Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA SMÅKOKA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. SMÅKOKA
  6. Bedienungsanleitung
IKEA SMÅKOKA Bedienungsanleitung

IKEA SMÅKOKA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMÅKOKA:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMÅKOKA
DE
FR
NL
FR
BE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA SMÅKOKA

Inhaltszusammenfassung für IKEA SMÅKOKA

  • Seite 1 SMÅKOKA...
  • Seite 3 DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS Sprache, Langue, Taal Land, Pays, Land...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH Inhalt Sicherheitsinformationen Düsentabelle Produktbeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Installation Nützliche Tipps und Tricks Umweltschutz Pflege und Wartung IKEA GARANTIE Was tun, wenn... Sicherheitsinformationen Ihre Sicherheit und die Sicherheit Stromversorgung getrennt, bis der anderer sind von größter Bedeutung. Einbau durchgeführt wurde. Dieses Handbuch und das Installation und Wartung müssen Gerät selbst sind mit wichtigen von einer Fachkraft laut Sicherheitsinformationen versehen, Herstellerangaben und gültigen die Sie lesen und jederzeit beachten örtlichen Sicherheitsbestimmungen für sollten. Gasinstallationen durchgeführt Dieses Symbol warnt vor werden. Verwenden Sie ausschließlich möglichen Gefahren für die Original-Ersatzteile. Reparieren Sie Sicherheit des Benutzers und anderer das Gerät nicht selbst und tauschen Personen. Sie keine Teile aus, wenn dies im Alle Warnhinweise beginnen mit Bedienungshandbuch nicht diesem Warnsymbol und enthalten ausdrücklich angegeben ist.
  • Seite 5 DEUTSCH - Benachrichtigen Sie unverzüglich Dimensionen und Eigenschaften Ihren Gasanbieter, und zwar wie das Originalkabel ersetzt von einem Telefon in einem werden (Typ H05V2V2-F 90°C anderen Gebäude aus. Gehen oder Typ H05RR-F). Diese Arbeit Sie nach den Anweisungen des darf nur von einem qualifizierten Gasanbieters vor. Elektriker durchgeführt werden. - Wenn der Gasanbieter nicht - Der Hersteller haftet nicht für erreichbar ist, rufen Sie die etwaige durch Missachtung Feuerwehr. dieser Vorschriften entstandene - Installation und Wartung müssen Verletzungen von Personen und von einer Fachkraft, einem Tieren oder Sachschäden. Wartungsunternehmen oder dem - Verwenden Sie keine Gasanbieter ausgeführt werden. Mehrfachstecker oder - Das Gerät darf nur in gut Verlängerungskabel. belüfteten Räumen betrieben - Ziehen Sie nicht am Netzkabel des werden. Gerätes, um den Stecker aus der - Die elektrischen Anschlüsse Steckdose zu ziehen.
  • Seite 6 DEUTSCH - Das Gerät und die zugänglichen - Vergewissern Sie sich nach dem Teile werden bei der Benutzung Gebrauch, dass die Bedienknöpfe heiß. Vermeiden Sie unbedingt auf die Position OFF gedreht das Berühren der Heizelemente. sind, und drehen Sie den Kinder unter 8 Jahren dürfen Hauptgashahn oder das Ventil der das Gerät nur unter ständiger Gasflasche zu. Überwachung bedienen. Das - Heißes Fett und Öl sind leicht Gerät darf von Kindern unter entzündlich. Beaufsichtigen Sie und über 8 Jahren und von stets wachsam den Garvorgang, Personen, deren physische, wenn Sie Speisen mit viel Fett, sensorische oder geistige Öl oder Alkohol (wie Rum, Fähigkeiten und deren Mangel Cognac oder Wein zum Beispiel) an Erfahrung und Kenntnissen zubereiten. einen sicheren Gebrauch des - Lassen Sie Speisen, die mit Öl oder Gerätes ausschließen nur unter Fett zubereitet werden, niemals Aufsicht oder nach ausreichender unbeaufsichtigt auf dem Herd Einweisung durch eine stehen, denn dies ist gefährlich verantwortungsbewußte Person und kann zu einem Brand führen.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Abnehmbare Roste Garbrenner Garbrenner Schnellbrenner Schwachbrenner Einstellknopf Schnellbrenner Einstellknopf Garbrenner Einstellknopf Garbrenner Einstellknopf Schwachbrenner Symbole Geschlossene Scheibe Hahn geschlossen Große Flamme Maximale Öffnung/ und Stern Gaszufuhr und elektrische Zündung Minimale Öffnung oder Kleine Flamme reduzierte Gaszufuhr...

  • Seite 8: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Die Gasflamme darf niemals über die - Warten Sie mehr als 15 Sekunden, bevor Kante der Pfanne steigen. Sie den Einstellknopf erneut drücken. Wichtig: Beim Gebrauch des Kochfelds Sollte der Brenner danach wieder erhitzt sich auch der gesamte Bereich um erlöschen, warten Sie mindestens eine das Kochfeld. Minute, bevor Sie den Brenner erneut - Zum Zünden eines Brenners drehen Sie zünden. den betreffenden Einstellknopf nach Hinweis: Sollten bestimmte lokale links auf die Maximalstufe. - Drücken Sie den Knopf nach unten, um Bedingungen des gelieferten Gases die den Brenner zu zünden. Zündung des Brenners erschweren, wird - Halten Sie nach der Zündung den empfohlen, den Vorgang zu wiederholen, Knopf für etwa 5 -10 Sekunden jedoch den Einstellknopf dabei auf die gedrückt, um eine korrekte Funktion der Einstellung Kleine Flamme zu drehen. Sicherheitsvorrichtung zu gewährleisten. Der Brenner kann erlöschen, sobald Sie den Die Sicherheitsvorrichtung des Brenners Knopf loslassen. Das bedeutet, dass sich unterbricht die Gaszufuhr, falls die das Sicherheitselement nicht ausreichend Flamme zufällig erlöschen sollte (Luftzug, erwärmt hat. Wiederholen Sie in diesem Fall Unterbrechung der Gasversorgung, die zuvor beschriebenen Schritte.

  • Seite 9: Pflege Und Wartung

    DEUTSCH Pflege und Wartung betreffenden Sitze ein. Trennen Sie das Gerät vor - Achten Sie beim Aufsetzen der Wartungsarbeiten von der Stromversorgung. Roste darauf, dass der Bereich der - Reinigen Sie alle Emaille- und Glasteile Brennerkappen genau auf die Brenner mit warmem Wasser und einer neutralen ausgerichtet ist. Lösung. - Bei Modellen mit Elektrozündern und - Edelstahlflächen können bei Verwendung Sicherheitsmechanismus müssen die von kalkhaltigem Wasser oder Zünder sorgsam gereinigt werden, aggressiven Reinigungsmitteln fleckig um deren ordnungsgemäße Funktion werden, wenn sie damit für längere Zeit sicherzustellen. in Berührung kommen. Entfernen Sie Kontrollieren Sie diese Bauteile Speisereste und Spritzer (Wasser, Soße, regelmäßig und säubern Sie sie mit Kaffee usw.) sofort, bevor sie antrocknen. einem feuchten Tuch. Entfernen Sie - Feuchten Sie dann ein weiches Tuch angebackene Speisereste mit einem gut mit warmem Wasser und etwas Zahnstocher oder einer Nadel. Neutralseife an, reinigen Sie das Kochfeld und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach. Entfernen Sie festgebackene Speisereste mit einem Spezialreiniger für Edelstahlflächen.

  • Seite 10: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Problem Mögliche Ursachen Lösung Die Elektrozündung Das Gerät wird nicht mit Prüfen Sie, ob das Gerät funktioniert nicht Strom versorgt an die Stromversorgung angeschlossen und die Stromversorgung eingeschaltet ist Der Brenner wird nicht Möglicherweise ist der Prüfen Sie, ob der Gashahn gezündet Gashahn zugedreht offen ist Das Gasring brennt nicht Möglicherweise ist der Reinigen Sie den gleichmäßig Brennerkranz durch Brennerkranz gemäß der Speisereste verstopft Reinigungsanleitung, um eventuelle Speisereste zu entfernen Bevor Sie den Kundendienst rufen: • Ihre vollständige Anschrift; 1. Lesen Sie unter „Was tun, wenn...“ nach, • Ihre Telefonnummer. um zu sehen, ob Sie den Fehler selbst Sollte eine Reparatur erforderlich sein, beheben können. wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein eines Vertragshändlers, wie in den...

  • Seite 11: Düsentabelle

    DEUTSCH Düsentabelle KATEGORIE II2E+3+ Gasart Brennertyp Düsen- Nennwär- Nennver- Reduzierte Gasdruck (mbar) markie- meleistung brauch Wärmeleistung rung Min. Nom. Max. ERDGAS Schnellbrenner 118 F2 3,00 286 l/h 0,80 0,60 (Methan) Garbrenner 101 Z 2,00 190 l/h 0,45 0,35 Schwachbrenner 72 X 1,00 95 l/h 0,35 0,,30 ERDGAS Schnellbrenner 118 F2 3,00 332 l/h...

  • Seite 12: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Abmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Spannung (V) 220 - 240 Die technischen Daten sind auf dem Typenschild an der Geräteunterseite angegeben. Installation Prüfen Sie das Kochfeld nach dem Auspacken müssen gemäß örtlicher Vorschriften auf Transportschäden. Bei Problemen wenden hitzebeständig sein. Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste - Dieses Gerät ist nicht an eine Kundendienststelle. Rauchabzugsvorrichtung angeschlossen. Es muss entsprechend den gültigen Technische Informationen für den Installateur Installationsvorschriften aufgestellt werden. - Dieses Kochfeld kann in eine Arbeitsplatte mit Besondere Beachtung ist den entsprechenden einer Stärke von 20 bis 50 mm eingelassen Anforderungen für eine Belüftung zu schenken. werden. - Verbrennungsprodukte müssen mithilfe - Ist unter dem Kochfeld kein Backofen von speziellen Abzugshauben oder mit vorgesehen, muss dort ein Trennboden elektrischen Wand- und/oder Fensterlüftern angebracht werden, der mindestens ebenso nach außen abgeführt werden groß wie die Aussparung der Arbeitsplatte ist. Diese Platte muss in einem Mindestabstand Gasanschluss von nicht weniger als 20 mm an der Unterseite Diese Arbeit darf nur von einem...
  • Seite 13 DEUTSCH Land, bitten Sie den Installateur um genauere - Unterlegscheibe (D) nicht im Lieferumfang des Angaben. Gerätes inbegriffen. - Der Anschluss des Kochfeldes an das - WICHTIG: Bei Verwendung eines Edelstahl- öffentliche Gasnetz oder eine Gasflasche muss Schlauchs muss dieser so montiert werden, mit einer stabilen Kupfer- oder Stahlleitung dass er keine frei beweglichen Teile der und zugelassenen Kupplungen oder mit Möbel berührt. Er muss ohne Behinderungen einem durchgehenden Edelstahl-Schlauch verlegt werden und auf seiner ganzen Länge gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen. kontrollierbar sein. Die maximale lineare Schlauchlänge beträgt - Suchen Sie nach dem Anschluss an das 2 Meter. Gasnetz mit Seifenwasser nach eventuellen undichten Stellen. Zünden Sie jetzt die Brenner und drehen Sie die Einstellknöpfe von der Maximalstufe auf die Mindeststufe um die Stabilität der Flamme zu kontrollieren. Anschluss an das Stromnetz ACHTUNG - Diese Arbeit darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. - Der elektrische Anschluss muss unter Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. - Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
  • Seite 14 DEUTSCH Befestigen Sie das Kochfeld mit den mitgelieferten ersetzende Düse auszuschrauben. Klammern. Setzen Sie die Klammern in die durch - Durch die für die neue Gasart passende Düse die Pfeile gekennzeichneten Bohrungen ein und ersetzen. befestigen Sie sie mit den für die Stärke der - Die Düse (D) einsetzen. Arbeitsplatte geeigneten Schrauben. Vor der Installation des Kochfeldes das mit den Der Stromanschluss muss sich in der Nähe der Düsen gelieferte Gaseichschild so befestigen, dass Einbaustelle befinden. Wenn das mit dem Gerät es die bestehenden Informationen zur Gaseichung gelieferte Kabel nicht lang genug ist, tauschen überdeckt. Sie es gegen ein anderes Kabel mit genau den gleichen Spezifikationen, aber von ausreichender Länge aus. Umstellung auf andere Gasarten ACHTUNG - Diese Arbeit darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Falls das Gerät mit einer Gasart betrieben wird, die von der auf dem Typenschild und dem orangefarbenen Aufkleber angegebenen abweicht, müssen die Düsen ausgewechselt werden. Entfernen Sie den Informationsaufkleber und kleben Sie diesen in die Benutzerinformation ein. Benutzen Sie für die in der Benutzerinformation angeführten Gasdrücke geeignete Druckregler. - Die Gasdüsen dürfen nur vom Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden. Einstellung der Minimalstufe der Hähne - Gasdüsen, die nicht mit dem Gerät geliefert werden, müssen beim Kundendienst bestellt...
  • Seite 15 DEUTSCH Um sicherzustellen, dass die kleinste Stufe korrekt Der Gasanschluss muss gemäß NBN D eingestellt ist, den Knopf (E) abziehen und 51-003 mit einer starren Leitung oder folgendermaßen vorgehen: entsprechend dem Spezifikationsblatt - Schraube anziehen, um die Größe der Flamme A.R.G.B./03 mit einem flexiblen Schlauch zu verringern (-); erfolgen. - Schraube lockern, um die Größe der Flamme Das Gerät muss mit einem nach AGB zu vergrößern (+). zugelassenen Notstoppventil ausgerüstet Während dieser Feineinstellung muss der sein. Gashahn auf der Minimalstufe stehen (kleine Flamme). AUSTAUSCH DER EINSTELLKNÖPFE - Die Brennerluft muss nicht eingestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kochmulde - Zünden Sie jetzt die Brenner und drehen Sie ausgeschaltet ist! Alle Knöpfe müssen sich in geschlossener Stellung die Einstellknöpfe von der Maximalstufe befinden. auf die Mindeststufe, um die Stabilität der Flamme zu kontrollieren. Nach Beendigung der Feineinstellung versiegeln Sie die Stelle mit Siegelwachs oder ähnlichem Material. NATIONALE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lassen Sie die Montage und die elektrischen Anschlüsse von einer qualifizierten Fachkraft und unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften ausführen. Zu beachten...
  • Seite 16 DEUTSCH Überprüfen Sie den korrekten Einbau, indem Sie jeden einzelnen Brenner separat zünden. Entnehmen Sie den Satz der neuen Knöpfe aus dem oberen Teil der Packung und danach aus den Plastikbeuteln. Drücken Sie die einzelnen Knöpfe bis zum Anschlag auf den jeweiligen Ventilschaft (eventuelle Funkenbildung). Kontrollieren Sie, dass sich alle Knöpfe in der richtigen Position befinden.

  • Seite 17: Umweltschutz

    DEUTSCH Umweltschutz Verpackung Konformitätserklärung - Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das - Das Kochfeld wurde entsprechend Recycling-Symbol ( folgender Richtlinien entwickelt und hergestellt: Produkte - Sicherheitsvorschriften Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen der EG-Richtlinie für Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Gasverbrauchseinrichtungen – Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet. Durch 2009/142/EG eine angemessene Entsorgung des Geräts - Sicherheitsvorschriften der trägt der Nutzer dazu bei, potenziell Niederspannungsrichtlinie – schädliche Auswirkungen für Umwelt und 2006/95/EC ( die d ie R ichtlinie 7 3/23/ Gesundheit zu vermeiden. EWG sowie deren nachfolgende Ergänzungen ablöst) - Schutzvorschriften der Richtlinie zur Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf elektromagnetischen Verträglichkeit...

  • Seite 18: Ikea Garantie

    DEUTSCH IKEA GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? gemacht werden kann, wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem autorisierten Servicepartner nach eigenem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Ermessen das schadhafte Produkt entweder Geräten, es sei denn, es handelt sich um reparieren oder durch ein gleiches oder Geräte der Marke „LAGAN“. Bei diesen vergleichbares Produkt ersetzen. Geräten gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren. Als Kaufnachweis ist das Original Was deckt diese Garantie nicht ab? des Einkaufsbeleges erforderlich. Werden • Normale Abnutzungen und Beschädigungen. im Rahmen der Garantie Arbeiten • Vorsätzlich oder fahrlässig ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die herbeigeführte Schäden, Garantiezeit für das Gerät. Beschädigungen infolge Missachtung Welche Geräte sind nicht von der 5-(Fünf)- der Bedienungsanleitung, Jahres-Garantie abgedeckt? unsachgemäßer Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei durch chemische oder elektrochemische IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften Reaktionen, inklusive von Korrosions- Geräte. oder Wasserschäden diese sind Wer übernimmt den Service? nicht beschränkt auf Schäden durch IKEA führt die Serviceleistungen über sein...
  • Seite 19 • Transportschäden. Wenn der Kunde das - den Montageinstruktionen und Produkt selbst nach Hause oder zu einer Informationen im Benutzerhandbuch anderen Adresse transportiert, ist IKEA entspricht. von der Haftung für Transportschäden Der engagierte Kundendienst für IKEA jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Geräte Produkt direkt an die Kundenadresse, Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden werden eventuelle Transportschäden Fragen / Anliegen gerne zur Verfügung: durch IKEA gedeckt. • Wenn Sie einen Kundendienst im • Kosten für die Installation des IKEA- Rahmen der Garantie benötigen Gerätes. • Bei Fragen zur Installation Ihres Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst IKEA-Gerätes in den IKEA-Möbelkörper oder ein Servicevertragspartner im • Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Rahmen der Garantie Reparaturen Ihres IKEA-Gerätes haben. ausführt oder das Gerät ersetzt, Um Ihnen möglichst schnell und kompetent installiert der Kundendienst oder weiterhelfen zu können, bitten wir der Servicevertragspartner das Sie, sich vorher die Montage- und ausgebesserte Gerät oder das Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes...
  • Seite 20 DEUTSCH 12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF! Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren. Auf dem Kaufbeleg ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung? Bei allen anderen, nicht kundendienstspezifischen Fragen, bitten wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.
  • Seite 61 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Zaterdag 9.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Zondag gesloten БЪЛГАРИЯ NORGE Телефонен номер: 02 4003536 Telefon nummer: 235001 12 Тарифа: Локална тарифа Takst: Lokal takst Работно време:...
  • Seite 64 Эти данные приведены на паспортной табличке изделия. - Егер Ќызмет кґрсету жапсырмасы болмаса, келешекте ќызмет кґрсету жўмыстарын орындату ќажет болєанда, ґнімніѕ техникалыќ аќпарат таќтайшасынан табуєа болатын Їлгі жјне Сериялыќ нґмірді хабарлаѕыз. - В случай на липсващ стикер с информация за сервизно обслужване, моля посочете модела и серийния номер за бъдещи справки за сервизно обслужване, които ще намерите на табелката с основните данни. - Dacă abţibildul cu informaţii pentru service lipseşte, vă rugăm să comunicaţi modelul şi numerele de serie, ca referinţe pentru service pe viitor; acestea se găsesc pe plăcuţa cu datele tehnice de pe produs. - En l’absence d’autocollant de service, veuillez inscrire le modèle et le numéro de série de l’appareil figurant sur la plaque signalétique, afin de pouvoir les communiquer au SAV en cas de problème éventuel. © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-1029762-2...

Inhaltsverzeichnis