Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOLTCRAFT SEM5000 CH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTCRAFT Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. SEM5000 CH
  6. Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT SEM5000 CH Bedienungsanleitung

Energy-logger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEM5000 CH:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
SEM5000 CH Energy-Logger
Best.-Nr. 2587316
Seite 2 - 52
Operating Instructions
SEM5000 CH Energy-Logger
Item No. 2587316
Page 53 - 103
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT SEM5000 CH

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT SEM5000 CH

  • Seite 1 Bedienungsanleitung SEM5000 CH Energy-Logger Best.-Nr. 2587316 Seite 2 - 52 Operating Instructions SEM5000 CH Energy-Logger Item No. 2587316 Page 53 - 103...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1 Inhaltsverzeichnis Einführung ..............4 Bestimmungsgemässe Verwendung ......5 Lieferumfang ..............6 Neueste Informationen zum Produkt ......6 Symbolerklärung ............. 7 Sicherheitshinweise ............8 7.1 Allgemein ..............8 7.2 Betriebsort ..............9 7.3 Bedienung und Betrieb ........... 10 Bedienelemente/Display ..........13 8.1 Gerät ..............
  • Seite 3 9.7 Festlegung der CO -Emissionen ......26 9.8 Alarm im Falle einer Überlastung......28 9.9 Löschmodus CLr ............ 30 9.10 LED-Ring und Hintergrundbeleuchtung ....32 9.11 Aktuell/Prognose ..........33 9.12 Umschalten der Displayanzeigen im aktuellen Modus ..........34 9.13 Vorhersage ............37 9.14 Automatische Messung ........

  • Seite 4: Einführung

    Kauf eines Voltcraft-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, aussergewöhnliche Leis- tungsfähigkeit und permanente Innovation auszeichnen.

  • Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Bestimmungsgemässe Verwendung Das Produkt dient zum Messen und Anzeigen der Leistungsauf- nahme elektrisch betriebener Geräte. Das Produkt wird zwischen Steckdose und elektrischem Verbraucher gesteckt und benötigt keinen weiteren Installationsaufwand. Der Betrieb ist nur an einer haushaltsüblichen Schutzkontakt-Netzsteckdose zulässig. Die max. zulässige Nennleistung des angeschlossenen Verbrau- chers darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische Daten“).

  • Seite 6: Lieferumfang

    Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Be- schädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Ge- fahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. um- gebaut werden! Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäi- schen Anforderungen.

  • Seite 7: Symbolerklärung

    Symbolerklärung Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text: Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch Stromschlag führen kann. Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzun- gen führen können. Das Produkt ist nur zum Einsatz und der Verwend- ung in trockenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Produkts die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch, sie enthält wichtige Informa- tionen und Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be- dienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haf- tung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un- sachgemässe Handhabung oder Nichtbeachten...

  • Seite 9: Betriebsort

    Die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen wird, muss leicht zugänglich sein. Das Produkt ist mit einem Berührungsschutz ausgestattet. Nur wenn beide Kontakte eines Netzsteckers in beide Öff- nungen gleichzeitig eingeführt werden, gibt die integrierte Mechanik die Öffnung der Steckerbuchse frei. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

  • Seite 10: Bedienung Und Betrieb

    Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinder- hände. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden. Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet.
  • Seite 11 Benutzen Sie das Produkt nur in gemässigtem Klima, nicht in tropischem Klima. Dieses Produkt sollte in einer Umgebung mit den folgenden Bedingungen verwendet werden: – Höhenlage bis zu 2000 m. Fassen Sie das Produkt bzw. den Netzstecker, den Sie in die Frontsteckdose des Produkts einstecken wollen, niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
  • Seite 12 Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: – das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist – das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austreten- der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräu- sche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen) – das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde –...

  • Seite 13: Bedienelemente/Display

    Bedienelemente/Display 8.1 Gerät 1. Display 2. Taste 3. Taste 4. Taste 5. Taste 6. Taste 7. Schutzkontakt-Steckdose zum Anschluss des zu messenden Verbrauchers 8. LED Ring 9. Schutzkontakt-Stecker (auf der Rückseite) 10. SD Kartenschacht...

  • Seite 14: Display-Symbole

    8.2 Display-Symbole Einstellung Aktuelle Daten für Zustand ON/OFF/STANDBY (aktuell erkannter Zustand des angeschlossenen Verbrauchers blinkt) Vorhersage-Modus (Dauer der Vorhersage = Anzeige DAY/WEEK/MONTH/YEAR) TARIFF Stromtarif Maximalwert-Anzeige OVERLOAD Überlastung Leistungsfaktor Spannung in Volt Leistung in Watt...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Strom in Ampere TIME Betriebsdauer COST Kostenanzeige PERIOD Automatischer Messvorgang Zweite Tageshälfte bei 12h-Uhrzeit-Modus ENERGY Energie (Anzeige in kWh = Kilowattstunde) -Emission (Anzeige in kg/kWh) Grenzwert LOW STANDBY POWER LEVEL Nachtmodus SD-Karte SD-Karte voll Inbetriebnahme Im Energiekostenmessgerät ist ein Super-Cap-Kondensator eingebaut, der dazu dient, dass das Messgerät bedient/pro- grammiert werden kann, ohne dass es in einer Netzsteckdose eingesteckt ist (für ungefähr 10 Minuten).
  • Seite 16 Die Displaybeleuchtung funktioniert aus Stromspargründen nur dann, wenn das Energiekostenmessgerät in der Netzsteckdose steckt. Wird das Energiekostenmessgerät betrieben, ohne dass es in einer Netzsteckdose steckt und der Super-Cap-Kondensator wird leer, geht die Uhrzeit verloren. Diese müssen Sie dann erneut einstellen. Sollten Sie eine Aufzeichnung der gemessenen Daten wünschen legen Sie eine SD-Karte ein, bevor Sie den Energie-Logger ver- wenden (SD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 17: Anzeige Der Sd-Karte

    Schalten Sie den Verbraucher ein und warten Sie einige Se- kunden, bis das Energiekostenmessgerät die ersten Mess- daten anzeigt. Bevor das Energiekostenmessgerät mit allen Funktionen ge- nutzt werden kann, müssen Sie noch einige Einstellungen vornehmen (z.B. Uhrzeit, Stromtarif). Wichtig: Die Daten können erst dann ordnungsgemäss auf der SD- Karte gespeichert werden, wenn das Datum und die Uhrzeit konfiguriert und eingestellt worden ist.
  • Seite 18 SD-Karte wurde erkannt Speichernutzung weniger als 90% Das SD-Karten Symbol und FULL wird angezeigt 90% des Speichers sind belegt Das SD-Karten Symbol und FULL blinkt Die SD-Karte ist voll FULL Flash: Memory full...

  • Seite 19: Starten, Verwenden, Beenden Des Setup-Modus

    9.2 Starten, Verwenden, Beenden des Setup-Modus Der Setup-Modus wird durch jeweils 3 Sekunden langes Drü- cken der Taste gestartet und durch kurzes Drücken der Taste beendet. Die Einstellungen werden beim Schlies- sen übernommen. Das ist wichtig: Der Setup-Modus kann nur aufgerufen werden, wenn sich der Energie-Logger im CURRENT-Modus befindet.

  • Seite 20: Starten, Schliessen Des Nachtmodus

    Ändern Sie den blinkenden Wert mit der Taste . Durch kurzes Drücken der -Taste wird je nach Einstellfunktion zum nächsten Eingabepunkt gewechselt oder die Eingabe beendet. 9.3 Starten, Schliessen des Nachtmodus Wie bereits unter a) beschrieben, halten Sie die Taste für 3 Sekun- den gedrückt, bis im oberen lin-...
  • Seite 21 OFF flash, drücken Sie die Taste , die Leerlaufzeit kann nicht auf der OFF-Schnittstelle einge- stellt werden. ON blinken, drücken Sie die Taste , die erste Position der Uhrzeit blinkt. Ändern Sie den Zahlenwert der blinkenden Eingabeposition mit der Taste oder der Taste Bestätigen Sie kurz mit der Taste , dann wird die nächste Eingabeposition gewählt Nach dem Bestätigen der letzten Eingabeposition hört die...

  • Seite 22: Einstellung Der Uhrzeit

    9.4 Einstellung der Uhrzeit Wenn Sie den Nachtmodus vor der Einstellung der Uhrzeit ein- gestellt haben, können Sie direkt mit dem nächsten Schritt fort- fahren. Andernfalls muss der Setup-Modus gestartet werden (siehe Kapi- tel 9.2), drücken Sie die Taste , um zur Einstellung der Uhrzeit zu gelangen, siehe nächster Schritt.
  • Seite 23 Drücken Sie kurz die -Taste; der Monat blinkt auf dem Display. Stellen Sie den Monat durch Drücken der Taste oder der Taste ein. Drücken Sie kurz die -Taste; die Jahreszahl blinkt auf dem Display. Stellen Sie das Jahr ein, indem Sie die Taste oder die Taste drücken.

  • Seite 24: Festlegung Der Stromtarife 1 Und 2

    9.5 Festlegung der Stromtarife 1 und 2 Für die Kostenberechnung können zwei verschiedene Stromta- rife eingestellt werden (z. B. für Tag-/Nachtstrom). Wenn Sie nur einen Stromtarif haben, stellen Sie den gleichen Preis für beide Tarife ein und lassen Sie die Startzeit auf 00:00:00. Wenn Sie vor der Einstellung des Stromtarifs das 12h/24h- Format und die Uhrzeit eingestellt haben (siehe Kapitel 9.4), können Sie direkt mit dem nächsten Schritt fortfahren.

  • Seite 25: Einstellung Des Standby- Und Des Unteren Standby

    9.6 Einstellung des Standby- und des unteren Stand- by-Grenzwerts Es können zwei verschiedene Grenzwerte für die Standby-Leis- tungsaufnahme eingestellt werden. Bei einigen Geräten sinkt der normale Standby-Stromverbrauch nach einer bestimmten Zeit auf einen noch niedrigeren Wert. Wenn Sie den Stromtarif (siehe Kapitel 9.5) vor der Einstel- lung der Standby-Grenzwerte festgelegt haben, können Sie direkt zum nächsten Schritt übergehen.

  • Seite 26: Festlegung Der Co -Emissionen

    Ändern Sie den jeweiligen blinkenden Wert mit der Taste oder der Taste Stellen Sie für den Grenzwert LOW STANDBY POWER LE- VEL einen niedrigeren Grenzwert als für STANDBY POWER LEVEL ein. Wenn keine Anzeige blinkt, können Sie durch kurzes Drü- cken der Taste zur nächsten Einstellung springen oder das Setup-Menü...

  • Seite 27: Kapitel 9.2). Drücken Sie Die Taste

    Je nach Stromverbrauch zeigt der Energielogger die jeweiligen -Emissionen an, die beim Betrieb des angeschlossenen Ver- brauchers entstehen. Wenn Sie den Standby-Grenzwert vor der Einstellung des -Wertes eingestellt haben, können Sie direkt mit dem nächsten Schritt fortfahren. Andernfalls muss der Setup-Modus gestartet werden (siehe Kapitel 9.2).

  • Seite 28: Alarm Im Falle Einer Überlastung

    9.8 Alarm im Falle einer Überlastung Wenn ein eingestellter Grenzwert überschritten wird, gibt der Energie-Logger einen Alarm aus, der LED-Ring blinkt rot und auf dem Display blinkt OVERLOAD. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. OVERLOAD und das rote Licht blinken weiter.
  • Seite 29 die Überlast kann nun eingestellt werden. Drücken Sie kurz die Taste , so dass die erste Position des Grenzwertes blinkt. Ändern Sie den numerischen Wert der blinkenden Eingabe- position mit der Taste oder der Taste Bestätigen Sie kurz mit der Taste , dann wird die nächste Eingabeposition gewählt Nach dem Bestätigen der letzten Eingabeposition hört die...

  • Seite 30: Löschmodus Clr

    9.9 Löschmodus CLr Zum Löschen der gespeicherten Informationen/Einstellungen stehen zwei Funktionen zur Verfügung: Dies wird empfohlen, wenn eine andere Last angeschlossen ist oder wenn Sie den Messvorgang neu starten möchten. Funktion CLr dAtA; die folgenden Parameter werden gelöscht/ zurückgesetzt: – Rekordzeitraum – Energie (kWh) –...
  • Seite 31 – CO -Emissionen pro kWh (kg/kWh) – Wert für Überlastalarm – Standby-Grenzwerte – Zeiteinstellung Wenn Sie den Überlastalarm (siehe Kapitel 9.8) vor der Einstellung des Löschmodus eingestellt haben, können Sie direkt zum nächsten Schritt übergehen. Andernfalls muss der Setup-Modus gestartet werden (siehe Kapitel 9.2).

  • Seite 32: Led-Ring Und Hintergrundbeleuchtung

    9.10 LED-Ring und Hintergrundbeleuchtung Farbe Blauer Blitz keine Datumskonfiguration und Zeiteinstellung Grünlich niedriger Stromverbrauch Gelborange mittlere Leistungsaufnahme Überlastung Nachtmodus ist aktiviert Wenn der Nachtmodus eingeschaltet ist und nach der eingestell- ten Zeit keine Bedienung erfolgt, werden die Hintergrundbeleuch- tung und der LED-Ring ausgeschaltet. Wenn der Nachtmodus ausgeschaltet ist, sind der LED-Ring und die Hintergrundbeleuchtung immer in Betrieb.

  • Seite 33: Aktuell/Prognose

    9.11 Aktuell/Prognose Der Modus CURRENT ist der normale Betriebsmodus, in dem der Stromverbrauch der angeschlossenen Last gemessen und angezeigt wird. Zusätzlich werden die Energiekosten auf Basis der eingegebenen Strompreise berechnet und angezeigt. Nach der Inbetriebnahme ist dieser Modus automatisch vorgewählt Das ist wichtig: Der Setup-Modus kann nur durch einen langen Druck auf die Taste...

  • Seite 34: Umschalten Der Displayanzeigen Im Aktuellen Modus

    9.12 Umschalten der Displayanzeigen im aktuellen Modus Durch kurzes Drücken der Taste werden die Anzeigen für die verschiedenen Betriebsarten Zustände der Last: Bereitschaft...
  • Seite 35 Damit die Daten für die Betriebszustände korrekt angezeigt wer- den, muss der Standby-Grenzwert eingestellt werden Die im oberen Anzeigebereich angezeigten Informationen kön- nen mit der Taste umgeschaltet werden. Die folgenden An- zeigen sind verfügbar: or "W,A,V/PF, Hz/MAX A, MAX W, MAX V" PFHz Max V, Max A, Max W Die Werte für Leistung, Strom, Spannung und Leistungsfaktor...
  • Seite 36 Die Informationen im unteren Anzeigebereich können mit der Taste umgeschaltet werden. Die folgenden Anzeigen sind verfügbar: Aktuelle Uhrzeit Energie insgesamt Gesamtkosten insgesamt...

  • Seite 37: Vorhersage

    Gesamtdauer 9.13 Vorhersage Der Modus FORECAST dient dazu, auf der Grundlage der ge- speicherten Messdaten eine Prognose des Energieverbrauchs, der Kosten und der CO -Werte zu erstellen. Für eine Verbrauchs- prognose kann ein Zeitraum von einem Tag, einer Woche, einem Monat oder einem Jahr gewählt werden.
  • Seite 38 Wenn die Symbole (LOW STANDBY POWER LEVEL) und auf dem Display erscheinen: Die Leistungsaufnahme des an- geschlossenen Geräts liegt unter dem niedrigen Standby-Grenz- wert (LOW STANDBY POWER LEVEL)
  • Seite 39 Die im oberen Anzeigebereich angezeigten Informationen kön- nen mit der Taste umgeschaltet werden. Die folgenden An- zeigen sind verfügbar: Energie in KWh(‘’ENERGIE’’) Kosten(‘’COST’’) CO -Wert(‘’CO ’’) Kosten (COST) CO -Wert (CO...

  • Seite 40: Automatische Messung

    9.14 Automatische Messung Der Energie-Logger kann den gesamten Stromverbrauch eines Verbrauchers für einen bestimmten Zeitraum aufzeichnen. An- hand der eingegebenen Daten für Stromtarif und CO -Wert kön- nen auch die Stromkosten und CO -Emissionen für den Zeitraum angezeigt werden. Das ist wichtig: Die automatische Messung kann nur im Modus CURRENT aufgerufen und verwendet werden.
  • Seite 41 Um die Einstellungen zu löschen und zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die TasteR. Um die Einstellung zu starten, drücken Sie kurz die Tas- , der Tag blinkt. Stellen Sie mit der Taste oder der Taste die An- zahl der Tage (00 - 07) ein, die der Messvorgang dauern soll.
  • Seite 42 3. Erneutes Starten des Messvorgangs mit demselben Zeit- abschnitt Um einen weiteren Messvorgang mit der gleichen, zuvor ein- gestellten Zeitspanne zu starten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie kurz die Taste . Auf dem Display er- scheint PERIOD und die aktuell eingestellte Zeitspanne für den Messvorgang. Drücken Sie kurz die Taste , der Tag blinkt Drücken Sie kurz die Taste , die Stunden blinken.

  • Seite 43: Ansicht Gespeicherter Messvorgänge

    5. Ansicht gespeicherter Messvorgänge Der Energie-Logger speichert die Daten der letzten 3 Mess- vorgänge. Die folgenden Funktionen sind nur möglich, wenn zuvor ein Messvorgang korrekt beendet wurde. Um gespeicherte Messvorgänge einzusehen, drücken Sie im aktuellen Modus kurz die Taste . Durch mehr- maliges Drücken der Taste können Sie den Mess- vorgang auswählen, den Sie sich ansehen möchten.

  • Seite 45: Exportieren Von Daten Aus Dem Logger

    Tabellen im csv-Format, von denen eine die Leistung und die an- dere die Energie aufzeichnet. Die aufgezeichneten Leistungsda- ten pro Minute werden in dem Tabellenblatt für Voltcraft Leistung angezeigt, exportieren Sie ein Tabellenblatt mit Leistungsdaten im csv-Format pro Monat, und die aufgezeichneten Energiedaten pro Stunde werden in dem Tabellenblatt für Voltcraft Energie an-...

  • Seite 46: Firmware-Aktualisierung

    9.16 Firmware-Aktualisierung Die Upgrade-Funktion unterstützt nur das FAT32-Format, bitte ändern Sie zuerst das Format auf FAT32, wenn Ihr TF/SD-Kar- tenformat EXFAT ist. 1. Benennen Sie die “bin.”-Datei in “update.bin” um, und ziehen Sie die “bin.”-Datei auf die externe Festplatte oder SD/TF- Karte.

  • Seite 47: Reinigung Und Pflege

    10 Reinigung und Pflege Wichtig: Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals. 1.

  • Seite 48: Entsorgung

    11 Entsorgung 11.1 Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den eu- ropäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Alt- geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall ge- trennten Erfassung zuzuführen.

  • Seite 49: Batterien/Akkus

    Beachten Sie, dass in Ländern ausserhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte- Recycling gelten. 11.2 Batterien/Akkus Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

  • Seite 50: Technische Daten

    12 Technische Daten Betriebsspannung ........ 220 -240 V/AC, 50 Hz Eigen-Leistungsaufnahme ....<2 W Max. Anschlussleistung ....... 2300 W (230 V/AC, 10 A) Einstellbereich für Überlastalarm ..0 - 10 A / 0 - 2300 W Zeitanzeige .......... Stunde (mit 12h-/24h- ..............

  • Seite 51: Messbereich, Toleranz Und Auflösung

    12.1 Messbereich, Toleranz und Auflösung: Spannung: Messbereich ........220 - 240 V/AC Toleranz ..........< ±2% Auflösung ..........0,1 V Frequenz: Messbereich ........50/60 Hz Toleranz ..........< ±1% Auflösung ..........0,01 Hz Strom: Messbereich ........0,02 - 10,00 A Toleranz ..........
  • Seite 52 Leistung: Messbereich ........0,3 - 2300 W Toleranz ..........< ±2% @ >10 W .............. < ±10% @ 3 - 10 W .............. < ±0,3 W @ <3 W Auflösung ..........0,001 W @ 0,3 - 9,999 W .............. 0,01 W @ 10,00 - 99,99 W ..............
  • Seite 103 Power: Measuring range ........0.3 - 2300 W Tolerance ..........< ±2% @ >10 W .............. < ±10% @ 3 - 10 W .............. < ±0.3 W @ <3 W Resolution ..........0.001 W @ 0.3 - 9.999 W .............. 0.01 W @ 10.00 - 99.99 W ..............
  • Seite 104 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.

Diese Anleitung auch für:

2587316

Inhaltsverzeichnis