Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
SUB D
SUB D
SUB 15D
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Made in Italy
PROFESSIONAL ACTIVE
SUBWOOFER SPEAKER
SUB 18D
COD. 420120144
R R
digital power
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dB Technologies SUB 15D
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies SUB 15D
- Seite 1 SUB D SUB D PROFESSIONAL ACTIVE SUBWOOFER SPEAKER digital power SUB 15D SUB 18D MANUALE D’USO USER MANUAL A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. BEDIENUNGSANLEITUNG Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com...
-
Seite 2: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Acqua e umidità IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di zone con presenza di liquidi ( es. lavandini, lavabi, docce, vasche da bagno, bordo piscine, pavimenti bagnati o in altre posizioni in presenza di AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA acqua e liquidi in generale). -
Seite 3: Installazione Del Diffusore
® Il circuito di alimentazione dell’amplificatore DIGIPRO , montato sul diffusore SUB 15D, è bloccaggio. stato progettato per essere settato in funzione della tensione di alimentazione e progettato Lo stesso connettore svolge la funzione di interruttore di rete. -
Seite 4: Comandi E Funzioni
DATI TECNICI COMANDI E FUNZIONI SUB 15D SUB 18D CONNETTORI INGRESSO " BALANCED INPUT 1” e " BALANCED INPUT 2” Connettori “XLR” di ingresso bilanciato a livello linea . Sistema Attivo Attivo CONNETTORI DI USCITA "OUT 1”e "OUT 2” I connettori “XLR” sono utilizzati per inviare il segnale audio ad un altro diffusore... - Seite 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Object and Liquid Entry The apparatus must be placed in inappropriate position. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through cooling grid with consequent electrical CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL “CAUTION”...
- Seite 6 ® The power supply circuit of the DIGIPRO amplifier, assembled on SUB 15D speaker, has The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by been designed to work according to power supply voltage and to the SMPS (Switched- turning the connector to the left (OFF) or right (ON).
-
Seite 7: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS SUB 15D SUB 18D " BALANCED INPUT 1” AND " BALANCED INPUT 2”INPUT CONNECT Balanced inputs at line level. Accept “XLR” sockets. System Active Active " OUT 1 ” AND " OUT 2 ” OUTPUT CONNECT The “XLR”... - Seite 8 Wasser und Feuchtigkeit SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät darf nicht in Nähe von vorhandenen Flüssigkeiten (z. B. Spülbecken, Waschbecken, Duschen, Badewannen, Schwimmbadrändern, nassen Fußböden oder generell in sonstigen WARNUNG: U M S T R O M S C H L A G G E F A H R VERMEIDEN, DEN DECKEL (UND DIE Positionen mit vorhandenem Wasser und Flüssigkeiten) installiert werden.
-
Seite 9: Installation Des Lautsprechers
Auf der Rückseite des Lautsprechers befindet sich eine Einbaukupplung Neutrik POWER CON® (grau) für die Weiterleitung der Netzstromversorgung. Die Versorgungsspannung des SUB 15D ist für den Mehrbereich-Betrieb ausgelegt. Wählbar in den Bereichen von 100- 120V, oder von 220 -240 V. Das Netzteil arbeitet Über diese Steckbuchse kann man einen anderen Lautsprecher anschließen, um die... -
Seite 10: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN TECHNISCHE DATEN EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT1” UND "BALANCED INPUT 2” SUB 15D SUB 18D Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel. AUSGANGSBUCHSE "OUT 1” UND "OUT 2” System Aktiv Aktiv Zur Weiterleitung des Signals an weitere Lautsprecher. Das Signal kann als LINK/X- OVER gewählt werden. -
Seite 11: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Eau et humidité L'appareil ne doit pas être installer à proximité de zones avec une présence de liquides ( ex. lavabos, douches, baignoires, bords piscines, sols mouillés ou dans d'autres positions en présence d'eau et AVERTISSEMENTS: AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE liquides en général). - Seite 12 Le même connecteur sert de passage à allumer et éteindre le haut-parleur. Le circuit d'alimentation de l'amplificateur DIGIPRO® , monté sur SUB 15D diffuseur, a été L'appareil doit être branché à un réseau d'alimentation en mesure de fournir la puissance conçu pour travailler en fonction de tension d'alimentation et conçu avec la technologie...
-
Seite 13: Commandes Et Fonctions
DONNES TECHINIQUES COMMANDES ET FONCTIONS CONNECTEURS D'ENTRÉE “BALANCED INPUT 1” ET “BALANCED INPUT 2” SUB 15D SUB 18D Entrées symétriques au niveau ligne. Accepter "XLR" prises de courant. CONNECTEURS DE SORTIE “OUT 1” ET “OUT 2” Système Active Active Le "XLR" connecteurs peut être pour envoyer le signal audio d'entrée d'une autre... - Seite 14 SUB 15D SUB 15D SUB 18D SUB 18D OUT 1 OUT 2 OUT 1 OUT 2 LINK LINK XOVER XOVER ON MUTE SGN LIM ON MUTE SGN LIM PUSH PUSH SUB-WOOFER PUSH PUSH SUB-WOOFER LEVEL LEVEL XOVER PHASE XOVER PHASE...
- Seite 15 DIMENSIONI / DIMENSIONS SCHEMA A BLOCCHI / BLOCK DIAGRAM ABMESSUNGEN / DIMENSIONS BLOCKSCHALTBILD / SCHEMAS FONCTIONNELS SUB 15D SUB 15D XOVER FREQ BALANCED CH1 INPUT ® DIGIPRO XOVER BALANCED WOOFER 15” CH1 OUT LINK LIMITER Class D XOVER XOVER FREQ...
- Seite 16 CONFIGURAZIONI e COLLEGAMENTI CONFIGURAZIONI e COLLEGAMENTI CONFIGURATION and CABLE CONNECTIONS CONFIGURATION and CABLE CONNECTIONS KONFIGURATIONEN und VERKABELUNG KONFIGURATIONEN und VERKABELUNG CONFIGURATIONS et CABLAGE CONFIGURATIONS et CABLAGE STEREO MONO MONO MONO ACTIVE SPEAKER ACTIVE SPEAKER ACTIVE SPEAKER OUT 1 OUT 2 BALANCED BALANCED BALANCED...
- Seite 17 SOLO CON SUB 18D ONLY WITH SUB 18D Set di 4 ruote - opzione DWK 20 Set of 4 wheels - DWK 20 option...