Seite 2
Telefonnummern. FRANÇAIS Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.
Seite 3
LU DEUTSCH LU FRANÇAIS LU NEDERLANDS SPRACHE, LANGUE, TAAL LAND, PAYS, LAND...
Montage Gasanschluss Gerätebeschreibung Energieeffizienz Täglicher Gebrauch Informationen zur Entsorgung Tipps und Hinweise IKEA Garantie Reinigung und Pflege Fehlersuche Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Montage oder Verwendung Verletzungen oder Schäden verursacht.
DEUTSCH Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist.
Seite 6
DEUTSCH ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein • kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf • den Kochflächen. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und • Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden, da diese heiß...
DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Aufstellen • Das Gerät muss geerdet sein. • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten WARNUNG! Das Gerät muss von muss das Gerät von der elektrischen einem autorisierten Installateur Stromversorgung getrennt werden. installiert werden. • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Halten Sie sich an die Nennwerten der Netzspannung...
Seite 8
DEUTSCH • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie Vorsicht! Die Verwendung eines das Gerät von der Stromversorgung Gaskochgeräts führt zur trennen möchten. Ziehen Sie stets am Entstehung von Wärme, Netzstecker. Feuchtigkeit und • Verwenden Sie nur geeignete Verbrennungsprodukten in dem Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Raum, in dem es installiert ist.
DEUTSCH und erhitzte Gegenstände beim Kochen Kochfeld in Berührung kommen. Dies mit Fetten und Ölen von diesen fern. kann zu matten Flecken führen. • Die von sehr heißem Öl freigesetzten • Verfärbungen der Email- oder Dämpfe können eine Selbstzündung Edelstahlbeschichtung haben keine verursachen.
DEUTSCH • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe • Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach. des Geräts ab, und entsorgen Sie es. Montage WARNUNG! Siehe Kapitel Halten Sie die in der Sicherheitshinweise. Montageanleitung angegebenen Mindestabstände zu anderen Geräten ein. Allgemeine Informationen Schützen Sie die Schnittflächen der Vorsicht! Informationen...
DEUTSCH min. 18 mm 594 mm 510 mm min. 650 mm 560±1 480±1 min. 100 mm 55 mm min. 28 mm max. R 5 mm min. 28 mm Weitere Informationen zur Montage finden Sie in der Montageanleitung. Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Multikronen-Brenner Normalbrenner Normalbrenner Hilfsbrenner...
DEUTSCH Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Aus-Position es gibt eine minimale Gas‐ zufuhr Anzeige der Brennerpositi‐ es gibt eine maximale Gas‐ zufuhr / Zündeinstellung Täglicher Gebrauch WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Zünden des Brenners Zünden Sie den Brenner stets vor dem Aufsetzen von Kochgeschirr. So zünden Sie den Brenner: 1.
DEUTSCH Bei einem Stromausfall kann der Wenn Sie die Brenner auch ohne den Spannungsversorgung nach der Elektrozünder gezündet werden. Installation oder einem Halten Sie in diesem Fall eine Stromausfall einschalten, aktiviert Flamme an den Brenner, drücken sich der Funkengenerator Sie den entsprechenden Knopf automatisch.
DEUTSCH Reinigung und Pflege WARNUNG! Siehe Kapitel Vorsicht! Reinigen Sie die Sicherheitshinweise. Brennerkrone nicht mit Scheuermitteln, scheuernden Reinigungsschwämmchen, Allgemeine Informationen Lösungsmitteln oder WARNUNG! Schalten Sie das Metallgegenständen. Die Gerät vor dem Reinigen aus und Brennerkrone kann sich lassen Sie es abkühlen. verfärben.
Problem selbst zu autorisierten Techniker installiert, beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst ist dieser Service auch während lösen können, wenden Sie sich an das IKEA der Garantiezeit nicht kostenlos. Callcenter. Am Ende dieser Anleitung finden Sie Ansprechpartner von IKEA.
DEUTSCH Technische Daten Abmessungen des Kochfelds Gerätekategorie: II2E+3+ (BE) / I2E (LU) Gasversorgung des Geräts: Erdgas G20/G25 Breite 594 mm (2E+) 20/25 mbar (BE) / Erdgas G20 (2E) 20 mbar (LU) Tiefe 510 mm Dieses Gerät ist für die Verwendung mit Einbauhöhe 40 mm Erdgas ausgelegt, kann aber gemäß...
DEUTSCH erreichen kann. Der blaue Nullleiter ist an WARNUNG! den Anschluss „N“ der Klemmleiste Das Gerät muss geerdet sein. anzuschließen. Der braune oder schwarze Phasenleiter, der an die Klemme „L“ auf der WARNUNG! Klemmleiste angeschlossen ist, muss immer Es besteht Verletzungsgefahr an die Strom führende Phase angeschlossen durch Stromschläge.
DEUTSCH Gasanschluss Verwendung von Edelstahlschläuchen muss WARNUNG! Siehe Kapitel darauf geachtet werden, dass sie nicht mit Sicherheitshinweise. beweglichen Teilen in Kontakt kommen oder eingeklemmt werden können. Wenn das Vorsicht! Informationen, die Kochfeld mit einem Backofen installiert wird, ausschließlich für den muss ebenfalls vorsichtig vorgegangen autorisierten Installateur gedacht werden.
DEUTSCH Dieses Gerät kann mit betrieben Weicht der Gasdruck vom werden. Mit geeigneten benötigten Druck ab, müssen Sie Brennerdüsen kann es jedoch einen geeigneten Druckregler auch auf andere Gasarten installieren. Dieser ist nicht im umgestellt werden. Lieferumfang des Geräts enthalten. Im Bedarfsfall muss er Weitere Informationen zum Auswechseln der getrennt beim Kundendienst vor Düsen finden Sie im Abschnitt Technische...
DEUTSCH 6. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Brenner. 7. Bringen Sie die Dichtung und die Einstellknöpfe wieder an. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Dichtung nicht beschädigt wird. WARNUNG! Achten Sie darauf, die Dichtung genau in Entfernen Sie sie nicht mit der Originalposition einem scharfen Werkzeug.
DEUTSCH Anzahl der Gasbrenner Hinten links – Normalbrenner 67,1 % Hinten rechts – Normalbrenner 66,1 % Energieeffizienz pro Gasbrenner Vorne links - Multikronen-Bren‐ 59,6 % (EE gas burner) Vorne rechts – Hilfsbrenner nicht zutreffend Energieeffizienz des Gaskochfelds 64.3% (EE gas hob) EN 30-2-1: Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Rationelle Energienutzung - Allgemeines Energie sparen...
Seite 23
DEUTSCH diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, Lebensmittel vorhalten, die den oben die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
Die Rücknahme von Elektro- und Gemeindeverwaltung. Elektronikgeräten kann auch auf IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? IKEA hat Kundendienste, die das Produkt untersuchen und eigenständig entscheiden, Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem ob das Problem durch die Garantie Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA...
Seite 25
Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
Seite 26
Wie können Sie uns erreichen, wenn Sie sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns uns benötigen? kontaktieren. Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre...