsch FLOWN-INSTALLATION Der hängende Einsatz (flown) ist mit dem Flugbügel DRK-1 oder DRK-2 im Fall einer größeren akustischen Abdeckung vorgesehen. Der Lautsprecher VIO S115 muss mit der Halterung LP-4 und den im Lieferumfang des Flugbügels enthaltenen Schrauben befestigt werden. Die Halterung LP-5 muss als Schnittstelle zwischen dem Lautsprecher VIO S115 und VIO X206 verwendet werden.

  • Seite 55: Fehlerbehebung

    Deutsch WARNUNG! • Den Lautsprecher auf keinen Fall an den rückseitigen Griffen aufhängen, sondern dazu die von der Firma zugelassenen Halterungen und Zubehörteile verwenden • Beim Einsatz in Freien sollte das System stets befestigt werden, um Schwingungen durch Windstöße oder Witterungseinflüsse zu vermeiden 5.

  • Seite 56: Firmwareaktualisierung

    Deutsch 6. FIRMWAREAKTUALISIERUNG Um die volle Funktionsfähigkeit des Systems zu gewährleisten, sollte die Firmware des Produktes auf dem neuesten Stand sein. In regelmäßigen Zeitabständen die Website http://www.dbtechnologies.com unter „DOWNLOADS” besuchen. 1. Download und Installation von USB BURNER MANAGER im Bereich "SOFTWARE &...

  • Seite 57: User Interface

    Deutsch PROZESSOR Interner Controller: DSP 96 kHz Stromwandler (von Wechsel- zu Gleichstrom und umgekehrt): 24 bit / 96 kHz Limiter: Peak, RMS, Temperatur USER INTERFACE Anzeige-LEDs: Limiter, Signal, Status, ON Zustand-LEDs (RDNet-Netzwerk): Link, Active, Remote Preset Active Polarity (Normal, Umgekehrt), Modus (Link, Xover), Bedienelemente: Übergangsfrequenz (70 bis 120 Hz), Sub-Attenuation (0 bis -15 dB, User/Service, Mute), Delay (0 bis 5 ms)

  • Seite 58: Abmessungen

    Deutsch ABMESSUNGEN Material: Mehrschichtholz mit PUR-Beschichtung Schutzgitter: Lackiert/CNC-Verarbeitung Griffe: Integriert (1 pro Seite) Vorbereitung für Montage Vorbereitung für Montage für DRK-1 oder DRK-2 mit hängenden Modulen: Vorbereitung für Montage Vorbereitung für Montage für DRK-1 oder DRK-2 mit gestapelten Modulen: Montage auf Ständer: Breite: 650 mm (25.6 inch) Höhe:...
  • Seite 59 Français TABLE DES MATIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS ..........................60 BIENVENUE ! ..........................60 INTRODUCTION ...........................60 REPÈRES POUR L'UTILISATEUR ....................60 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ...............61 DIMENSIONS ET POIDS............................61 MÉCANIQUE ............................... 61 ACCESSOIRES ..............................62 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE COMMANDE ......64 SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE ......................

  • Seite 60: Généralités

    Français 1. GÉNÉRALITÉS BIENVENUE ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce subwoofer actif, puissant, compact et facile à installer, est le fruit d'une longue expérience et d’années d’innovation dans le domaine du son, il s’appuie sur des solutions d’avant-garde pour l'acoustique et l'électronique auxquelles s’ajoute une recherche poussée sur les matériaux.

  • Seite 61: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS La série VIO a été étudiée avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. L’enceinte VIO S115, finie et protégée par un vernis polyuréthane, pèse 32,8 kg. Elle a les dimensions suivantes : 650 mm (L) x 420 mm (H) x 550 mm (P). MÉCANIQUE L’ergonomie du subwoofer et le montage rapide suspendu ou posé...

  • Seite 62: Accessoires

    Français ATTENTION ! Ne pas retirer les deux vis de fixation, n’enlever qu’une seule vis pour chaque point de suspension. OUI ! NON ! OUI ! ACCESSOIRES Pour une installation rapide, les accessoires suivants sont disponibles en option. DRK-1 pour utilisation flown de VIO S115 DRK-2 pour utilisation flown de VIO S115 LP-4 pour la fixation de plusieurs VIO S115 entre eux ou entre VIO S115 et fly-bar DRK-1 ou DRK-2...
  • Seite 63 Français LP-5 pour la fixation superposée ou flown entre le subwoofer VIO S115 et le module VIO X-206 RC-1 protection contre la pluie de la section d’amplification et de commande à l’extérieur Utiliser uniquement les accessoires et les configurations indiqués dans ce manuel et suivre les instructions données dans le manuel de chaque accessoire.

  • Seite 64: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Commande

    Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE COMMANDE L’amplificateur numérique de dernière génération DIGIPRO G3 de classe D est le cœur du modèle VIO-S115. Totalement silencieux, il distribue une puissance d’amplification de 900 W RMS. Les entrées et les commandes sont concentrées sur le bandeau du préamplificateur, à l’arrière de l’enceinte.
  • Seite 65 Français 1. ENTRÉE (Balanced audio - Input) Entrée compatible avec câbles et connecteurs XLR symétriques. Connexion du signal audio arrivant de la table de mixage ou d’un autre subwoofer. 2. SORTIE (Balanced Audio - Link/Xover output) Sortie compatible avec câbles et connecteurs XLR symétriques. Le signal audio à...

  • Seite 66: Section D'alimentation

    Français 10. RELANCE DE LA CONNEXION DE RÉSEAU RDNet (« Data Out ») Compatible avec les câbles de réseau équipés de connecteurs type etherCON/RJ45. Elle relance le réseau de commande à distance vers d’autres modules du système en configuration daisy-chain. 11.

  • Seite 67: Connexions

    Français 2. CONNEXIONS BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION Pour la connexion et la relance de l’alimentation entre deux ou plusieurs modules VIO S115, utiliser des câbles équipés de connecteurs power CON TRUE1® en suivant la procédure ci-dessous. • Relier l’alimentation AUTO-RANGE MAINS INPUT du premier subwoofer (A). •...

  • Seite 68: Branchement Et Relance Du Signal Rdnet

    Français BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL RDNET • Pour la commande à distance, relier le connecteur DATA IN (A) du premier subwoofer au contrôleur à distance (RDNet Control 2 ou RDNet Control 8) avec des câbles équipés de connecteurs ethernCON®. •...

  • Seite 69: Commande À Distance

    Français 3. COMMANDE À DISTANCE Le logiciel AURORA NET gère en temps réel plusieurs paramètres du subwoofer VIO S115. Il permet notamment de commander les fonctions suivantes. • Monitorer le signal en entrée et en sortie. • Afficher la compression audio sur le composant acoustique. •...
  • Seite 70 Français VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Seite 71: Installation Et Configuration

    Français 4. INSTALLATION ET CONFIGURATION Vérifier que le contenu de l’emballage du module VIO-S115 est complet. L’emballage contient : • un subwoofer VIO-S115 • un câble powerCON TRUE1® • un guide quick start et les documents de garantie Pour faciliter la mise en sécurité de l’installation dans laquelle se trouve le subwoofer, télécharger sur le site www.dbtechnologies.com le fichier.GLL du VIO-S115 pour le logiciel EASE FOCUS.

  • Seite 72: Installation Flown

    Français INSTALLATION FLOWN L’utilisation de l’appareil suspendu (flown) est possible avec le fly-bar DRK-1 ou DRK-2, si une couverture sonore plus importante est nécessaire. L’enceinte VIO S115 doit être fixée avec l’étrier LP-4, les vis de série et le flybar. L’étrier LP-5 doit être utilisé...

  • Seite 73: Dépannage

    Français ATTENTION ! • Ne jamais utiliser les poignées à l’arrière de l’enceinte pour la suspendre, utiliser les étriers et les accessoires agréés par l’entreprise • À l’extérieur, il est conseillé de fixer le système pour éviter son oscillation sous l’effet du vent et des agents atmosphériques 5.

  • Seite 74: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Français 6. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Il est très important de mettre à jour régulièrement le micrologiciel de l’appareil pour garantir son efficacité. Vérifier régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com section DOWNLOADS. 1. Télécharger et installer USB BURNER MANAGER dans la section « SOFTWARE &...

  • Seite 75: Interface Utilisateur

    Français PROCESSEUR Calcul interne : DSP 96 kHz Convertisseur A/D D/A : 24 bit/96 kHz Limiteur : Peak, RMS, thermique INTERFACE UTILISATEUR Led de signalisation : Limiter, Signal, Status, ON Led d’état (réseau RDNet) : Link, Active, Remote Preset Active Polarity (Normal, Reversed), Mode (Link, Xover), Fréquence de Xover Commandes : (70 à...

  • Seite 76: Dimensions

    Français DIMENSIONS Matériau : bois stratifié protégé par un vernis polyuréthane Grille : vernie/usinage CNC Poignées : intégrées (1 de chaque côté) Préinstallation avec Préinstallation pour DRK-1 ou DRK-2 modules en flown : Préinstallation avec Préinstallation pour DRK-1 ou DRK-2 modules superposés : Montage sur mât : Largeur :...
  • Seite 77 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................78 ¡ENHORABUENA! ........................78 INTRODUCCIÓN ...........................78 NOTAS PARA EL USUARIO ......................78 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS ................79 MEDIDAS Y PESO ............................... 79 MECÁNICA ................................. 79 ACCESORIOS ..............................80 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ........82 SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL ....................

  • Seite 78: Información General

    Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Este subwoofer activo, potente, compacto y fácil de instalar es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico y electrónico, así...

  • Seite 79: Características Mecánicas Y Acústicas

    Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS MEDIDAS Y PESO La serie VIO se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. El altavoz acabado VIO S115, pintado con poliurea, pesa 32,8 kg. Mide: 650 mm (L) x 420 mm (H) x 550 mm (A). MECÁNICA La ergonomía del subwoofer y su rápido montaje suspendido o apilado son garantizados por: A.

  • Seite 80: Accesorios

    Español ¡ATENCIÓN! No retire ambos tornillos de fijación y utilice solo un cáncamo por cada punto a colgar. ¡SÍ! ¡NO! ¡SÍ! ACCESORIOS Para agilizar el montaje, se ofrecen los siguientes accesorios opcionales: DRK-1 para colgar VIO S115 DRK-2 para colgar VIO S115 LP-4 para montaje entre varios subwoofers VIO S115 o entre VIO S115 y fly-bar DRK-1 o DRK-2 VIO S115...
  • Seite 81 Español LP-5 para montaje apilado o suspendido entre subwoofer VIO S115 y módulo VIO X-206 RC-1 lona impermeable para proteger la sección de amplificación y control en caso de utilización en exteriores Utilice solo los accesorios y las configuraciones indicadas en este manual y proceda como indicado en los manuales correspondientes a los accesorios.

  • Seite 82: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de última generación DIGIPRO G3, clase D, es el corazón de VIO-S115. Totalmente silencioso, garantiza una potencia de amplificación de 900W RMS. Todas las entradas y los controles se concentran en el panel preamplificador en la parte trasera del altavoz.
  • Seite 83 Español 1. ENTRADA (“Balanced audio - Input”) Entrada compatible con cables con conectores XLR balanceados. Se utiliza para la conexión de la señal audio de entrada procedente de la mesa de mezclas u otro subwoofer. 2. SALIDA (“Balanced Audio - Link/Xover output) Salida compatible con cables con conectores XLR balanceados.

  • Seite 84: Sección De Alimentación

    Español 10. TRANSMISIÓN DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet ("Data Out") Compatible con cables de red dotados de conectores EtherCON/RJ45. Se utiliza para transmitir la red de control remoto a otros módulos del sistema en cadena de margarita. 11. LEDES DE CONTROL Ledes que indican el funcionamiento del módulo en red (RDNet).

  • Seite 85: Conexiones

    Español 2. CONEXIONES CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Para la conexión y la transmisión de la alimentación entre dos o más módulos de VIO S115, utilice cables con conectores powerCON TRUE1® siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. •...

  • Seite 86: Conexión Y Transmisión De La Señal De Rdnet

    Español CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL DE RDNET • Para el control remoto, conecte el conector DATA IN (A) del primer subwoofer al controlador remoto (RDNet CONTROL 2 o RDNet CONTROL 8) con cables equipados con conectores etherCON®. • Transmita la señal conectando DATA OUT (B) del primer subwoofer a DATA IN (C) del siguiente y así...

  • Seite 87: Control Remoto

    Español 3. CONTROL REMOTO Con el software AURORA NET es posible controlar en tiempo real varios parámetros del subwoofer VIO S115. En concreto: • Monitorizar la señal de entrada y salida • Ver la posible presencia de compresión audio en el componente acústico •...
  • Seite 88 Español VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Seite 89: Instalación Y Configuración

    Español 4. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Asegúrese de que el embalaje del módulo VIO-S115 contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene: • subwoofer VIO-S115 • Cable powerCON TRUE1® • Guía rápida y documentación de garantía Para asegurar la seguridad del equipo en el que está instalado el subwoofer, es posible descargar del sitio www.dbtechnologies.com el archivo .GLL correspondiente a VIO-S115 realizado para el software EASE FOCUS.

  • Seite 90: Montaje Suspendido

    Español MONTAJE SUSPENDIDO Para el montaje suspendido está disponible el fly-bar DRK-1 o DRK-2, si se requiere una cobertura de sonido mayor. El altavoz VIO S115 se debe sujetar utilizando el soporte LP-4 y los tornillos suministrados con el fly-bar. El soporte LP-5 se debe utilizar como interfaz entre el altavoz VIO S115 y el VIO X206.

  • Seite 91: Solución De Problemas

    Español ¡ATENCIÓN! • Para el montaje suspendido, no utilice nunca las asas de la parte trasera del altavoz, sino únicamente los soportes y accesorios homologados por la empresa. • En caso de utilización al aire libre siempre es recomendable anclar el sistema para prevenir posibles oscilaciones debidas al viento o los agentes atmosféricos.

  • Seite 92: Actualización Del Firmware

    Español 6. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Mantener actualizado el firmware del producto es muy importante para asegurar todas sus prestaciones. Visite periódicamente la sección “DOWNLOAD” del sitio http://www.dbtechnologies.com. 1. Descargue USB BURNER MANAGER de la sección “SOFTWARE & CONTROLLER” e instálelo en su ordenador. 2.

  • Seite 93: Interfaz De Usuario

    Español PROCESADOR Cálculo interno: DSP 96 kHz Conversor A/D D/A: 24 bits / 96 kHz Limitador: Picos, RMS, Térmico INTERFAZ DE USUARIO LEDs de indicación: Limiter, Signal, Status, ON LEDs de estado (red RDNet): Link, Active, Remote Preset Active Polarity (Normal, Reversed), Mode (Link, Xover), Frecuencia de Xover Controles: (de 70 a 120 Hz), Sub attenuation (de 0 a -15 dB, User/Service, Mute), Delay (de 0 a 5 ms)

  • Seite 94: Dimensiones

    Español DIMENSIONES Material: Tablero de contrachapado con pintura de poliuretano Rejilla: Pintada / mecanizado CNC Asas: Integradas (1 por lado) Preparación de montaje Preparación de montaje para DRK-1 o DRK-2 con módulos suspendidos: Preparación de montaje Preparación de montaje para DRK-1 o DRK-2 con módulos apilados: Montaje sobre poste: Ancho:...

Inhaltsverzeichnis