Важные Инструкции По Технике Безопасности - Honeywell HCE200XE Serie Betriebsanleitung

РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все инструкции перед началом
работы с прибором. Храните настоящее
руководство в надежном месте для обращения к
нему в будущем.
Эти инструкции доступны также на нашем веб-
сайте. Посетите наш веб-сайт: www.hot-europe.com.
• Работа с прибором должна осуществляться
только в соответствии с инструкциями,
приведенными в настоящем руководстве для
пользователя.
• Данный прибор не предназначен для
эксплуатации людьми (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, умственными
возможностями или нарушениями органов
чувств, не имеющими достаточного опыта и
знаний, кроме случаев, когда это происходит под
наблюдением или после инструктирования их
лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под присмотром, не следует
разрешать им играть с прибором.
• Держать вдали от детей младше 3 лет, если
только они не находятся под постоянным
присмотром. Дети от 3 до 8 лет могут только
включать и выключать прибор в том случае,
если он находится или был установлено в
заданном нормальном рабочем положении,
и при условии, что дети находятся под
присмотром или проинструктированы по
правилам безопасного использования данного
прибора и понимают связанную с ним опасность.
Дети от 3 до 8 лет не должны вставлять вилку
шнура питания в розетку, регулировать и
чистить прибор или выполнять сервисное
обслуживание.
• ОСТОРОЖНО! Некоторые детали изделия могут
быть очень горячими, и прикосновение к ним
может привести к ожогам. Особое внимание
следует уделять местам нахождения детей и
людей с повышенным риском травматизма.
• Запрещается устанавливать прибор
непосредственно под розеткой.
• Запрещается использовать нагреватель в
непосредственной близости к ванне, душу или
бассейну.
• НЕ НАКРЫВАТЬ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во
избежание перегрева запрещается накрывать
нагреватель, на что указывает данный значок.
Несоблюдение данного требования может
24
привести к перегреву, пожару или поражению
электрическим током. Убедитесь, что отверстия
для забора и выпуска воздуха не заблокированы.
• Прибор предназначен для использования только
внутри помещений, а не на открытом воздухе
или для коммерческого использования.
• Запрещается использовать прибор вблизи
легковоспламеняющихся газов или материалов,
как например, растворители, лаки, клеи и т.д.
Некоторые из внутренних деталей могут быть
горячими и могут создавать искры.
• Не допускать приближения горючих материалов
ближе, чем на 100 см до нагревателя. Чтобы
избежать ожогов, не допускайте прикосновения
открытых участков кожи к горячим
поверхностям.
• Если шнур питания поврежден, то он
должен быть заменен изготовителем, его
сервисной службой или соответствующим
квалифицированным персоналом во избежание
поражения электрическим током.
• Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми
руками.
• Следите за тем, чтобы не было препятствий
движению воздуха. При обнаружении
препятствия выключите прибор кнопкой
питания на панели управления. Дайте прибору
полностью остыть, после чего устраните
препятствие. Подождите не менее 10 минут,
включите прибор и следуйте инструкциям по
эксплуатации.
• ВНИМАНИЕ: Данный обогреватель не имеет
функции регулирования температуры
помещения. Запрещается эксплуатировать
обогреватель в небольших помещениях, если
там находятся люди, не способные покинуть
помещение самостоятельно, при отсутствии
постоянного наблюдения за ними.
КОМПОНЕНТЫ
(см. стр. 1)
1. Переключатель режима работы
2. Ручка термостата
3. Решетка выпуска теплого воздуха
4. Воздухозаборная решетка
5. Индикатор включения
6. Выключатель отключения при опрокидывании
7. Шнур электропитания
8. Металлическая подставка
ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
(см. стр. 1)
Этот прибор пригоден для использования в свободно
стоящем положении. Позади прибора должно оставаться
свободное пространство 50 см, а перед ним — 1 м; никогда не
располагайте прибор рядом с водой.
• Установите обогреватель на прочную горизонтальную открытую
поверхность, не создающую препятствий движению воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать обогреватель на неустойчивой
поверхности, например на кровати или ковре с высоким ворсом.
• Полностью выдвиньте металлическую подставку, расположенную
с задней стороны нагревателя. Для обеспечения устойчивости
прибора при необходимости отрегулируйте ее.
• Установите переключатель режима работы в положение ВЫКЛ
( ), а затем подключите обогреватель к электросети.
• Поверните ручку термостата по часовой стрелке до упора в
положение максимальной температуры. Когда температура
в комнате достигнет комфортного значения, медленно
поворачивайте ручку термостата против часовой стрелки до тех
пор, пока нагревательный элемент не выключится. (Сигнальный
индикатор не погаснет). Это точка, в которой настройка
термостата соответствует комнатной температуре. При этой
настройке термостат будет автоматически включать и выключать
нагреватель для поддержания выбранной температуры.
• Чтобы выключить обогреватель, установите переключатель
режима работы в положение ВЫКЛ ( ). Если обогреватель не
используется, отключите его от сети.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ТРЕБУЕТ СБОРКИ.
• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ПРИБОР БЕЗ ПРИСМОТРА.
• НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ, ЕСЛИ
МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОДСТАВКА НЕ ОТРЕГУЛИРОВАНА
ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ.
ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ
Данный прибор оборудован несколькими устройствами и
функциями для дополнительной защиты:
• Корпус устройства не нагревается.
• выключатель отключения при опрокидывании отключает
обогреватель при его случайном падении в любом направлении.
• устройство защиты от перегрева и тепловой выключатель
позволяют избежать перегрева обогревателя.
ЕСЛИ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НЕ РАБОТАЕТ
• Проверьте наличие препятствий и устраните их в случае
выявления и.
• Убедитесь, что обогреватель находится в правильном
положении и подключен к электросети. Проверьте исправность
электрической розетки (например, подключите другой
заведомо исправный электроприбор).
• Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь к условиям
гарантии за дополнительными указаниями.
ОЧИСТКА
Мы рекомендуем дважды в год (или чаще, если Вы заметите
ухудшение в работе прибора) чистить его пылесосом.
РУССКИЙ
1. Вытащите вилку шнура питания прибора из розетки сети
электропитания.
2. Дайте ему остыть в течение 20 минут.
3. Используйте пылесос для удаления пыли и грязи из обеих решеток
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае перегрева, предохранительная система автоматически
выключит нагревательные элементы и мотор. Если это
случилось, то, пожалуйста, удалите любые препятствия с
решетки выпуска воздуха и очистите прибор, как указано в
инструкциях по очистке.
УТИЛИЗАЦИЯ
Настоящий прибор соответствует требованиям директивы
ЕС 2012/19/EU в отношении утилизации оборудования по
истечении срока его эксплуатации. Изделия, имеющие на
паспортной табличке, упаковочной коробке или в
инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного
контейнера на колесиках, должны по истечении срока их службы
утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми
отходами. Ваш местный дистрибьютор может иметь программу
утилизации старого оборудования и принять прибор обратно при
покупке нового изделия. Вы также можете обратиться в местную
администрацию, чтобы узнать как утилизировать Ваш прибор.
УСЛОВИЕ ПОКУПКИ
Условием продажи является принятие покупателем обязательств
по осуществлению надлежащего использования и ухода за данным
устройством в соответствии с настоящим печатным руководством.
Покупатель или пользователь должен самостоятельно решить,
когда и как долго данное изделие будет эксплуатироваться.
ОСТОРОЖНО! ЕСЛИ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ ВОЗНИКНУТ
ПРОБЛЕМЫ, ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ,
ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ НА ГАРАНТИЮ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ.
Продукт имеет знак соответствия европейским стандартам и был
произведен согласно Директиве 2014/30/ЕС по электромагнитной
совместимости оборудования, Директиве 2014/35/EС по
низковольтному оборудованию, Директиве 2011/65/EС RoHS
в отношении ограничения использования опасных и вредных
веществ в электрооборудовании и электронном оборудовании
и Директиве 2009/125/EC об энергетическом планировании и
энергопотребляющей продукции.
Сохраняется право на внесение технических изменений
HCE200XE Series
220-240 В пер. Тока, 50 Гц
1500Вт
Настоящее изделие пригодно только для
эксплуатации в помещениях с хорошей
теплоизоляцией или нерегулярного
применения.
25