Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dB Technologies SUB 915
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies SUB 915
- Seite 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
- Seite 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0...
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SUB915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GENERALE ..............................15 DATI ACUSTICI ............................15 AMPLIFICATORE ............................15 PROCESSORE ............................16 INTERFACCIA UTENTE ..........................16 INGRESSI E USCITE ........................... 16 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) ..........16 DIMENSIONI ............................. 17 SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 5: Informazioni Generali
PANORAMICA INTRODUTTIVA I nuovi subwoofer della serie SUB 900 sono equipaggiati rispettivamente con un woofer da 15” (SUB 915) ed un woofer da 18” (SUB 918). La precisa progettazione ed ottimizzazione acustica consente prestazioni di alta qualità... -
Seite 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI Le dimensioni si SUB 915 e S918 sono: • SUB 915: 620 x 457 x 620 (mm) • SUB 918: 720 x 530 x 690 (mm) SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 7: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore Digipro G3 è il cuore dei SUB 915 e SUB 918. Il sistema è silenzioso ed il controllo è affidato ad un DSP dedicato che gestisce diversi parametri. La potenza di amplificazione sonora è di 900 W RMS. -
Seite 8: Sezione Di Input, Output E Di Controllo
6. LED (Limiter, Signal/ON) Led di segnalazione. Il led Limiter si accende qualora intervenga il circuito di protezione interna, Signal/ON rivela l’accensione del subwoofer e la presenza di segnale audio in ingresso. SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 9: Sezione Di Alimentazione
(2) this device must accept any interference RISK OF received, including interference that may ELECTRICAL cause undesired operation. SHOCK DO NOT OPEN MAINS FUSE SUB 915 “ATTENTION” SUB 918 RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AEB INDUSTRIALE S.R.L. Via Brodolini, 8 Località... -
Seite 10: Prima Accensione
Italiano 2. PRIMA ACCENSIONE La confezione del subwoofer SUB 915 / SUB 918 contiene: • subwoofer 915 oppure subwoofer 918 • cavo di alimentazione POWERCON TRUE1 • quick start e documentazione cartacea relativa alla garanzia CONFIGURAZIONE ED OTTIMIZZAZIONE Inserito e ruotato il connettore powerCON TRUE1®, connesso all’alimentazione... -
Seite 11: Collegamento Degli Ingressi E Rilancio Audio
Italiano COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI E RILANCIO AUDIO Sono riportate 2 figure di esempio a titolo puramente indicativo In caso di collegamento tra P P U U S S H H PUSH subwoofer e speaker: 1. Collegare l’uscita del mixer P P U U S S H H PUSH al connettore di ingresso del subwoofer... -
Seite 12: Collegamento Dell' Alimentazione
Italiano SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 13: Esempi Di Utilizzo
Italiano 3. ESEMPI DI UTILIZZO • Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati. • In nessun caso utilizzare le maniglie del subwoofer per appenderlo • Verificare sempre che il posizionamento sia stabile, e che l’installazione non costituisca fonte di pericolo per persone, animali o cose. -
Seite 14: Risoluzione Dei Problemi
1. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale). 2. Verificare che le impostazioni sul pannello di controllo siano impostate correttamente. SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 15: Specifiche Tecniche
Subwoofer attivo DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [-10dB]: 45 - Cut freq Hz (SUB 915) / 42 -Cut Freq Hz (SUB 918) Max SPL (1m): 133 dB (SUB 915) / 134 dB (SUB 918) 15” (SUB 915) / 18” (SUB 918) LF voice coil: 4”... -
Seite 16: Processore
** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. SUB 915 - SUB918 Cod. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 17: Dimensioni
Lavorazione CNC Maniglie: 2, laterali Montaggio su palo: Sì, 36 mm (predisposizione: M20) Larghezza: 620 mm (SUB 915) 720 mm (SUB 918) Altezza: 457 mm (SUB 915) 530 mm (SUB 918) Profondità: 620 mm (SUB 915) 690 mm (SUB 918) Peso: 34.8 kg (SUB 915) 41.8 kg (SUB 918) - Seite 18 GENERAL INFORMATION ........................29 ACOUSTICAL SPECIFICATIONS ......................... 29 AMPLIFIER ..............................29 PROCESSOR .............................. 30 USER INTERFACE ............................30 INPUTS & OUTPUTS ..........................30 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION / INSTALLATION) ............30 DIMENSIONS ............................31 SUB 915 - SUB918 Code 420120322 REV. 1.0...
-
Seite 19: General Information
PRODUCT OVERVIEW The new SUB 900 subwoofers are equipped with a 15” woofer (SUB 915) and an 18” woofer (SUB 918), respectively. Accurate design and sound optimisation allow for high-quality performance in a compact product. -
Seite 20: Mechanical And Acoustical Features
English MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES DIMENSIONS SUB 915 and S918 have the following sizes: • SUB 915: 620 x 457 x 620 (mm) • SUB 918: 720 x 530 x 690 (mm) SUB 915 - SUB918 Code 420120322 REV. 1.0... -
Seite 21: Features Of The Amplifier And Control Sections
English FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS The Digipro G3 amplifier is at the heart of SUB 915 and SUB 918. The system is silent and is controlled by a dedicated DSP that manages the different parameters. The sound amplification power is 900 W RMS. -
Seite 22: Input, Output And Control Section
6. LED (Limiter, Signal/ON) Indicator LEDs. The Limiter LED turns on when the internal protection circuit is triggered, while Signal/ON indicates subwoofer power-up as well as the presence of an input audio signal. SUB 915 - SUB918 Code 420120322 REV. 1.0... -
Seite 23: Power Supply Unit Section
(2) this device must accept any interference RISK OF received, including interference that may ELECTRICAL cause undesired operation. SHOCK DO NOT OPEN MAINS FUSE SUB 915 “ATTENTION” SUB 918 RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AEB INDUSTRIALE S.R.L. Via Brodolini, 8 Località... -
Seite 24: First Power-Up
English 2. FIRST POWER-UP The package of SUB 915 / SUB 918 subwoofer contains: • 915 or 918 subwoofer • POWERCON TRUE1 power cable • quick start user manual and warranty documents in hard copy CONFIGURATION AND OPTIMISATION The subwoofer will turn on after inserting, turning and connecting the... -
Seite 25: Input Connections And Audio Daisy Chain
English INPUT CONNECTIONS AND AUDIO DAISY CHAIN Two example figures are shown for illustrative purposes only. In the event of a connection between P P U U S S H H PUSH subwoofer and speaker: 1. Connect mixer output to P P U U S S H H PUSH subwoofer input connector... - Seite 26 English SUB 915 - SUB918 Code 420120322 REV. 1.0...
-
Seite 27: Usage Examples
English 3. USAGE EXAMPLES • Types of installation other than those here described are not allowed. • Never use the handles to suspend the subwoofer • Always check that the positioning is stable and that the installation does not pose a danger to people, animals or property. -
Seite 28: Troubleshooting
1. Check the cables for damage and replace them as required (a damaged cable may lead to signal loss or alteration). 2. Check that the settings on the control panel are correctly set. SUB 915 - SUB918 Code 420120322 REV. 1.0... -
Seite 29: Specifications
Active subwoofer ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [-10dB]: 45 - Cut freq Hz (SUB 915) / 42 -Cut Freq Hz (SUB 918) Max SPL (1m): 133 dB (SUB 915) / 134 dB (SUB 918) 15” (SUB 915) / 18” (SUB 918) LF voice coil: 4”... -
Seite 30: Processor
** NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/3rd of power, under heavy operating conditions (music programme with frequent clipping and limiter activation). In case of professional installations and tours we recommend sizing according to these values. SUB 915 - SUB918 Code 420120322 REV. 1.0... -
Seite 31: Dimensions
NC-machined Handles: 2, on sides Pole mount: Yes, 36 mm (provision: M20) Width: 620 mm (SUB 915) 720 mm (SUB 918) Height: 457 mm (SUB 915) 530 mm (SUB 918) Depth: 620 mm (SUB 915) 690 mm (SUB 918) Weight: 34.8 kg (SUB 915) 41.8 kg (SUB 918) - Seite 32 5. TECHNISCHE DATEN ......................43 ALLGEMEINE ANGABEN .......................... 43 AKUSTIK-DATEN ............................43 VERSTÄRKER ............................43 PROZESSOR .............................. 44 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 44 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ........................44 VERSORGUNGSSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME / INSTALLATION) ............44 ABMESSUNGEN ............................45 SUB 915 - SUB918 Art.-Nr. 420120322 REV. 1.0...
-
Seite 33: Allgemeine Informationen
Elektronik sowie in der Wahl der Materialien. EINLEITENDER ÜBERBLICK Die neuen Subwoofer der Serie SUB 900 sind jeweils mit einem 15-Zoll-Tieftöner (SUB 915) und einem 18-Zoll- Tieftöner (SUB 918) ausgestattet. Die präzise Planung und die akustische Optimierung bieten eine hochqualitative Leistung in einem Produkt im kompakten Format. -
Seite 34: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN Die Abmessungen des SUB 915 und des S918 sind: • SUB 915: 620 x 457 x 620 (mm) • SUB 918: 720 x 530 x 690 (mm) SUB 915 - SUB918 Art.-Nr. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 35: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS Der Verstärker Digipro G3 ist das Herzstück der Modelle SUB 915 und SUB 918. Das System weist eine besondere Laufruhe auf und wird von einem dedizierten DSP gesteuert, der verschiedene Parameter verwaltet. Die Schallverstärkungsleistung beträgt 900 W RMS. -
Seite 36: Input-, Output- Und Steuerbereich
6. LED (Limiter, Signal/ON) Anzeige-LEDs. Die LED Limiter leuchtet beim Ansprechen des internen Schutzschaltkreises auf. Das Signal/ ON weist auf das erfolgte Einschalten des Subwoofers und auf das Vorhandensein eines eingehenden Audiosignals hin. SUB 915 - SUB918 Art.-Nr. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 37: Versorgungsbereich
(2) this device must accept any interference RISK OF received, including interference that may ELECTRICAL cause undesired operation. SHOCK DO NOT OPEN MAINS FUSE SUB 915 “ATTENTION” SUB 918 RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AEB INDUSTRIALE S.R.L. Via Brodolini, 8 Località... -
Seite 38: Erstmaliges Einschalten
Deutsch 2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN Der Lieferumfang des Subwoofer SUB 915 / SUB 918 enthält: • Subwoofer 915 oder Subwoofer 918 • Anschlusskabel POWERCON TRUE1 • Quick Start-Anleitung und Garantieschein KONFIGURATION UND OPTIMIERUNG Wurde der an die Netzversorgung angeschlossene Stecker powerCON TRUE1®... -
Seite 39: Verbindung Der Audio-Eingänge Und Rücklauf
Deutsch VERBINDUNG DER AUDIO-EINGÄNGE UND RÜCKLAUF Als reines Beispiel werden 2 Abbildungen bereitgestellt Bei einer Verbindung zwischen P P U U S S H H PUSH Subwoofer und Lautsprecher: 1. Den Ausgang des Mischers P P U U S S H H PUSH mit dem Eingangsstecker des Subwoofers anschließen... - Seite 40 Deutsch SUB 915 - SUB918 Art.-Nr. 420120322 REV. 1.0...
-
Seite 41: Anwendungsbeispiele
Deutsch 3. ANWENDUNGSBEISPIELE • Andere als die hier dargestellten Installationen sind nicht zulässig. • Verwenden Sie die Griffe des Subwoofers nie um ihn daran aufzuhängen. • Überprüfen Sie stets, dass er stabil angeordnet ist und dass die Installation keine Gefahrenquelle für Personen, Tiere oder Gegenstände darstellt. -
Seite 42: Problemabhilfe
1. Überprüfen Sie, dass die verwendeten Kabel keine Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, müssen sie ersetzt werden (ein beschädigtes Kabel kann zum Signalverlust oder dessen Verfälschung führen). 2. Überprüfen Sie, dass die Einstellungen am Bedienpult korrekt sind. SUB 915 - SUB918 Art.-Nr. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 43: Technische Daten
Aktiv-Subwoofer AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [-10dB]: 45 - Cut freq Hz (SUB 915) / 42 -Cut Freq Hz (SUB 918) Max SPL (1 m): 133 dB (SUB 915) / 134 dB (SUB 918) 15 Zoll (SUB 915) / 18 Zoll (SUB 918) LF Schwingspule: 4”... -
Seite 44: Prozessor
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. SUB 915 - SUB918 Art.-Nr. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 45: Abmessungen
CNC-Verarbeitung Griffe: 2, seitliche Montage auf Pfosten: Ja, 36 mm (Auslegung: M20) Breite: 620 mm (SUB 915) 720 mm (SUB 918) Höhe: 457 mm (SUB 915) 530 mm (SUB 918) Tiefe: 620 mm (SUB 915) 690 mm (SUB 918) Gewicht: 34,8 kg (SUB 915) 41,8 kg (SUB 918) Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige... - Seite 46 INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................57 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................57 AMPLIFICATEUR ............................57 PROCESSEUR ............................58 INTERFACE UTILISATEUR ......................... 58 ENTRÉES ET SORTIES..........................58 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION) ............ 58 DIMENSIONS ............................59 SUB 915 - SUB918 Code 420120322 RÉV. 1.0...
-
Seite 47: Informations Générales
électronique ainsi que pour le choix des matériaux utilisés. INTRODUCTION Les nouveaux subwoofers de la série SUB 900 sont équipés d’un woofer de 15” (SUB 915) et un woofer de 18” (SUB 918) respectivement. La conception précise et l’optimisation acoustiques offrent des performances haute qualité... -
Seite 48: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS Les dimensions de SUB 915 et S918 sont : • SUB 915 : 620 x 457 x 620 (mm) • SUB 918 : 720 x 530 x 690 (mm) SUB 915 - SUB918 Code 420120322 RÉV. 1.0... -
Seite 49: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur Digipro G3 est le cœur des SUB 915 et SUB 918. Le système est silencieux et son contrôle se fait par le biais d'un DSP dédié qui gère plusieurs paramètres. -
Seite 50: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle
6. LED (Limiter, Signal/ON) LED de signalisation. La LED Limiter s’allume lors de l’intervention du circuit de protection interne, Signal/ON signale l’allumage du subwoofer et la présence du signal audio à l’entrée. SUB 915 - SUB918 Code 420120322 RÉV. 1.0... -
Seite 51: Section D'alimentation
(2) this device must accept any interference RISK OF received, including interference that may ELECTRICAL cause undesired operation. SHOCK DO NOT OPEN MAINS FUSE SUB 915 “ATTENTION” SUB 918 RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AEB INDUSTRIALE S.R.L. Via Brodolini, 8 Località... -
Seite 52: Premier Allumage
Français 2. PREMIER ALLUMAGE L’emballage du subwoofer SUB 915 / SUB 918 contient : • subwoofer 915 ou bien subwoofer 918 • câble d'alimentation POWERCON TRUE1 • quick start et la documentation papier de garantie CONFIGURATION ET OPTIMISATION Une fois le connecteur powerCON TRUE1®, inséré et tourné, branché à... -
Seite 53: Connexion Des Entrées Et Relance Audio
Français CONNEXION DES ENTRÉES ET RELANCE AUDIO 2 figures d’exemples sont reportées à titre purement indicatif En cas de connexion entre subwoofer P P U U S S H H PUSH et enceinte : 1. Relier la sortie du mélangeur P P U U S S H H PUSH au connecteur d’entrée du... - Seite 54 Français SUB 915 - SUB918 Code 420120322 RÉV. 1.0...
-
Seite 55: Exemples D'utilisation
Français 3. EXEMPLES D'UTILISATION • Toute autre installation différente de celles ici décrites ne sera pas admise. • Il est toujours interdit d'utiliser les poignées du subwoofer pour le suspendre • Toujours vérifier que son positionnement soit stable et que l'installation ne comporte pas de risques aux personnes, animaux ou objets. -
Seite 56: Dépannage
1. Vérifier que les câbles utilisés ne sont pas endommagés ; si nécessaire, les remplacer (un câble endommagé peut entraîner la perte ou l'altération du signal). 2. Vérifier que les réglages sur le panneau de contrôle sont correctement configurés. SUB 915 - SUB918 Code 420120322 RÉV. 1.0... -
Seite 57: Spécifications Techniques
Type : Subwoofer actif DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [-10dB] : 45 - Cut freq Hz (SUB 915) / 42 -Cut Freq Hz (SUB 918) Max SPL (1m) : 133 dB (SUB 915) / 134 dB (SUB 918) LF : 15”... -
Seite 58: Processeur
** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions lourdes de fonctionnement (programme de musique avec clipping fréquent et intervention du limiter). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d’installations et tours professionnels. SUB 915 - SUB918 Code 420120322 RÉV. 1.0... -
Seite 59: Dimensions
2, latérales Installation sur poteau : Oui, 36 mm (prédisposition : M20) Largeur : 620 mm (SUB 915) 720 mm (SUB 918) Hauteur : 457 mm (SUB 915) 530 mm (SUB 918) Profondeur : 620 mm (SUB 915) 690 mm (SUB 918) Poids : 34.8 kg (SUB 915) 41.8 kg (SUB 918) - Seite 60 GENERAL ..............................71 DATOS ACÚSTICOS ........................... 71 AMPLIFICADOR ............................71 PROCESADOR............................72 INTERFAZ USUARIO ..........................72 ENTRADAS Y SALIDAS ..........................72 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN) ..........72 DIMENSIONES ............................73 SUB 915 - SUB918 Cód. 420120322 REV. 1.0...
-
Seite 61: Información General
INTRODUCCIÓN Los nuevos subwoofers de la serie SUB 900 están equipados con un woofer de 15” (SUB 915) y un woofer de 18” (SUB 918) respectivamente. El diseño preciso y la optimización acústica permiten prestaciones de alta calidad en un producto de dimensiones reducidas. -
Seite 62: Características Mecánicas Y Del Sonido
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES Las dimensiones del SUB 915 y S918 son: • SUB 915: 620 x 457 x 620 (mm) • SUB 918: 720 x 530 x 690 (mm) SUB 915 - SUB918 Cód. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 63: Características De La Sección De Amplificación Y Control
(2) this device must accept any interference RISK OF received, including interference that may ELECTRICAL cause undesired operation. ¡ATENCIÓN SHOCK DO NOT OPEN MAINS FUSE SUB 915 “ATTENTION” SUB 918 RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE • Nunca quitar la rejilla frontal de NE PAS OUVRIR AEB INDUSTRIALE S.R.L. -
Seite 64: Sección De Entradas, Salidas Y Control
Led de señalización. El led Limiter se enciende en caso de que intervenga el circuito de protección interna, Signal/ON detecta el encendido del subwoofer y la presencia de señal audio de entrada. SUB 915 - SUB918 Cód. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 65: Sección De Alimentación
(2) this device must accept any interference RISK OF received, including interference that may ELECTRICAL cause undesired operation. SHOCK DO NOT OPEN MAINS FUSE SUB 915 “ATTENTION” SUB 918 RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AEB INDUSTRIALE S.R.L. Via Brodolini, 8 Località... -
Seite 66: Primer Encendido
Español 2. PRIMER ENCENDIDO El embalaje del subwoofer SUB 915 / SUB 918 contiene: • subwoofer 915 o subwoofer 918 • cable de alimentación POWERCON TRUE1 • guía de consulta rápida y documentación de la garantía en papel CONFIGURACIÓN Y OPTIMIZACIÓN Se ha introducido y girado el conector powerCON TRUE1®, conectado a la... -
Seite 67: Conexión De Las Entradas Y Puente Audio
Español CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS Y PUENTE AUDIO Las 2 figuras presentes son solo un ejemplo En caso de conexión entre subwoofer P P U U S S H H PUSH y altavoz: 1. conectar la salida de la P P U U S S H H PUSH mezcladora al conector de entrada del subwoofer;... - Seite 68 Español SUB 915 - SUB918 Cód. 420120322 REV. 1.0...
-
Seite 69: Ejemplos De Uso
Español 3. EJEMPLOS DE USO • No se admiten tipos de instalación diferentes de los ilustrados aquí. • No usar en ningún caso las asas del subwoofer para colgarlo • Comprobar siempre que el posicionamiento sea estable y que la instalación no represente una fuente de peligro para personas, animales o cosas. -
Seite 70: Resolución De Problemas
1. Comprobar que los cables utilizados no estén dañados, y sustituirlos si es necesario (un cable dañado puede causar una pérdida o alteración de la señal). 2. Comprobar que la configuración del panel de control se haya ajustado correctamente. SUB 915 - SUB918 Cód. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 71: Especificaciones Técnicas
Subwoofer activo DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10 dB]: 45 - Cut frec Hz (SUB 915) / 42 -Cut Frec Hz (SUB 918) Máx. SPL (1 m): 133 dB (SUB 915) / 134 dB (SUB 918) 15” (SUB 915) / 18” (SUB 918) Bobina de voz LF: 4"... -
Seite 72: Procesador
** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales. SUB 915 - SUB918 Cód. 420120322 REV. 1.0... -
Seite 73: Dimensiones
Elaboración CNC Asas: 2, laterales Montaje en poste: Sí, 36 mm (predisposición: M20) Ancho: 620 mm (SUB 915) 720 mm (SUB 918) Altura: 457 mm (SUB 915) 530 mm (SUB 918) Profundidad: 620 mm (SUB 915) 690 mm (SUB 918) Peso: 34.8 kg (SUB 915) 41.8 kg (SUB 918)